舞台右邊彌漫一片濃霧，靠近舞台前端照明設置的地方立著一棵大橡樹，上麵釘著一塊告示牌，整個舞台為一片朦朧、柔和的光所籠罩，悌兒提爾和蜜提爾站在大橡樹下麵。悌：樹在這兒！
蜜：指示牌在那兒！
悌：我看不清牌上寫的什麼……等等，我爬上去瞧瞧……是了……牌子上寫的“記憶之鄉”。
蜜：這兒隻是起頭嗎？
悌：是，上麵還畫了一個箭頭。
蜜：那，爺爺和奶奶在哪裏呢？
悌：等穿過這片霧，我們就會看到了。
蜜：我什麼都看不見……我連自己的手和腳都看不見……（抽抽搭搭地哭了）我好冷……我不要再往前走了……我要回家……
悌：來嘛，別哭得好像水一樣……你真該覺得難為情，都長得這麼大了。看，霧已經開始散開了，我們就會知道這是什麼地方了。
（煙霧開始移動，變淡，散開，消失。不久，舞台愈來愈明亮，慢慢現出一片樹葉茂盛的蒼穹，一棟爬滿藤蔓的溫馨的小農舍，門窗都是開著的。倉房裏養著蜂巢，窗台上放著花缽，一隻黑色的山鳥睡在鳥籠裏。門邊有張椅子上坐著老農夫和他的太太。他們正是悌兒提爾的祖父母，兩人似乎是睡著了。）
悌：（突然認出他們來）那是爺爺跟奶奶哩……
蜜：（拍著手）不錯呀，不錯呀……正是爺爺跟奶奶呢！
悌：（仍然有點不相信地）小心……我們還不知道他們是不是會動呢……我們先躲到樹後麵看看……
（提爾奶奶張開眼睛，抬起頭，伸直身子，歎了一口氣望了望提爾爺爺，他也正從睡夢中悠悠醒過來。）
提爾奶奶（以下簡稱奶）：我有個感覺，好像我們還活著的孫兒，今天會來看我們哩……
提爾爺爺（以下簡稱爺）：他們一定正在想念我們，因為我覺得身體怪怪的，腿上也好像針刺著似的……
奶：我想，他們一定就在不遠處，因為我已經忍不住快樂的眼淚了……
爺：不，不，他們還在很遠的地方……因為我還覺得沒什麼力氣呢……
奶：我說，他們就在這裏，我覺得身體好得很哪……
悌和蜜（從橡樹後跑出來）：我們在這裏，我們在這裏……爺爺，奶奶……是我們哪……是我們哪……
爺：天哪……你看……剛才我不是說……我就知道他們今天會來的……
奶：悌兒提爾……蜜提爾……真的是你們……真的是你們……（想跑過去歡迎孩子）我跑不動……我的風濕症還沒好……
爺：（向前跛行）我也走不了好遠……都是我這條木腿，這是我從那棵大橡樹摔下後裝上的……（祖父母和孩子熱烈地擁抱。）
奶：悌兒提爾，你長得多高多壯啊！
爺：（撫摸蜜提爾的頭發）還有蜜提爾！你看看她……好漂亮的頭發，好漂亮的眼睛……
奶：過來再給我一個吻……過來在我膝上坐坐……
爺：我呢……
奶：不，不……先到我這兒來……爸爸和媽媽可好麼……
悌：很好的，奶奶……我們出來的時候，他們還正睡著呢……
奶：（注視孩子好一會兒，又不停撫弄他們）上帝，他們長得多漂亮、多健康、多幹淨啊……是媽媽幫你們洗的澡嗎……你們的襪子也沒有破洞……以前，我幫你們補過一次襪子……為什麼不常常來看我們呢……這使我們多快樂呀……好久好久你們都把我們忘了……我們好寂寞呀……
悌：奶奶，我們不能常來的呀！今天，是因為神仙的關係……
奶：我們一直都在這兒，等著那些活著的人來看我們……他們太少來了……我想想看，最後一次你到這兒來是什麼時候……對了，那是在“萬聖節”，就在教堂鍾聲響的時候。
悌：“萬聖節”……那天我們並沒出來呀！那天我們兩個都著了涼。
奶：但你們想到我們了，是不是？
悌：是的。
奶：嗯，就是這樣，每次你們一想到我們，我們就醒過來看你們。
悌：真的？但這怎麼可能……
奶：啊，孩子，你們知道……
悌：不，我不知道……
奶：（對著爺爺）這實在讓人驚奇呢！他們那邊……還不知道這回事呢……他們好像沒學到什麼新東西啊……
爺：那跟我們還活著的時候一樣啊……活著的人，一談到其他人，總是愚蠢得可笑。
悌：你們一直都在睡覺嗎？
爺：是的，我們睡得很長，就等著活著的人來看我們，叫醒我們……啊，當生命結束後，好好地睡個覺是多麼舒服啊……但是，偶爾醒過來看看活著的人也是很愉快的。