“幹得好，老巴裏！你抓住了開膛手傑克！”唯恐下不亂的傑夫吹起了口哨，整個營房裏鬧成了一團。
如果約翰在現場的話，一定會既欣慰又無奈。
欣慰的是，自己苦心宣傳了這麼久，總算是有了效果。成為一名空降兵，在8師官兵心中已經成了一件酷斃了的事。
而讓他感到無奈的是，自己辛苦了這麼久，貌似還不如米利上校（前剛晉升的）身上的那套傘兵行頭有效果。
想想也是，前世有多少宅男會為了一件炫酷的遊戲裝備廢寢忘食，甚至不惜砸重金、下血本啊。有些道理，就算是隔了70多年，也依然是相通的。
不過這會兒，身在師部辦公室的約翰，心思卻早已飄到了別的地方。就在剛才，他接到了布萊德利打來的電話，約他晚上去家裏參加瑪麗的生日聚會。和他一起收到邀請的，還有李奇微和剛剛上任的米利團長。
就算用腳趾頭，約翰也能猜出布萊德利請他去幹什麼，無非是為他的老同事米利牽線搭橋，好讓其早點融入8師罷了。
事到如今，約翰和布萊德利都很清楚對方在這次50團團長之爭中扮演的角色。就算布萊德利一開始不知道，現在想必也一清二楚了，就約翰知道米利背後有布萊德利的影子一樣。
理智告訴約翰，這是怪不到布萊德利。哪怕他一開始就知道，這麼做也沒有錯。因為有些事情，是不會、也不能被私人感情所左右的。
約翰就是和布萊德利的關係再好，他也不是馬歇爾的人，充其量也就是個馬歇爾派的合作者、同路人。
當初馬歇爾把布萊德利、李奇微、斯溫三個人放到8師，就是要完全掌握這支部隊。布萊德利怎麼可能放任8師在自己走後落到約翰這個“外人”手裏。
而米利顯然就是布萊德利為李奇微找來的幫手。沒看到這兩，李奇微都泡在50團，幫米利熟悉情況嘛。
但是，理解歸理解，籌謀已久的計劃被自己的好友“無意間”破壞了，這事擱到誰身上心裏都會不舒服，甚至可能比計劃被敵人破壞了更憋屈。因為你沒有辦法報複回去，除非雙方撕破臉皮，否則也就隻能苦笑著接受現實了。
約翰能因為區區一個團長人選就跟布萊德利決裂嗎，顯然是不可能的。更何況，布萊德雷這次是打著為瑪麗慶祝48歲生日的旗號邀請他去家裏做客的，那就更沒有拒絕的理由了。
自從布萊德利去了8師後，一個人留在亞曆山大的瑪麗幾乎與阿黛爾作伴，兩個人好得跟親姐妹一樣。連艾拉和艾瑞克對瑪麗，也跟他們的瑪麗姨媽親得不得了。
就算是看在瑪麗這麼照顧阿黛爾和兩個孩子的份上，約翰也不能不去參加她的生日宴會啊。況且這會兒，約翰估計阿黛爾已經帶著孩子們在布萊德利家幫忙了吧。
所以，於情於理，約翰這次都隻能乖乖地接過布萊德利遞過來的橄欖枝，作出配合李奇微和米利工作的姿態了。