綏和元年（西元前8年）二月癸醜（初九），成帝劉驁下詔立定陶王劉欣為皇太子。封中山王劉興的舅父、諫議大夫馮參為宜鄉侯，增加中山國的采邑三萬戶。
劉驁遣執金吾任宏代理大鴻臚之職持節至定陶國征定陶王劉欣入京。定陶王劉欣上書謝曰：臣材質不足以充太子之宮，願暫且留住京師的定陶國邸，旦夕奉問起居，待聖上有了後嗣，便歸國守藩。
2
張禹拿出一個玉佩，雙手捧著遞給劉驁：
“陛下請看。”
這是一個一寸見方的精巧玉器，通體透亮，正麵雕刻著一隻夏蟬，栩栩如生，連蟬翼上的紋脈都清晰可感。
“確是一件珍品！”劉驁讚歎道。
“陛下再看看背麵。”
劉驁將玉佩翻過來一看，見上麵隱隱約約琢著一個字，仔細辨認，乃一“翟”字。
“這是翟丞相府中之物？”
“正是。”張禹接著述說了玉佩的來曆：
一個月前，張禹偶然出門閑走，剛出府門，便見對麵街邊有一少婦插草自賣其身，張禹便問隨身仆從是怎麼回事兒。仆從說此婦插草賣身已兩日了，據她自己說原是大戶人家的奴婢，因被少爺哄騙，懷上了孩子，生下孩子後便被趕了出來，而今生計無著，願再度賣身為奴。
張禹上前打量少婦。此女雖說長得不算十分標致，卻也有幾分姿色。張禹特別留意了一下她的胸部，胸前衣襟處依稀可見貼身的褻衣被飽滿的雙乳撐起，似露非露。果真是一個正處於哺乳期的健婦。張禹頓時有了興趣，他問仆從道：
“此女賣身已兩日了，為何無人問津？”
“有人想買，可是身價太高了。”仆從答道。
“哦，開價多少？”
“三十兩紋銀。說是家有老母需要贍養。”
張禹再度審視了一下少婦，對仆從道：
“我買下了。”
就這樣，這位少婦進了安昌侯府，成為張禹豢養的乳娘之一。
一日，張禹欲食人乳，喚來了這位自謂名叫翠蓮的少婦。正當張禹忘情地吮吸時，他的手觸到了翠蓮腰間懸掛的玉佩。出於好奇心，張禹取下觀看，發現了玉佩背麵的“翟”字。張禹頓起疑心，將翠蓮捆起拷問，翠蓮捱不住苦刑，隻好如實招供了。翠蓮原是王莽府中的奴婢，王莽當了大司馬後，府中的奴婢裁減一半，將她送給了丞相翟方進。不久，翠蓮懷上了翟方進少子翟義的孩子，生下孩子後，翟方進便讓翠蓮以賣身贍母為名，混進了安昌侯府。
劉驁也曾吮吸過翠蓮的乳汁，故而認得此人。
“翟方進讓翠蓮在你府中臥底，意欲何為？”劉驁問張禹道。
“據翠蓮所供，翟方進隻是讓她認定陛下是否到敝府吮吸過人乳。”
“她如何認得朕？”
“翟方進告訴她，陛下唇邊長著一顆紅痣。”
怪不得那日朕吸乳時，翠蓮不停地把玩朕的胡須，原來是尋找那顆紅痣！
劉驁惱羞成怒：
“哼！這翟方進竟敢查驗朕的隱私，他存何居心？”
張禹分析道：
“臣想翟方進多次進諫獻策都不曾被陛下采納，故而要探查證實陛下的隱私，便於以此要挾陛下，今後聽他擺布。”
“可惡！翟方進真正可惡！彈劾張放有他，彈劾國舅王立也有他，還屢次要朕節欲為國，疏遠女色。對朕甚為輕慢。”劉驁將牙齒咬得咯咯作響。
“陛下，今日還到後院去嗎？”
“去，為何不去！”劉驁當然不會因翟方進知道了他的吸乳之癖而放棄飽食人乳的機會。
3
翟方進下朝回到府中，心情極壞。今日在朝堂上，皇帝劉驁當著眾大臣的麵，狠狠訓斥了他一通。起因是王莽向皇上稟報了幾件天災警示，說蜀地岷山無故崩塌，阻塞江水，江水倒流成災；說彗星侵掃太白、北鬥之星，是朝綱不整、臣不佐君的兆象。王莽稟報完畢，自動俯身請罪。皇上不責怪首輔王莽，卻遣責丞相翟方進不盡總宰百官之職，致使災禍頻仍，上天警示，國不安寧，黎民饑貧。
他被皇上罵得一頭霧水，不解其中的緣由。
此時長子翟宣和少子翟義匆匆跑來，告訴他翠蓮回來了。
“她為何私自回府？”翟方進預感不妙。
“是安昌侯張禹遣人送回的。”長子翟宣道。
翟義猶有困惑：
“張禹是從翠蓮的玉佩上識破她的身份的，那玉佩的背麵琢有一個‘翟’字。可這玉佩是翠蓮從王莽處帶來的，並非翟家之物呀！”
翟方進驚訝了！
莫非我反倒上了王莽的圈套？難道王莽送翠蓮到翟府，就知道我一年後要遣她到安昌侯府去臥底？王莽竟有如此遠的預見嗎？翟方進連連反問自己，卻沒有肯定的答案。王莽不可能預見翠蓮到翟府後會與犬子偷渡愛河暗結珠胎；翟府奴婢數百人，怎見得非要派翠蓮去臥底？可是翠蓮從王莽處帶來的玉佩怎會有個“翟”字呢？這分明是王莽處心積慮安排的。
翟方進越想越覺得王莽深不可測，如若說這一切是王莽早就設好的一個陷阱，那確實讓人不寒而栗。就是說王莽料到我要查實皇上吸乳之嗜好，事先將翠蓮送到翟府，也知道翟義對翠蓮有意，必定私懷胎兒，又算定孩子生下後我要遣她入安昌侯府，故而將一塊背麵琢有“翟”字的玉佩讓翠蓮帶在身上，最後讓張禹從這塊玉佩上識破翠蓮的身份。一切都如意之後，就在朝會上稟報天災警示一事，讓正在氣頭上的皇上處置我。
翟方進這麼推想著，又搖了搖頭。這個推想看似成立，卻處處不能自圓其說。
有一點翟方進堅信不移，王莽一定存有翦除我的心思。王莽當上大司馬後比先前更加禮讓謙遜，凡皇上賜給的財物，他大都分給親族中的貧困者，連他府中的奴仆走卒也常常得到恩惠，自己的府中幾乎沒有餘財。廉潔修德的名聲比過去更大了。可在政見上王莽常常與我相左，我主張皇上疏遠佞臣，不要重用外戚，王莽表麵上不說，心裏必定怨恨。一日我對皇上說起先朝霍氏、上官氏權傾朝野，幾近顛覆漢室的教訓，我就看見王莽臉色鐵青，怒目視我。
不論是不是王莽的圈套，王莽要拔掉我這個眼中釘的目的都可以達到了。皇帝正可以借上天的警示除掉我了。
翟方進感到了悲哀。他自幼失父孤學，從太守府的小吏做起，後攜母至長安苦讀經書，憑著博學和才識逐漸為朝廷所用，當過剌吏、丞相司直、京兆尹、執金吾、禦史大夫，最後才升至丞相之位，封高陵侯。他自覺得對朝廷恪盡職守，對皇上忠誠不二，而今卻要不明不白地死於自己為其效犬馬之力，為其掏出忠肝義膽的皇上之手了。
此時，皇帝派來的尚書令已持節到了高陵侯府。翟方進將紛亂的思緒收回，忙率二子趨出前廳候旨。
尚書令高聲宣讀皇帝的詔書：
“君為丞相，總領朝班。諸臣效君之行，百姓賴君束管，陰陽倚君調理。君任丞相八年，災害接踵，民被饑餓，盜賊蜂起，斷獄比年增疊。貪官猾吏，朋比為奸，欺上瞞下，更相嫉妒。此非君之咎耶？君嚐言漢祚已傳二百餘年，正逢三七厄運，頹勢難挽。朕道此乃錯任國相，天懲於漢。使尚書令賜君尊酒十石，養牛一，君自審處之。”
漢朝慣例，皇帝賜給丞相牛、酒，便是賜死之意，丞相不能為自己辨解，應當立刻自裁。
翟宣和翟義聽完了詔書哭著撲到了父親的懷中。翟方進一手摟著一個兒子，哽咽道：
“我為漢室盡忠而死，並無怨言。唯有所憾者，即是查實皇上隱私之事。我本欲查有實據後力諫皇上棄邪癖淫欲，歸理朝政，安治天下。誰知竟弄巧成拙，使我無處辯白。”
翟義哭道：
“我們是被王莽的詭計所害，父親可向皇上剖明心跡啊！”
“即便是王莽的毒計，你我又怎能說得清。”翟方進長歎一口氣，道，“為父自以為曆經滄桑之變，能夠洞明世事，明察秋毫，而今方知至死也參不透大司馬王莽之所思所為。”翟方進心有不甘，“王莽此人若非千古忠臣，便是萬世奸佞。孩兒日後定要留心觀察，待有結論之後莫忘了到為父墳塚前明告一聲。”
說完，三人抱頭痛哭。
丞相司直已調好了一觥鴆酒，端到了翟方進的麵前。
翟方進接過鴆酒，收淚道：
“聽說王莽府中常年備有新鮮鴆酒，隨時準備盡忠漢室。可他並沒有飲鴆盡忠，真正盡忠朝廷的是我翟方進啊！”說畢，將一觥鴆酒一飲而盡。
尚書令將翟方進自殺之事稟告皇上劉驁，劉驁命詔告天下：丞相翟方進暴病身亡。並遣大鴻臚到翟府冊贈丞相、高陵侯印綬，賜車輿秘器。劉驁親臨吊唁，備禮甚於其他丞相。且據王莽的推薦，擢任翟宣為南郡太守，翟義為東郡太守。
4
劉驁從安昌侯府回宮，已是掌燈時分。他現在渾身火燒火燎般地難受。他今日在張禹那兒吸到了一位少婦的初乳，這少婦是張禹的私婢，與張禹日間耳鬢廝磨，竟然兩廂有意，懷上了張禹的孩子，孩子剛生下，張禹就著人請皇上過府吮吸初乳。吸完了初乳，劉驁問張禹如何能以古稀之年征戰情場，且結胎得子。張禹向劉驁獻上了新近秘製的藥丸，說是此藥春力無雙，老者返老還童，壯者可倍增床上功力，並有催孕懷妊之奇效。
在安昌侯府服下秘藥後，劉驁便匆匆趕回宮。路上即覺得五腑六髒在肚內微微蠕動，似有萬千蟻蟲在胸中爬行，奇癢難耐。入了宮門，已漸覺不癢，但全身開始發熱，眼睛通紅如一雙火球，自己可聽見擂鼓般的心跳聲。一股難以阻擋的欲望由心底升起，迅速蔓延至全身。欲望化為氣力，劉驁頓感精神煥發，精力充沛。
他首先想到的是趙合德，隻有趙合德才能滿足他的欲望。他預感到今晚自己有能力征服自己從未真正征服過的趙合德。想到可以在熊毛大席上征服趙合德，他有一種報複的快意。
劉驁迫不及待地闖入了昭陽宮。
望著雙眼如火，血脈賁張的劉驁，趙合德嚇了一跳：
“皇上這是怎麼了？兩眼噴出的火光像要燒化了臣妾才罷休一般。”
“朕便是來燒化你的。”劉驁甕聲甕氣地說著，已上前一把撲倒了趙合德，兩人滾到了熊毛大席上。
趙合德明白劉驁今夜定是有備而來，不敢與其倉促成事。她從劉驁的懷中脫出，有意要拖延一下時間，嬌聲說道：
“皇上莫急嘛。臣妾今日特意備了美酒，要與皇上對飲幾杯，飲完酒再度良宵不遲。”
趙合德起身理了一下雲鬢，喚來兩位宮女，端上了美酒、佐食。
劉驁隻得與趙合德坐到案前飲酒。連飲三觥後，劉驁又急切地將趙合德攬在懷裏，在她的身上狂吻著。趙合德又嬌聲道：
“皇上，臣妾酒興剛起，您再陪臣妾飲幾觥吧。”
“不飲了，不飲了。”劉驁口中說著，仍舊在趙合德的身上雞啄米似地吻著。
“不如這樣吧，”趙合德想起了一個主意，“臣妾與皇上玩投壺遊戲，若臣妾三投全中，皇上就陪臣妾再飲幾觥。”
“若朕也三投全中？”
“臣妾則隨皇上雅意。”
“好。”
趙合德平日在宮中閑得無聊，常以投壺取樂，練得一手百投百中的絕技。隻見她抽出身邊玉筒裏的一片竹籌子，對著一丈見外的描鳳陶壺隨意擲去，竹籌像長了眼睛一般直衝著一寸大小的壺口奔去，咣啷一聲，不偏不倚恰好落入壺心。手起籌飛，三投全都應聲中的。