蔡：您經常評論自己，感覺您是一個對自己看得比較透徹的人。那麼，您對自己最滿意的地方是什麼？對自己最不滿意的地方又是什麼？
韓：
我對自己最滿意的地方，是一輩子念書、教書，寫文章、編刊物，沒有離開過讀書與寫作，也還薄有文名。最不滿意的，也恰是這些。一個大男人，隻會讀書寫作，如同隻會做女紅，繡花納鞋底子，最終老死戶牅之下，實在是人生最大的悲劇。好男兒，要麼效命疆場，要麼折衝樽俎，要麼領牧一方，可惜這幾項，我從生下來就沒有這個資格，隻有窩在家裏做女紅了。
蔡：生活中的您，是一個什麼樣的人？是與您文章中的形象一致呢，還是大相徑庭？您最大的快樂的是什麼？最大的痛苦又是什麼？
韓：
沒有批評文章中的狠毒，風趣則相似。是個什麼人嗎？仿李健吾的一句話，就是，我原本是個沒頭腦的人，生活教會了我怎樣思索；我原本是個懦弱的人，生活教會了我怎樣堅強。（李健吾原話是“我是一個快活的人，然而生活教會了我怎樣沉默”。）像我這樣的人，就是想做個壞人也做不成，各方麵的條件把你限製死了，隻有好人一條路，一步一步走到黑。最大的快樂嗎，那就是來了稿費，數錢的時候；最大的痛苦嗎，就是看見別人不怎麼費勁就能吃香的喝辣的，覺得自己這一輩子實在是太窩囊了。
蔡：在您的人生中，哪一段經曆對您現在的影響最為深刻？是童年的歲月？還是山西大學曆史係的讀書日子？抑或十幾年中學老師的教學生涯？抑或其他？
韓：
先得說一下，我生長在晉南一個殷實的耕讀之家，至少在我上大學的時候，祖父還是鎮上的一家國營商店的負責人，也是一位不錯的書法家。父親是山東某市的司法幹部，母親和我原隨父親在山東，上世紀五十年代後期父親響應國家的號召，支援農業，才把我們母子三人（連同三弟）送回晉南老家。你以為這是個革命家庭吧，錯了，我們家的成分是富農。這就好說人生經曆的影響了。可以說，青少年時代，因家庭出身不好而受到的屈辱與心靈的創傷，對我這一生的影響實在是太大了。魯迅說，他在家道中落中看透了世人的嘴臉，我要說，我在所謂的家庭出身不好的處境中也看透了世人的嘴臉。這種影響，直到現在都沒有完全消除。有時夜裏還做噩夢，夢見自己犯了什麼事，叫人家遣送回去了，或是一個人遺落在深山裏，怎麼也走不出去。你說可怕不可怕？我這一生，可說是跌跌撞撞走過來的，沒有過過幾天舒心的日子，幾乎每個時期，都有災難伴隨。幸運的是，災難來臨了，快要沉沒了，總有貴人搭救，就像爬山一樣，到了爬不上去的時候，總有一個老師、領導或是朋友，援之以手且送上一程。人要有敬畏之心，要有感恩之心，這是我人生的兩個信條。
蔡：主編、批評家、作家這三個角色上，您分別給自己打多少分？生活中，於親人，於朋友，您又給自己打多少分？
韓：
按百分製打吧，主編九十分，批評家七十分，作家八十分。還有個分也該打，就是讀書人，一百分。別的分都可以增減，這個分是不能動的。親人嘛，得看對誰，父母兄弟，都沒說的，該盡的孝心都盡了，該盡的責任也都盡了，怎麼也能打九十五分吧。愧對的是妻子。婚後，兩地分居時期不算，自從團聚以來，養兒育女，洗衣做飯，全是她的，我過的是衣來伸手飯來張口的生活。幾十年來，讀書寫作，還能略有建樹，端賴此君。不管外麵再受屈辱，回到家裏，都是幸福的，尊貴的。這樣的讓人伺候，有福獨享而不能為之分憂，能打高分嗎？六十分，勉強及格吧。朋友要高點，打分隻能打八十分。之所以不能給高分，是因為遠近的朋友中，男的沒什麼對不起的，女的則多有辜負。
關於《山西文學》
蔡：中國的文學刊物很少有文學批評欄目，都在意無意地逃避文學批評，而文學批評卻是《山西文學》最大的亮眼處，可見《山西文學》的辦刊思想與眾不同。請您介紹一下。