午後，布萊德利位於石匠大街的家裏彌漫著一股烤蛋糕的香氣。
廚房裏，阿黛爾正在為晚上的生日宴會忙碌著。工作台上已經擺好了一個剛出爐的蛋糕坯。
艾拉則煞有介事地戴著紙疊的廚師帽，在一旁賣力地攪拌著奶油。對於家夥來，這就是一個有趣的家家酒遊戲。
“阿黛爾，需要我幫忙嗎？”瑪麗來到廚房門口問道。
“不用，不用。”阿黛爾一邊用篩子篩著糖粉，一邊道，“奧馬爾難得回來一次，你還是去陪陪他吧。”
“奧馬爾在書房打電話呢。再都老夫老妻了，有什麼可陪的。”瑪麗係上圍裙，走進了廚房。
結婚快5年了，瑪麗早就習慣了布萊德利以部隊為家的日子。這也是她沒有跟布萊德利去利文斯頓（8師駐地）的主要原因。
女兒伊麗莎白大學住校，布萊德利又忙於工作很少回家。她就算搬過去大部分時間也是獨守空屋，還不如留在亞曆山大和阿黛爾作伴呢。反正利文斯頓距離亞曆山大也不遠，開車用不了多久。
“真的不用，瑪麗。哪有自己給自己做生日蛋糕的。”阿黛爾什麼也不肯讓瑪麗這個“壽星”下廚，“今是你的生日，你就好好休息休息吧。”
“你就放心吧，瑪麗姨媽。我一定給你做一個最最最漂亮的大蛋糕。”艾拉也揮舞著攪拌棒，信誓旦旦地對瑪麗做著保證，仿佛剛才給阿黛爾增添了無數麻煩的不是她一樣。
“謝謝你，甜心！”看到艾拉可愛的模樣，瑪麗忍不住用手捏了捏她的臉，“我們艾拉最棒了！那我就等著吃你做的蛋糕啦。”
嘴上著不參與，但是瑪麗並沒有離開廚房的意思，而是翻揀起工作台上的原材料來，“一會兒伊麗莎白就該到了，我做些她喜歡吃的黃油麥芬讓她帶回去。”
阿黛爾看了一眼窗外的大雨，“外麵雨下得這麼大，有人去接她嗎？”
“布裏奇已經去車站了。”瑪麗往一個銅盆裏倒了些熱水，準備用來融化黃油。
“莉茲（伊麗莎白的昵稱）這次會把她男朋友帶過來嗎？”阿黛爾好奇地問道，“我還沒見過他呢。”
“亨利這次不過來，西點那邊不好請假（伊麗莎白的男朋友亨利-貝克曼現在是西點大三的學生）。”瑪麗歎了口氣，“將來又是個不著家的，你莉茲怎麼就看上了個軍人呢。”
“男人麼，總要有自己事業的，哪能老待在家裏。”阿黛爾就看得很開，在她的觀念裏，隻有沒出息的男人才會圍著來老婆孩子轉，“隻要對利茲好就行。”
“得也是。”瑪麗做了一輩子賢妻良母，自然也不會有什麼“婦女能頂半邊”的女權主義思想。
剛才，她不過是想到自己一輩子和布萊德雷聚少離多，一時有些為女兒感到擔憂罷了，“亨利是個不錯的夥子。奧馬爾雖然嘴上不，但心裏對他還是很滿意的。”
“那你們是不是該準備起來了。”阿黛爾熱心地提醒道，“看現在這架勢，不定什麼時候就要打起來了。可別把莉茲的婚事耽誤了。”