我愛探究人們在這種情況下如何舉動，那可是很久以前的事了，說來慚愧，我這種好奇的心理早已得到滿足了。我就轉過臉來望著麵前的約翰，不去看盧伊斯·德爾加多所在的那張桌子。我知道他替法西斯當飛行員已有一年多了，可眼前的他，卻穿起了政府軍的製服，在跟三個最近去法國受訓回來的年輕的政府軍飛行員說著話兒。
這些新來的小夥子誰也不會認識他，我真有點懷疑，不知他會不會是想來偷一架飛機呀什麼的。不管他這次來是什麼目的，反正他眼下到奇科特酒吧來是發了傻。
“你喝了感覺如何，約翰？”我問。
“感覺不壞，”約翰說。“真是好酒。喝了好像覺得有點兒飄飄然。頭裏的嗡嗡聲也叫得好些了。”
那個侍者又過來了。他顯得十分激動。
“我把他檢舉了，”他說。
“那好啊，”我說，“現在你的問題都解決了。”
“解決啦，”他自豪地說。“我把他檢舉了。他們這就要來抓他了。”
“我們走吧，”我對約翰說。“這裏就要有點麻煩事兒了。”
“那還是走吧，”約翰說。“麻煩事兒總是不斷地來，拚命想躲也躲不開。我們該付多少酒帳？”
“你不留下了？”那個侍者問。
“不了。”
“可電話號碼是你告訴我的啊。”
“這號碼我正好記得。在這城裏住著，記得的電話號碼就太多啦。”
“可這是我的責任所在啊。”
“是啊。誰說不是呢？責任這東西是含糊不得的。”
“那我下一步呢？”
“哎，你剛才不是覺得心裏就挺安生了嗎？以後回想起來你大概還會覺得心裏挺安生的。說不定還會引以為榮呢。”
“你的包忘了帶了，”那個侍者說。他把牛肉交給了我，牛肉是包在兩個大信封裏的，《踢馬刺》雜誌就套著這種大信封按期寄來，去堆在大使館一間辦公室內的那一大堆一大堆刊物裏。
“我很理解，”我對那個侍者說。“真的很理解。”
“他是個老主顧了，而且又是個好主顧。再說我以前也從來沒有檢舉過人家。我檢舉他可不是為了好玩。”
“我還有句話，可不是要挖苦你，也不是要傷你的心。你可以對他說是我檢舉他的。因為政見不同，他現在反正已經把我看成對頭冤家了。他要是知道是你檢舉的話，他會恨你的。”
“那不好。自己做事自己當。可你理解我吧？”
“理解，”我說。接著卻又撒了個謊：“不但理解，而且讚成。”在戰爭時期，無奈說個謊是很常有的事，既然不得不說個謊，這個謊就應該趁早說，而且應該盡量說得技巧些。
我們握過了手，我就跟約翰出了店門。臨出門時我回頭對盧伊斯·德爾加多所在的那張桌子上看了一眼。他的麵前又擺上了一杯金酒補汁，他剛剛說了句什麼，逗得滿桌子的人都在哈哈大笑。他那張黑黝黝的臉上洋溢著極大的歡樂，一雙眼睛顯出了獵手的精明，我心想：不知他這會兒又在冒充什麼角色了？
他上奇科特酒吧是很傻，可他就是特意要幹這樣的事，為的是日後回到了他的同夥那兒，就可以搬出來炫耀炫耀了。
我們出了店門，剛要順著大街走去，一輛保安總部的大卡車開到奇科特酒吧的門前停了下來，從車上跳下來八個人。六個端衝鋒槍的在門外站起了崗。兩個穿便衣的就向店裏走去。一個人要看我們的證件，我說了聲“外國人”，他就讓我們走了，說是沒有我們的事。