瓜蔞9g薤白6g清翼6g黃連6g薑黃9g菖蒲12g鬱金叫枳實9g青蘺12g女貞子12g旱蓮草15g五味子日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。
1986年12月5日十六診：眼上藥15劑，霄院無明顯不適。自覺臍下蹌痛，按之快然，伴腰膝痠軟，納可，大便偏幹，舌質紅，苔薄黃，脈弦細。處方如下：
女貞子20g旱蓮革20g百合12g烏藥9g廣木香6g‘當歸9g川芎9g白芍20g雲苓12g梔子6g丹皮9g公英20g
日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。
1987年4月30日十七診：服藥1&劑。現症:胃脘痞滿不適，伴嘈雜感，口苦，納呆。
處方如下
瓜蔞15g薤白6g黃連6g淸複9g當歸9g川芎9g白芍15g雞內金9g茵陳15g梔子6g鬱金9g天花粉15g日1劑，水煎兩遑，分2次溫服。
1987年5月6日十八診：服藥7劑，以上諸症均明盞改善，食欲增加。今日在我院做纖維胃鏡檢查報告：食管、賁門。胃底粘膜色淡，窟窿部可見散在陳舊性出血點。胃體粘膜淡紅色，光滑，皺襞排列規則，粘液湖量少，色清。胃角拱形，光滑。胃竇粘膜花斑狀，大彎側可見四條維襞崎線狀充血，幽門口水腫，11點位查可見粗大胃；蠕動食，未見粘膜下血管。幽門可見，圓形，開閉自然。十二指腸粘膜淡紅色，可透見粘膜下血管，未見澳瘍及新生爭。診斷：懂性淺表牲胃炎。病理報告：（胃竇）中度慢性淺表性胃炎，（胃體）輕度糧性淺表性胃炎。
[按語]
本例患者在治療過程中，間斷服藥200劑，故症狀反複出現，從而影嘛了痊愈輕。其胃鏡象改善主要表現在：①由最初粘膜蒼白，大小彎可見藍色樹枝狀血管網，逆轉為粘膜軼紅色，光滑，維襞排列規則；②胃竇大彎有少量紅色血管網，恢複至未見粘膜下血管網。組織學檢查亦進一步證實已逆轉為淺表性胃炎。
治療過程牛笫六諺時，患者出現兩側脅肋脹滿的症狀，同時伴胸悶，蓋肝失琉泄、肺失肅降、氣機升降失常而致。因此治療時選用柴胡、黃芩，是取小柴胡湯之義，琉肝解鬱，升發少陽。選用抄滲、成蔞清肺潤燥以保金。則肝升有常，肺降有序，氣機舒展，症狀自除。正如葉天士斯說：“肝從左而升，肺從右11降，升降得宜，則氣機舒展。”
[追訪]
患者1991年1月24日告知：我自1987年做胃鏡轉成淺表性胃炎後，又堅持脹了一段時間的庫羅丹，胃裏邊“直沒有本舒服的感覺。吃飯也挺好，每天能電300~350g，精神狀態比敗前好多了。直到1989年7月―由於飲食不注意，又感覺胃脹，就在貴院服了2個多月的中藥。現在吃飯睡覺等都感覺挺好。
六十六、輕度萎縮性胃炎
楊某某，男，37歲，回族，唐山農業研究所職工，已婚。
病曆摘要：
患者主因胃脘部疼痛1年，加重半年而人院。患者1年前因飲食不節出現胃脘部疼痛，進食及勞累時加重，伴燒心、噯氣。曾間斷服用“胃得寧”、“多酶片”、“猴頭菌片”等藥物，而未經係統治療。半年前病情加重，即在唐山人民醫院做胃鏡，診斷為“慢性萎縮性胃炎”、“十二指腸球炎”，服用“猴頭菌片”、“樂得胃”，後又在本地服用中藥40餘劑，症狀無明顯改善，遂來我院就診。現症：胃脘部疼痛，呈持續性，無規律性，脹痛、隱痛、刺痛均見，偶連及兩脅，伴燒灼感，噯氣頻作，時有眩暈，心悸，胸悶，乏力，納可，日進食350g，夜寐差，大便幹，日一行，小便調。舌質暗紅，苔薄黃，脈弦細。既往無肝炎及結核病史。無煙酒嗜好。家族中無同類病患者。
查體：發育正常，營養中等。全身皮膚粘膜未見黃染及出血點，淺表淋巴結未觸及腫大。咽無充血，雙扁桃體不大。心肺檢查未見異常。腹軟，上腹部有輕―。肝脾未及。腸鳴音正常存在。脊柱四肢及神經係統檢查未見異常。
X線檢查：心肺未見異常。心電圖報告：竇性心律，不正常心電圖，心肌缺血。B超提示：①肝、膽、脾、胰未見異常；②雙腎集合部紊亂。
1985年12月10日在我院做纖維胃鏡檢查報告：食管、胃底粘膜色淡，可透見血管，粘液湖量少、清。胃體粘膜橘紅色，皺襞柔軟，胃角拱形，光滑。胃竇粘膜紅白相間，呈花斑狀，限局性白斑，前壁有新鮮出血斑。幽門可見，圓形，開閉自然。十二指腸、診斷：慢性淺表萎縮性胃炎。病理報告：（胃體）輕度慢性淺表性胃炎，（胃竇）中度慢性淺表性胃炎。中醫診斷：胃脘痛。西醫診斷：輕度慢性萎縮性胃炎。治法：和胃降逆，通絡止痛。方藥：
胃病1號加百合15g烏藥10g元胡10g日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。配合服用摩羅丹，2丸/次，3/0。1985年12月10日二診：服藥g劑。胃脘疼痛減輕，現多於飯前、飯後發作，持續20分鍾左右。胸悶、氣短、脅痛及頭暈、心悸症狀均已不顯，夜寐有所改善，大便調。調方如下：胃病1號加百合15g佛手購公英10g廣木香6g日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。
1985年12月20日三診：服藥10劑。胃脘脹痛改善，自述時有胃脘燒灼感，噯氣減少，納食量同前，寐可，大便時有下墜感，日一行，質調。調方如下：
胃病1號加百合15g佛手15g公英20g廣木香6g日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。
1985年12月26日四診：服藥6劑。自述近日胃脘部脹甚，伴燒心、吞酸，噯氣偶作，日進食450g，夜寐多夢，大便日行2次，成形。舌暗紅，苔薄黃，脈弦細。調方如下：胃病1號加香附12g青皮12g公英30g日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。
1986年1月g日五診：服藥13劑，胃脘脹滿減輕。現胃脘部脹痛，以痛為重，已無燒心，時覺口酸，進食量同前，夜寐多夢，大便正常。調方如下：
胃病1號加五靈脂）2g蒲黃15包）、日1劑，水煎兩遍，分2次溫服。
1986年2月19日六診：服藥42劑，胃脘部脹痛明顯減輕。現胃脘部稍脹，時有隱痛，偶覺惡心，餘無明顯不適。舌紅，苔薄黃，脈弦細。上方加黃連6g，餘不變。煎服法同前。