看起來伊迪絲的反抗不會管用，而短暫幾個星期的寄人籬下生活開始，她也開始學著停止使用尖叫和大喊來解決問題，如今沒了別的選擇，伊迪絲隻好上樓去換衣服。
坐在小轎車裏的時候，伊迪絲又開始胡思亂想，她盡力忽視身旁對皮箱和背包敲敲打打表示不滿的薩拉，腦海裏沒來由浮現出那天飛到她麵前的貓頭鷹來。
現在回想起來，那是一隻多麼健壯漂亮的貓頭鷹！翅膀有力足夠使它飛躍很遠來為她送信，回答她的問題時的清啼聲婉轉動聽，比任何鳥兒的叫聲都讓她喜愛。
她多想像它一樣，做一隻自由自在，享受一切的鳥兒，餓了就吃樹林裏的漿果，渴了就飲些小溪裏的清水，假如、假如她能夠飛起來的話，該多好呀！
“你在想什麼？”薩拉的聲音突然打斷了她的思考，“怎麼在那兒傻笑啊，真難看。”
“假如我能飛起來的話該多好。”伊迪絲回答，臉上充滿了憧憬和期望，消散了一些頹唐的菜色，看起來的確比往常更加麵色紅潤。
“又在說傻話了，除非你去乘坐飛機，否則怎麼可能會飛起來呢？你又沒有翅膀。”薩拉嘲諷地說。
“那我就去乘坐飛機，飛離倫敦，飛離這個國家。”伊迪絲開始不高興了，往常的壞脾氣似乎又有了點冒頭的趨勢，“總之，離你們遠遠的最好！”
“我才是最希望——”
“停止！停下來！我們已經快要到校門口了，所以你們最好立刻停止爭吵！”貝琳達叔母忍無可忍地砸了一下喇叭，把後座的兩個女孩都嚇了一跳。
“以及，”她調整著前視鏡，審視地望向伊迪絲，“伊迪絲，是我們收留了你，給了你一個家，所以我希望你最好保持感激之心。”
這裏並不是她的家！也不是他們收留了她！他們隻在乎那個什麼基金會——伊迪絲不明白那是什麼，但絕不會因為自己討人喜歡，他們才決定想要自己的。
伊迪絲隻是喘著粗氣，瘦小的胸膛上下起伏著，看起來氣得不輕，她想到了那封寄給自己的信，或許那是其他親戚寄給她的，或許是同樣可以收留她的人——但沒等她想到什麼反擊的話，轎車就已經駛進了停車場。
聖瑪麗卡恩學校是一所私立的教會女子中學，這裏的女學生們說話口音都很奇怪，有點像收音機裏首相的說話風格，她們高傲地揚起下巴，手裏抱著書本或是器材，優雅且快速地穿行在校園中。
薩拉一回到校園，仿佛就像變了一個人，她的模樣和站姿也開始靠近其他學生，脊背挺得筆直，下巴高高的抬起，用雙眼的下半部分瞥別人。
“薩拉，你帶著她先去舞蹈教室，”貝琳達叔母說，“我要去和你的老師們見麵。”
“知道了，媽媽。”薩拉也說起那種奇怪的口音，在貝琳達叔母轉身以後，她立刻就跟上了幾個穿著校服的學生，和她們有說有笑的打起招呼。
伊迪絲不想跟著她走，所以在薩拉回頭確認她的確在身後以後，她馬上就混進另外一撥學生的群體裏麵，走到了離教學樓遠遠的地方。
她恨倫敦，恨威爾特郡，也恨聖瑪麗卡恩學校，她覺得這裏的每一樣建築物都讓她不順心，這裏經過的每一個人都那麼讓人感到討厭。
“啊！小心啊！”
而就在伊迪絲準備挑一處暖和的草坪坐下時，一個尖叫聲打破四周的寂靜，幾個短促的警告聲接連響起。
伴隨著破空聲，伊迪絲幾乎感覺不到自己心髒的跳動，她在刹那間做出反應，猛地轉身交叉雙手想要抵擋什麼，但在她出手的一瞬間，右手掌心仿佛被重擊，她連連後退了好幾步，差點跌坐在地上。
急促的腳步聲從四麵八方傳來，一群穿著運動服的學生簇擁上來，把伊迪絲圍在了中間。
“你還好嗎？”其中一位棕發的馬尾辮學生說，用著同樣古怪圓滑的口音，“有沒有哪裏受傷？”
“沒有，”伊迪絲試著扭了扭手腕，發現沒有任何問題，才注意到自己的右手緊握著一顆圓球，“這是什麼東西？”
“這是板球，我們正在練習呢——沒注意到你在這裏坐著，真對不起。”
“對不起！”其他女孩也紛紛道歉，見伊迪絲沒有大礙才放心地和旁人開起玩笑，“瞧，諾拉，這球被接到了。”
“但她又沒有把球扔回來！”諾拉——也就是那個馬尾辮女生笑嘻嘻地說，伸手把伊迪絲拉了起來。