（日本）德永直
我喜歡馬。
最使我感到親切的是馱東西的馬。
我討厭那種貴公子騎乘的，大搖大擺、毛色漂亮、骨架好看的馬。因為它使我感覺像是受了侮辱。
馬裏頭也有性子暴烈的馬，還有動不動就發驚發瘋的馬。可是，劣馬，我也是喜歡的。
樣子可憐的馬！悠閑自得的馬！像君王似的威風凜凜的馬！
在曠野裏牧放的馬，有一種跟人親近的感覺，這是在城市裏的馬身上所看不到的。
馬與別的動物不同，它有一對大得出奇的眼睛，清澈的瞳仁也非常漂亮。馬的睫毛長得能在瞳仁裏照出影子來。
當馬疲憊不堪，或者預感要走很遠的路程的時候，它把睫毛眨巴兩三次，於是大滴的淚珠就把瞳仁潤濕了。
看到馬哭，人也會跟著一起哭起來呢！
那年我十四歲，弟弟十一歲。
平常都是我跟父親兩個人牽著馬出去幹活，可那陣子因為父親病倒了，所以隻好由我和弟弟去了。
有一天，夜裏十點鍾左右，我們裝了滿滿一車冰鎮的魚，要趕到五十幾裏外一個叫做“植木”的鎮上去。
我們的馬是一匹八歲的棗紅色小馬。我拉著韁繩，弟弟提著燈籠，一齊趕路。
出了鎮子，走到野外的時候，弟弟像是累了。我就讓他坐到載了貨的馬車上去。我們一邊往前走，一邊不時哼哼歌。
那是一個漆黑的夜晚，天上一顆星星也沒有。無邊的曠野是那麼的荒涼，住在城市裏的孩子恐怕無論怎樣也不敢在這個時候獨自走路的。我們常常跟父親一起走過這裏，所以並沒有覺得多麼荒涼。
大概走了二十幾裏路，天更黑了，似乎要下雨。我叫醒不知什麼時候在車上睡著了的弟弟，然後給貨物遮上了雨布。
我和弟弟很擔心。前一天也下了雨，再下一場，金釘那道難關是不是走得過去呢？我們開始不安起來。過了門前有一棵鬆樹的菜館，雨就嘩嘩地下了起來。
“糟啦！”
我不安地吆喝住了馬，給它披上草席以防受涼，一麵抬頭望著漆黑的夜空，察看雲朵的方向和雨勢。
西麵和南麵的天上，一片黑雲正氣勢洶洶地向這邊直壓過來，而這邊天空隻有一點薄雲，還比較晴朗。根據父親告訴我的經驗，我想這會是一場傾盆大雨。
弟弟的褂子，我的褂子，不一會兒就濕得滴滴答答往下滴水了。雨衣，隻有父親的一件。我把雨衣給弟弟披上了。他正抱著大燈籠，身子向前彎著，為的是不讓雨把燈籠淋滅。
我一麵想著“糟啦”，一麵鼓起勁來，拍打著馬的脖子，碰到坡道的時候，就“駕駕”地大聲吆喝著。
最使我擔心的是道路越來越泥濘了。沒有趕過大車的人大概不知道這種滋味，對我們來說，沒有比糟糕的路況更叫人頭痛的了。
雨越下越大。
雖然正值初夏，可是這個黑夜，還是冷得侵人肌骨。
馬好像也累了，不停地把脖子和臉湊到我的臉上，腳步也緩慢起來。
可是，這場雨也不像一兩個鍾頭就能停住的樣子，下的時間越馬長，金釘那道難關就越難過去。這樣一想，我就不得不拚命拉著馬韁，氣喘籲籲地打馬趕路。我擔心車上東西太重，沒有讓弟弟再坐到車上去。