林子裏有個風光極為優美的地方，兩旁都是颯颯作響的小樹林，小溪則從不遠處流過，外鄉孩子便用純淨的百合、鮮豔的玫瑰和五色的鬱金香，在這裏搭建了一座非常非常美麗的帳篷。外鄉孩子領著費裏克斯和克莉斯麗坐在帳篷下麵，聆聽潺潺的溪水絮絮叨叨地講述著種種奇異的事情。
“可它講些什麼我並不完全懂，”費裏克斯先開了口，“不過我覺得，最可愛的小男孩，你能夠清楚地告訴我，它究竟在那兒嘀咕些什麼。我還想問你，你到底來自何處？還有，每次我們都很疑惑，不知你迅速地又消失在哪裏？”
“你知道嗎，親愛的小姑娘，”克莉斯麗搶過哥哥的話頭說，“媽媽認為你就是鄰村教員家那個戈特裏普。”
“住嘴，傻瓜，”費裏克斯喝斥妹妹，“媽媽從來沒有見過可愛的男孩，要見到了，她絕不會提教員家的戈特裏普。喏，可愛的男孩，快告訴我你住在哪兒，讓我們能找到你家裏去，即使在冬天裏刮風下雪，樹林裏無路可尋的時候。”
“是啊！”克莉斯麗說，“你一定得告訴我們你住在哪裏，父母親是誰，特別是你到底叫什麼名字。”
外鄉孩子凝視前方，神情嚴肅甚至悲哀，並深深地歎了口氣，沉默了一會兒後才開口說：“唉，親愛的孩子們，你們幹嗎打聽我的故鄉？難道我每天來找你們，陪你們玩兒，還不夠嗎？我隻能告訴你們，那邊的青色山峰像雲霧似的蜿蜒起伏，我就住在山峰的後麵。可是呢，如果你倆一個勁兒地往前走，走了許多許多天終於站在山峰頂上，一瞧前麵遠遠地卻又有同樣一些山峰，你們要找我的故鄉必須再翻過山去。終於翻過了這些群山，又會看見新的群山，於是周而複始，反反複複，你們呀永遠別想走到我的故鄉啊。”
“唉，”克莉斯麗哭起來，“唉，那就是說，你大概住在離我們幾百英裏遠的地方，來我們這兒隻是看看朋友囉。”
“你瞧，克莉斯麗，”外鄉孩子接著說，“要是你非常非常想念我，我立刻會來到你身邊，陪你玩各式各樣的遊戲，給你帶來我家鄉各式各樣的奇珍異寶，這難道不跟咱們在我的家鄉相聚和玩耍一樣麼？”
“那可是不一樣，”費裏克斯說，“因為我相信，你的家鄉必定是個非常非常美麗的地方，到處都有你帶給我們的奇珍異寶。不管你把去你家鄉的旅程描述得多麼艱險，一旦可能，我肯定仍舊會動身上路。我將穿過一座座幽暗可怕的密林，行經一條條荒草叢生的小路，翻越座座高山，趟涉道道溪流，攀上嶙峋的岩石，穿過荊棘密布的叢莽，就像個勇敢的獵手——我一定說到辦到！”
“你也辦得到啊，”外鄉孩子歡笑著大聲應道，“隻要你下定決心，你就差不多已經達到了目的。我生活的故鄉確實非常美，非常神奇，美和神奇得簡直讓我沒法形容。我的母親是位女王，她統治著這個氣象萬千的壯麗無比的國度。”
“這麼說，你是位王子囉！”“你是位公主囉！”費裏克斯和克莉斯麗同時驚叫起來，幾乎像是給嚇了一跳。
“就算是吧。”外鄉孩子回答。
“那你肯定是住在一座美麗的宮殿裏吧？”費裏克斯接著問。
“是的，”外鄉孩子回答，“我母親的宮殿比你剛才在雲端看見的豪華宮殿還要美得多，它那些純水晶的立柱高聳入雲，支撐著上邊穹頂般的藍色天空。藍天下，燦爛的雲朵像生著金色翅膀似的飄飄蕩蕩，紫金色的朝霞和晚霞起起落落，隨著美妙悅耳的樂聲，一群群閃爍的星星跳著輕盈的舞蹈。親愛的朋友，你們大概聽說過能創造種種非凡奇跡的仙女吧？你們恐怕也發現了，我的母親正是這樣一位仙女。是的！她確實是位仙女，而且是所有仙女中法力最強大的那位。她擁抱世間萬物，以自己忠誠的愛；可令她痛心的是，有許多人壓根兒不願對她有所了解。我母親最最鍾愛小孩子，因此她在她的王國為孩子們舉辦的一個個節日，都再美好不過，再歡樂不過。這時候，她宮裏那些穿戴華麗的侍女會勇敢地翱翔在雲端；從宮殿這頭到那頭，會升起一道無比鮮豔美麗的七彩虹霓。彩虹底下，是完全用鑽石堆砌成的我母親的王座，這王座的優美造型和馥鬱香味，又仿佛來自百合、丁香和玫瑰。在我母親登上王座的當兒，侍女們一起撥響她們的黃金豎琴，敲響她們的水晶鐃鈸，宮廷歌手們隨之引吭高歌，歌喉甜美得真叫人如癡如醉。這些歌唱家啊，他們可全都是美麗的鳥兒，渾身紫色羽毛，個頭兒比鷹還大，你們恐怕還從來沒見過。當樂聲一響起，宮殿、樹林和花園裏的一切全會活躍起來。成千上萬打扮得漂漂亮亮的小孩活蹦亂跳，歡呼雀躍。他們一會兒在叢莽間穿梭、追逐、嬉戲，相互拋擲鮮花，一會兒攀爬到細長的小樹頂上，讓自己在風中搖搖蕩蕩，一會兒摘取金燦燦的果子吃，果味兒之甜美可是世間沒有任何食物可比，一會兒跟馴鹿玩耍，跟從小樹林中迎麵跑來的其他漂亮動物玩耍，一會兒勇敢地在彩虹上跑上跑下，甚至像無畏的騎手似的騎上美麗的錦雞，駕馭著錦雞在燦爛的雲霞間穿梭飛翔。”
“哦，那必定棒極啦！哦，帶我們去你故鄉吧，我們要永遠留在那裏！”費裏克斯和克莉斯麗興奮得叫起來。可外鄉孩子卻回答：
“事實上我沒法帶你們去我故鄉，太遙遠啦；要想去，你們就必須像我這樣善於飛行，這樣不知疲倦。”
費裏克斯和克莉斯麗難過極了，默默地低下了頭。
“而且歸根結底，”外鄉孩子接著說，“而且歸根結底，在我的家鄉，你們也許不會感覺愜意，不會像我講述的那樣讓人感覺愜意。是啊，呆在那兒甚至可能對你們有害。有些孩子可能受不了那些紫紅色小鳥的歌唱，盡管這歌聲如此優美，但他們一聽心髒就會爆裂，立刻丟了小命。另一些孩子可能冒險騎上彩虹飛馳，可一不小心就會掉下來摔死。還有些小孩更是愚蠢透頂，一得意竟折磨起馱負著他們飛行的錦雞來，叫這原本馴良和善的鳥兒對這些小傻瓜大為氣惱，用它尖利的鳥喙啄開他們的胸膛，小蠢貨便一個個血淋淋地從雲端掉了下來。每當孩子們這樣樂極生悲，遭遇不幸，我母親都難過得要命。本來她是很樂意讓全世界的孩子都去分享自己國度裏的快樂的，盡管許多孩子也很會飛行，可到頭來他們不是太膽大妄為，就是太膽小怯懦，隻會給她帶來擔憂和恐懼。正因此她才允許我飛離自己的家鄉，給懂事乖巧的孩子們送去各式各樣精美的玩具，就像我對你們做的那樣。”
“唉，”克莉斯麗叫起來，“我肯定不會傷害任何一隻美麗的小鳥，更不會騎上錦雞飛行。”
“這可是我求之不得的啊，”費裏克斯搶過話頭，“就是為了這個，我才巴不得去你的女王母親那兒。你能不能至少也把彩虹帶來呢？”
“不行，”外鄉孩子回答，“這不可能，而且我還得說實話，連上你們這裏來我都得偷偷摸摸的。從前，我到哪裏都像在母親身邊一樣安全，仿佛她美麗的王國伸展得無限廣闊，遍及天下，可自從她把一個凶惡的敵人逐出了自己的國度，這家夥就懷恨在心，我到哪裏也得提防，避免遭到惡毒的暗算。”
“那好，”費裏克斯說著躍起身來，揮舞著他給自己削的木棍道，“那我倒要瞧瞧這個想傷害你的家夥。首先由我來收拾這小子，然後我再叫爸爸來幫忙，把這家夥逮起來關進高塔裏去。”
“唉，”外鄉孩子回答，“在我的家鄉這邪惡的敵人動不了我一根毫毛，離開了我的家鄉，他對我卻再危險不過；他太強大了，棍子和高塔都奈何他不得。”
“這叫你害怕的家夥，他到底是個什麼怪物啊？”克莉斯麗問。
“我曾經告訴你們，”外鄉孩子回答，“我母親是個強有力的女王，你們也知道，所有女王和國王身邊都有一大幫大臣和侍從。”
“知道知道，”費裏克斯應道，“我的伯爵伯父就是這樣一位大臣，他胸前戴著一個星星。你母親的大臣們恐怕胸前也戴著閃閃發亮的星星吧？”
“不，”外鄉孩子回答，“不，這倒沒有，因為他們多數本身就是閃閃發亮的星星，其餘的呢，也壓根兒沒穿可以佩戴那玩意兒的袍子什麼的。我隻想說，我母親所有的大臣都是強大的精靈，他們有的飄蕩在空氣裏，有的沉浮在火焰裏，有的藏身在江河湖海中，不論在哪兒，他們都會執行我母親的指示和命令。很久很久以前，一個別處的精靈來到了我們的國度，他自稱佩帕斯琉，自詡為一位無所不知的大學問家，比所有其他精靈都更加能幹。我母親把他安插在了自己的大臣班子裏，誰知他很快就變得越來越陰險。他極力破壞其他大臣完成的事情，尤其是拚命想毀掉孩子們歡樂的節慶。他欺騙女王，裝著像是要叫孩子們變得快活又聰敏的樣子，實際上卻偷偷地在錦雞的尾巴後麵墜上重物，使它們飛不起來；孩子們想爬到薔薇叢上麵去，他又抓住他們的腿往下拽，叫他們摔得鼻血長流；有些孩子想跑跑跳跳，他就強迫他們低著腦袋在地上爬來爬去。他把各式各樣有害的東西塞到那些會唱歌的鳴禽的嘴裏，使它們不能歌唱，因為他受不了鳥兒們的歌聲；還有可憐的、溫馴的小動物，他不和它們玩耍，而是把它們吃掉，說什麼這些家夥就是生來給人吃的。更可惡的是，他帶領自己的一幫嘍囉，給宮殿上那些美麗晶瑩的寶石，那些閃閃發亮的花朵，那些薔薇叢和百合叢，是的，甚至還有那光彩奪目的虹霓，都塗上一層黑糊糊的令人惡心的液體，讓一切全失去了美麗的色彩，看上去死氣沉沉，叫人難過心疼。幹完了這一切，他還縱聲大笑，高喊一切本該如此，他不是早就在書裏這麼寫過嗎？終於他徹底攤牌，宣稱不再承認我母親是女王，說什麼統治權歸他一人獨享，說著就變成一隻巨大的蒼蠅，隻見它長長的鼻吻一伸一縮，兩眼射出凶光，難聽地嗡嗡嗡叫著一躍躍到了我母親的王座上。這時我母親和所有人才發現，這個頂著佩帕斯琉美名混進大臣隊伍的狡詐之徒原來並非別人，正是陰險惡毒的侏儒王彭浦瑟爾。然而，這蠢貨過高估計了他那幫嘍囉們的力量和勇氣。管空氣的大臣們環繞著女王，朝她扇去甜美的香氣；管火焰的大臣們在火海裏上下翻飛，鳴禽們也清洗幹淨鳥喙，一起發出嘹亮的歌聲。於是女王再也看不見彭浦瑟爾的醜陋形象，再也聽不見他惡毒的話語，再也聞不著他那臭烘烘的、有毒的氣味。說時遲，那時快，錦雞侯爵用亮光光的利喙啄住凶惡的彭浦瑟爾，死勁兒咬住了他，隨後再把他叼到一千公尺的高空中扔下地來。侏儒王給摔得一動不能動，痛得他大聲慘叫，直到他的奶媽那隻大青癩蛤蟆聽見他拚命的叫喊，才爬過來把他背在背上，拖回家去。接著，五百個快樂勇敢的孩子得到五百隻大蒼蠅拍，用它們打死了彭浦瑟爾的醜陋嘍囉；這幫家夥還成群地四處亂飛，還在糟蹋那些美麗的花兒。當彭浦瑟爾滾遠了，他用來遮蓋一切的黑糊糊的液體也消失掉了，花兒草兒便自動恢複生機，重新變得鮮豔耀眼，漂亮美麗。你們想象得出來，可惡的彭浦瑟爾如今再不能到我母親的王國搗亂啦，可是他知道我經常要外出，便千方百計地改頭換麵，不停地追逐暗算我，害得我這可憐的孩子常常不知該逃到哪兒去，躲到哪兒去才好。所以嘛，我親愛的夥伴，你們常常還沒回過神來，我就已經逃得不知去向。而且沒有別的辦法啊，隻能這個樣子，我還可以告訴你們，要是我膽大妄為，還敢帶上你們一起飛到我的家鄉去，那彭浦瑟爾肯定會發現我們，幹掉我們。”