樅：（朝群樹的上方望過去）動物們來了……他們跟著禿子來了。有馬、公牛、母牛、閹牛、狼、羊、豬、雄雞、山羊、驢和熊……
（動物們的靈魂進場，向前走至眾樹群中坐下，隻有山羊走來走去，還有豬低著頭，在群樹的樹根之間，哼哼嗅嗅。）
橡：動物們全都出席了嗎……
兔：母雞離不開她的蛋，野兔出外旅行去了，雄鹿的角在痛，狐狸病了——這是醫生的證明書——鵝搞不清要做什麼事，還有火雞正在大發脾氣……
橡：他們的缺席很令人遺憾……但是，我們已超過議決所需的法定人數……各位弟兄，你們都知道大自然的法則。這兩個坐在你們麵前的孩子，借著神力偷走了大地的力量，能夠奪取我們的青鳥，而我們自原始所保有的秘密，即將為他攫取無遺……現在我們都知道，而且確信，一旦人類獲知我們的秘密，我們將遭到如何的命運，所以，我認為一切的猶豫都是愚蠢且不可饒恕的……現在正是危急存亡的緊要關頭，趁時間還不算太遲之前，這兩個孩子必須解決掉……
悌：他在說些什麼呀……
狗：（在橡樹旁巡邏踱步，展露他的利齒）你這老廢物，見到我的牙齒了嗎……
山毛櫸（以下簡稱櫸）：（很生氣地）這家夥在侮辱老橡樹呢……
橡：是狗嗎……把他趕出去！我們不容許這當中有叛徒……
貓：（在一旁對著悌兒提爾）快把狗趕走呀……這是一個誤會……讓我來處理吧，把事情都交給我……但是你得盡快把狗趕走……
悌：（對著狗）你還不快走……
狗：讓我先把這個患了痛風症的老乞丐的爛拖鞋咬碎……那一定很痛快……
悌：閉嘴……你還不快點走開！走開，你這畜生……
狗：好，好，我走……隻要你需要我，我就會馬上回來……
貓：（在一旁對著悌兒提爾）最好把他給拴起來，不然他又要壞事，一旦把那些樹激怒了，事情就不好收拾了……
悌：我能怎麼辦呢……我把鏈子弄丟了……
貓：長春藤走過來了，正好用這把狗綁起來……
狗：（吠著）我會回來，我會再回來的……啊，你這個老殘廢，瘸子……發育不良的老怪物！老樹根……這都是那隻老貓在作怪……我會讓他有得瞧的！你偷偷在說什麼秘密話……你這卑鄙的家夥，你這隻老虎，你這個猶大……汪，汪，汪……！
貓：你看，他侮辱了每個人……
悌：是的，他不知道自己在說些什麼，他太令人受不了了……長春藤先生，請你把他綁起來好嗎……
長春藤（以下簡稱藤）：（膽怯地朝狗走過去）他會咬人嗎……
狗：（吠著）才不會，才不會呢……他還要親親你呢……你等著瞧好了……來呀，過來呀！你這個可惡的老混球……
悌：（用棍子嚇唬他）提洛……
狗：（在悌兒提爾腳邊抖瑟著，搖著尾巴）小上帝，我該怎麼辦呢……
悌：好好躺下來……聽長春藤的命令……讓他把你捆起來，否則……
狗：（正當長春藤把他捆起來的時候，他口中仍不住地吠叫）你這老混球……老怪物……老魔頭……劊子手！看啊，小上帝……他弄斷我的爪子了……他弄得我都不能呼吸了……
悌：我不管……都是你自己不好……閉上嘴巴，安靜一點，你真讓人受不了……
狗：你錯了，你全弄錯了……他們要誘害你呢……小心一點，我的小上帝……他要封上我的嘴巴了……我不能講話了……
藤：（把狗捆成像個小包裹）要把他放在哪裏……我已為他戴上口絡……他一句話也講不出來了……
橡：把他綁到我後麵那棵樹幹上，綁在最粗的根部……我們等一下再決定該怎麼處理他……
（長春藤和白楊樹把狗帶到老橡樹的樹幹後麵。）
橡：弄好了嗎……好，現在我ff擺脫了這個麻煩的家夥，這個叛徒，讓我們開始慎重地思考公義和真理……我絲毫不隱藏我內心深處的痛苦……這是第一次我們有機會審判人類，讓人類也知道我們的力量……在我們受了人類這麼多傷害，這麼大的奴役之後，我不認為對他的判決有絲毫值得猶豫的地方……
群樹和所有動物：是的，是的，是的……一點都沒錯……把他們吊起來……死刑……這個判決太好了……人類對我們的虐待是太不道德了……人類對我們的奴役是太久了……粉碎他……吃掉他……馬上就處決他……就在這裏處決他！
悌：（對著貓）這到底是怎麼一回事……他們不高興了嗎……
貓：別怕……因為春天來晚了，所以他們有點不高興……別管這個，我會把事情都安排妥當的……
橡：表決無異議通過……為免於報仇，我們必須馬上決定用何種方法執行死刑。哪種方法是最有用、最容易、最迅速，而且最安全的，當人類發現這兩個孩子的屍體時，最不會留下什麼證據的……
悌：這究竟在幹什麼……老橡樹到底打算做什麼……我已經不耐煩了……他有那隻青鳥，要他把青鳥交給我就好了……
公牛：（走過來）最有用而且最不會出差錯的方法就是：用我的兩隻大角朝他們的心窩一撞……我現在馬上就辦理嗎……
橡：是誰在講話……
貓：是公牛……
母牛：大家安靜一點……對剛才公牛提出的辦法，我沒有什麼意見……我還有一大片牧草要吃，就是那邊在藍色月光下的那片草地……我還有許多事情要做……
閹牛：我也是……總而言之，我同意你們預先安排好的一切……
櫸：我可以提供最堅固的樹枝吊死他們……
藤：我可以提供最好的活結……
樅：我提供四片板子當他們的小棺木……
柏：我提供做他們的墓碑……
柳：我覺得最簡單的方法就是：把他們淹死在河裏算了……我可以承辦這件事……
萊：（調停地）聽我說，聽我說……我覺得沒有必要用這種非常手段……他們還那麼小……我們隻要把他們關在圍籬裏，我可以負責把他們圍繞起來，讓他們絕對出不去……
橡：是誰在講話……是不是那個喜歡甜言蜜語的萊姆樹……
樅：是的，是他……
橡：所以，像動物一樣，我們當中也出了一個叛徒……這棵果樹的不忠讓我們覺得很遺憾，不過，他們並不是真正的樹……
貓：（貪婪地轉動著小眼睛）我覺得我們最好先把這個小女孩吃掉……她的肉一定很鮮嫩……
悌：他說什麼……等等，你……
貓：我也不知道他們究竟是怎麼了，但是，看起來情形似乎有點不妙……
橡：肅靜……我們要決定的是，哪一位有榮幸先動手打他們？自從人類出現之後，我們總是受盡恐嚇，誰來為我們先出這一口氣……
樅：這榮幸當然是歸於您啦！您是我們的國王，我們的大家長……
橡：是樅樹在發言嗎？瞎……啊，我已經太老了！我又瞎又沒力氣，僵硬的兩臂已經不管用了……啊，弟兄，還是由你來吧！你身體挺拔，終年常青，這裏大部分的樹，你都是看著他們長大的，還是由你來取代我的榮幸，執行這得到自由的高貴行動吧……
樅：多謝您，令人敬重的家長……不過，既然我已有榮幸埋葬這兩個孩子，恐怕此舉會引起大家的嫉妒了。而且我認為，在我們當中僅次於您的有地位的長者，應該是硬朗的山毛櫸啊！
櫸：啊，你們都曉得，我已經被蟲子蛀得差不多了，樹枝也沒有以前那麼強勁有力了。我想。榆樹和絲柏應該更富精力……
榆：我實在太榮幸了，但是，我的身體幾乎站不直……而且昨晚，有隻鼴鼠弄傷了我的大腳趾……
柏：對我來說，我是隨時願為大家效勞……但是，跟我的兄弟樅樹一樣，雖然我並沒有埋葬他們的恩賜，卻也至少能在墓前為他們哭泣……這個，恐怕多數人要反對由我來執行這項任務了。還是問問白楊樹吧……