麵:我也同意狗的意見。
貓:(對著狗)但是,你得說出一個理由……
狗:沒有理由……我愛人類,這就是理由……如果你背叛他,我首先要掐死你,告訴他所有經過……
糖:(溫和地調停)容我說句話……別破壞討論……從某一個觀點來看,你們都沒有錯,我們彼此慢慢說……
麵:我同意糖的意見……
貓:我們——水、火、糖、麵包和狗,難道不都是人類無名暴行的受害者嗎……你們難道不記得,在人類這暴君還沒來臨以前,我們是多麼自由自在地在大地上流浪……火和水是當時世界的主人,但是,現在他們變成什麼模樣了……至於我們這些微不足道的野獸的後裔,那就更不用說了……小心……我看見神仙和光來了……光是站在人類那一邊的,她是我們頭號的敵人……他們來了……我們裝成若無其事的樣子……(舞台燈光加強,神仙和光進場,後麵跟著悌兒提爾和蜜提爾,神仙仍然是老婆婆的裝扮。)
神:啊,這是什麼?你們在這角落裏幹什麼……看起來倒像是不懷好意的陰謀者……出發的時間到了……我已決定讓光當你們的領導……我把魔杖交給她,你們得服從她,就像服從我一樣……今天傍晚,孩子們要先探望逝去的祖父母……你們最好留在原地,讓他們好好與死去的家人團聚……還有,你們得先為明天的旅程做準備,那是很漫長的,來吧,大家各就各位。
貓:(虛情假意地)夫人,這正是方才我同他們所說的……我鼓勵他們要勇敢盡責,隻是,那狗老是妨礙我……
狗:什麼……等一等……
(狗正想朝貓撲過去,但是悌兒提爾發現他的企圖,就擺出嚇唬的樣子阻止他。)
悌:提洛,靜下來……你小心一點,不然我再把你鎖起來……
狗:我的小上帝,你不知道他……
悌:(又恐嚇狗)安靜……
神:好了,大家過來……就隻這個傍晚,麵包把鳥籠交給悌兒提爾……青鳥很可能就藏在過去,在祖父母家裏……無論如何,這是找到青鳥的一個機會,我們別忽略了……好了,麵包,籠子呢?
麵:(莊嚴地)等一下,神仙太太,如您允許……(開始好像演說家似的發表演講)請為我作證,我如今把這銀色鳥籠,慎重地委托給……
神:(打斷麵包的演講)好了,好了!別再演講了!我們現在從這兒出去,孩子們從那邊……
悌:(有點擔心地)隻有我們兩個人嗎……
蜜:我覺得餓了……
悌:我也是……
神:(對著麵包)解開你的土耳其袍子,切一點肚子上的好麵包……(麵包解開袍子,取下彎刀,從肚子上切下兩片麵包遞給孩子。)
糖:(走到孩子身邊)請準許我給你們一點棒棒糖吃……(他一根根折斷左手的五個手指頭,遞給孩子。)
蜜:他在做什麼呀……他把指頭全弄斷了……
糖:(討人喜愛地)嚐嚐看,這是上好的棒棒糖呢……是用真正的大麥糖做成的……
蜜:(試了其中一根)哇,好棒喔!你有很多這種糖嗎……
糖:(謙虛地)是呀,很多很多……
蜜:你把手指折斷,疼不疼呀……
糖:不疼不疼,相反地,這對我也有好處。我把指頭一折斷,新的指頭馬上就長出來了,所以我一直有新的、幹淨的手指頭……
神:孩子們,別吃太多糖了……別忘了你們就要同爺爺奶奶吃晚餐了……
悌:爺爺奶奶會到這裏來嗎……
神:你馬上就可見到他們了……
悌:可是他們死了,我們怎見得到他們呢……
神:隻要你記得他們,他們怎麼會死呢……人類並不知道這個秘密,因為他們懂得太少了,對你們來說,你們得感謝那顆鑽石,它使你們見到記憶中那些死去的人,仍然快樂地如往日般活著。
悌:光同我們一道去嗎?
神:不,這次探望最好隻你們一家人……我就在這附近等候,他們並沒有邀請我,我最好不要貿然出現。
悌:我們怎麼走呢?
神:往那邊……你們正在“記憶之鄉”的入口處……隻要你一轉動鑽石,就可以看到一棵掛著指示牌的大樹,上麵會告訴你怎麼走……別忘了你們兩個都得回來,在九點差一刻的時候……這很重要,千萬要記住時間……如果你趕不上時間,一切就要失掉了……好了,我們等會兒見……(招呼貓、狗、光等)我們從這兒走……孩子們往那兒走。(她們一行由右邊舞台退下,孩子則由左邊退下。)
幕落