堂皇的巨廳,樣式簡單,質地冷硬,有一種冷漠的莊嚴。巨廳的結構大體是希臘神廟式:圓柱、楣梁、石板,還有用黑色大理石、純金、鳥檀木等所做的配飾。整個廳堂的形狀是不等邊的四邊形,玄武岩做的階梯幾乎占去大部分的橫麵,把大廳分割成三層,逐漸向上升高,直到舞台的最後麵,左右兩側,在圓柱與圓柱之間,是陰暗的青銅門。靠裏,更有一扇黃銅做的巨大無比的門。燈光昏暗,似乎隻是由大理石和烏檀木所散放出來的陰冷光芒。幕啟時,“夜”以一老婦人的形態出現,穿著一襲黑長衫,坐在階梯上的第二層橫麵上。她的左右各有一童子,其中之一幾乎是全裸的,造型像是小愛神丘比特,正麵帶笑容熟睡著。另一個則僵立不動,全身都為衣服裹住。從舞台的前右方,貓進場。
夜:是誰?
貓:(從大理石階上重重跳下)是我,夜之母……我快累壞了……
夜:怎麼啦,孩子……你看起來又蒼白又疲憊,須上又濺滿了泥漿……你又跟人打鬧了是不是?在雪地上或是在雨裏……
貓:完全不是這麼一回事……這是我們的秘密,我們已瀕臨危難……隻要旅程一結束,這危難就開始了……我好不容易跑出來告訴你,但是我很怕我們隻有束手待斃……
夜:為什麼呢……到底發生了什麼事……
貓:就是我提到的悌兒提爾。他是樵夫的兒子。得到了一顆神奇的鑽石……啊,他來了,他是到這裏來向你要青鳥的……
夜:他還沒得到青鳥呀……
貓:但他很快就會得到了,除非我們顯點奇跡……事情是這樣的:那個孩子有光的保護,光出賣了我們,站到人類那邊去了。光知道,那隻真正的、能夠在日光下生存的惟一青鳥,就在你這兒,就藏在其他隻能活在月光下、一見到日光就會死去的許多青鳥當中……她知道她自己不能越過你宮殿的門檻,所以就叫那兩個孩子來。一旦你不能抗拒人類,打開了你神秘的宮殿大門,我不知道結果會怎麼樣……無論如何,如果,不幸地,他們真要抓那隻惟一的青鳥,我們也隻有坐以待斃了……
夜:哦,天哪!哦,天哪……我們這是活在什麼時代啊……我從來就不曾有過一刻寧靜……我不了解人類,這幾年來……他到底要什麼……他一定要知道每件事嗎……他早已攻破我的好些秘密,我的“精靈”都嚇得不敢出去,“鬼怪”也逃走了,還有大部分的“疾病”也都病倒了……
貓:我知道,夜之母,我知道。日子是愈來愈艱難了,我們在抗拒人類的這場奮鬥中是愈來愈孤單了……啊,我聽見他們來了……現在隻有這個法子:由於他們是小孩,我們必須嚇嚇他們,使他們不敢堅持要打開靠裏的那扇巨門,那扇關著許多“月之鳥”的大門……至於其他洞窟裏的秘密,倒可以用來轉移他們的注意力,而且也夠嚇唬了……
夜:(注意傾聽殿外的動靜)我聽到的是什麼呢……他們人數多不多……
貓:那沒什麼,那是我們的朋友麵包和糖。水的身體不舒服,火不能來,因為他是光的親戚……隻有狗是不在我們這邊的,而且攆也攆不走……
(舞台的右側前方,悌兒提爾、蜜提爾、狗和麵包、糖等,小心翼翼地走進場。)
貓:(衝向悌兒提爾)這邊走,小主人,這邊走……我已經通知過夜了,她很高興見見你呢……不過請你原諒的是,夜有點兒不舒服,所以不能親自來迎接你……
悌:日安,夜夫人……
夜:(不快地)日安……我可聽不慣這種說法……你應說晚安!或者至少說晚上好!
悌:(忍耐住)對不起,夫人……我並不知道……(指著階梯上的兩個孩子)這是你的兒子嗎……他們很不錯呀……
夜:這邊這個是“睡眠”……
悌:他怎麼長得這麼胖呢……
夜:因為他睡得那麼好……
悌:另外那個,怎麼把自己藏起來了……他怎麼把麵孔遮住呢……他病了嗎……他叫什麼名字……
夜:那是“睡眠”的妹妹……我們最好不要提到她的名字……
悌:為什麼呢?
夜:因為她的名字聽起來並不舒服……讓我們談點別的吧……貓說你們到這兒來是為要找尋青鳥……
來:是呀,夫人……如果可以的話,請你告訴我們哪裏可以找到青鳥……
夜:我不知道呢,孩子……我隻能說青鳥並不在這裏……我從沒見過它……
悌:它在這是真的,它在這裏的……光告訴過我,青鳥是在這裏的。光是不會亂講話的……你可以把這殿裏的鑰匙給我嗎……
夜:但是,孩子,你得了解,我怎麼可以把鑰匙交給第一次到這裏來的人呢……我掌管著所有大自然的秘密,我不能讓人窺知這裏的秘密,更何況是像你這樣的小孩子……
悌:你沒有權力拒絕人類的要求……我知道這點……
夜:誰說的……
悌:光。
夜:又是光!每次都是光……她竟然敢多管閑事,多管閑事……
狗:我的小上帝,你要我把鑰匙搶過來嗎?
悌:安靜,別多嘴,別亂來……(對著夜)夫人,請把鑰匙交給我吧……
夜:你至少得給我一個權力的證明……怎麼樣?你有嗎……
悌:(碰一下帽子)看看這顆鑽石……
夜:(知道事情已不可避免,隻好不情願地服從)好吧,那麼……這就是打開殿裏所有大門的鑰匙……不過,你要小心了!假如你遭到什麼不測……我可不負責……
麵:(非常緊張地)很危險嗎?
夜:危險……直到現在,我還是要再說一遍:一旦那些通往地獄深淵的青銅大門被打開,不論發生什麼事,我也不知有沒有辦法應付……這大廳的四周,各個陰黑的岩洞裏麵,關的全是自開天辟地以來即存在的各種邪靈、傳染病、疾病、各式各樣的災難和不可抗拒的磨難……我好不容易得到“命運”的幫忙,才把這些東西關進去,而且很費了一番手腳才使得這些沒有紀律的東西各就各位……如果他們當中有一個跑了出來,你們就有得瞧了……
麵:我的高齡、經驗和熱誠,使我具有保護這兩個孩子的性質,因此之故,夜夫人,請容許我請教一個問題……
夜:當然……
麵:假如一旦發生危險,我們該如何逃走呢……
夜:沒有辦法可以逃走。
悌:(取過鑰匙,爬上第一層階梯)我們從這裏開始……這扇門後是什麼……
夜:我記得那是鬼怪……我好久好久沒打開門讓他們出去了……
悌:(把鑰匙放進鎖孔裏)我就會知道了……(對著麵包)裝青鳥的籠子在你身邊嗎……
麵:(牙齒顫個不停)我並不怕,但是,你不覺得最好別打開那扇門嗎?你隻要從鑰匙洞裏看一看就可以了……