國王在這條神聖的小船上，站得筆直，向民眾致意。
民眾見到國王時，終於打破了長時間的沉默，四下裏響起莊嚴的呼喊聲：“國王萬歲！”
當第一次歡樂的呼喊聲平息時，國王被扶上了神床，也就是剛才放神像的地方。他們從原路返回神廟，遊行的隊伍大致保持來時的秩序。
祭司們再次抬著神像，主祭司抬著國王。他們再次走在隊伍的前麵，伴著吵鬧的音樂和舞蹈。
人群跟在後麵，但內心充滿了喜悅，他們不停地高喊著：“國王萬歲！”
神像被莊嚴地放回到祭壇上。
宗教的儀式就這樣結束了。接下來是民眾的慶祝活動。
正如他在神廟裏與神溝通、在海裏與自然溝通一樣，國王此時必須與他的民眾溝通。國王坐在墊子上，接受民眾最高的歡呼。
這是野蠻人狂熱地表達敬意的方式。
人群中的每一個人都把愛獻給一個人，而這個人正是國王。甚至，有時場麵會誇張到令人恐怖的地步，就像一個人與一大群瘋子在交談。明天，他將是至高無上的主人了，可任意地處置這些民眾的命運，可掌握他們的未來。民眾隻有在現在這個時候，才能接近他們的國王。
男人和女人完全赤裸著，圍繞在國王的身邊，跳起挑逗的舞蹈。他們努力用自己的身體去觸碰國王的身體，因而不可避免地會產生身體的接觸和親近。於是，民眾變得更加的瘋狂。平和的島嶼隨著令人驚駭的喊叫而激蕩起來。夜幕降臨，人群仍沉浸在狂喜般的瘋狂之中。
突然，神聖的喇叭聲和鼓點聲再度響起。
向國王表示敬意的儀式和慶祝活動宣告結束；有人吹響了撤退的號令。即使最瘋狂的人也必須遵守，一切複歸於平靜。整個島嶼陷入一種突如其來的、絕對的安靜之中。
國王站了起來，由隨從簇擁著，在莊嚴肅穆的氣氛中返回宮殿。
近兩星期以來，突然出現了一群群的蒼蠅，它們多得到了令人難以忍受的程度，而在其他的日子裏這是很罕見的。
可毛利人高興極了。鰹魚和金槍魚正浮出水麵。蒼蠅的大量出現，宣告捕魚季節的到來，這是勞動的季節。我們可不要忘了，在塔希提，勞動是令人愉快的事情。
每一個人都在檢查釣魚線和釣鉤是否結實。婦女和兒童則忙著拖拉船網，或將椰子樹長長的葉子拖到海邊，並將布滿海底的珊瑚搬到陸地與暗礁之間。通過這種辦法，就可以抓住一些可用來充當金槍魚魚餌的小魚。
經過不下三周的準備工作後，兩條大獨木舟綁在一起，駛向大海。船首有一根很長的木杆，能通過係在船尾上的兩根繩子迅速地將其拉起。木杆上帶著魚鉤和魚餌。隻要魚兒一上鉤，就能把它從水裏拖上船，並貯藏在魚艙裏。
我們在一個美麗的早晨啟航——我們自然加入了歡樂的隊伍中——很快就進入了暗礁區。我們在廣闊的海洋裏行駛了很長一段航程。我還看見一隻海龜把頭伸出了水麵，看我們從它附近經過。
漁民們興高采烈，使勁地劃著槳。
我們來到了一個被稱為“金槍魚洞”的地方，這裏的海很深，與馬拉岩窟完全不同。
據說，金槍魚在夜間會跑到鯊魚到不了的深海處睡覺。
一大群海鳥盤旋在金槍魚洞的上方，警覺地監視著金槍魚的動靜。當金槍魚一露麵，這些鳥就會以令人難以置信的速度俯衝下去，再飛起時，鳥喙上叼著一片生肉。
就這樣，不論是在海水裏還是在空氣中，或是在我們的獨木舟上，無處不在醞釀著殺戮，或正在殺戮。
我問我的同伴，何不在“金槍魚洞”的深處垂下一根長釣線，他們說不能那樣做，因為那是一塊神聖的地方。
“大海之神住在那裏。”
我猜想這種說法的背後有一個傳說，於是沒費多大勁，就成功地讓他們把傳說講給我聽了。
路亞·哈圖，也可以說塔希提的海神諾帕特納(Neptune)，就沉睡在海底深處。
有一次，一個魯莽的毛利人在那裏釣魚，他的魚鉤勾住了海神的頭發，把海神驚醒了。
海神生氣地浮上海麵，查看究竟是誰這麼魯莽，敢於打擾他的睡眠。當他看到驚擾他的是一個凡人時，他決定整個人類都必須毀滅，來補償這個人對他的冒犯。
可是，有些莫名其妙，那個闖下大禍的人竟然逃脫了懲罰。
海神命令他全家人去透·瑪拉瑪(Toa Marama)，有人說那是一座島或一座山，而有人說那是條獨木舟或“方舟”。
當漁夫和他的家人到達那個指定地點時，海水開始上漲。慢慢地，吞沒了最高的山峰，淹死了所有的生靈，隻有逃到透·瑪拉瑪的人才得以幸免。
後來，他們在島嶼上繁衍後代，逐漸遍布了各島。
我們駛過了“金槍魚洞”，獨木舟上的頭領指派一個人把木杆伸向海水中，並投下了魚鉤。
我們等了好長一會兒，可沒有魚來上鉤。
現在，輪到另外的劃槳者下鉤。這次有一條巨大的金槍魚咬餌了，使木杆都彎曲了。四隻強壯的手拉著船尾的繩子，把木杆拽出了水麵，金槍魚橫在海麵上了。可與此同時，一條巨大的鯊魚掠過海浪，它那可怕的牙齒在金槍魚的身上咬了幾下，魚鉤上就隻剩下金槍魚頭了。
頭領發出了一個信號，我投下了魚鉤。
過了一會兒，我們就抓住了一條大金槍魚。我不期然地聽見，有人在竊笑和低語，但我並沒有介意。在魚的頭部重擊幾下後，魚在船底胡亂地抖動，作著最後的垂死掙紮。它全身的鱗片，轉變成無數麵閃閃爍爍的小鏡子，反射出千萬道耀眼的光波。
我第二次投下魚鉤時，又很幸運。
毫無疑問，法國人是會帶來好運的。我的同伴高興地為我慶賀，並堅持說我是一個幸運兒，而我也為自己感到自豪，沒有拒絕他的讚美。
然而，在一致的讚美聲中，我又察覺到和第一次一樣，有人在竊笑和低語，真讓人不解。
捕魚一直持續到晚上。
用來作魚餌的小魚用完了，夕陽把地平線染得一片通紅。我們的獨木舟上，已滿載著十條肥美的金槍魚，正準備返航。
當大家井井有條地忙著各自的事情時，我趁機問了旁邊的一個小夥子，剛才我兩次捕上魚來，為什麼有人大笑，有人竊竊私語。他不肯回答我。可我堅持要他告訴我，因為我非常清楚毛利人城府不深，隻要別人堅持問下去，他們很快就會讓步。
終於，他向我道出了實情。如果魚是被釣鉤勾住了下頜——我的兩條金槍魚都是這樣捕到的——這意味著留在家裏的女人會趁男人不在的時候，幹出越軌的事情來。
我將信將疑地笑了笑。
在熱帶，夜降臨得太快了。我們必須在天黑之前趕回去。二十二隻槳起落有致地劃過水麵，為了給自己鼓勁，槳手們一邊搖槳一邊配以有節奏的呼喊。我們的獨木舟拋下一道閃著磷光的壟溝。
我感覺到自己在瘋狂地飛奔。憤怒的海神在後麵追趕著我們。四周都是驚慌而又好奇的魚兒蹦跳著，像變幻莫測的、奇異的雜耍演員。
兩小時之後，我們接近最外層的暗礁。
海浪瘋狂地擊打著。由於洶湧的海浪，要通過那兒是危險的。想使獨木舟順利地穿過激流也絕非易事。可當地人的技術相當純熟。我依照他們極其完美的動作去做，真有點興致勃勃，一點也不感到害怕。
我們前方的陸地，被移動的火光所照亮，那是由幹的椰樹枝做成的巨大的火把。那是一幅壯麗的圖景。漁民的家人，在亮著火把的水邊沙地上等著我們。有的是一動也不動地坐著；有的沿著海岸舞動手中的火把；孩子們東蹦西跳，遠遠地就能聽到他們的尖聲大叫。
大家齊心協力，一起將獨木舟推上了沙灘。
然後，他們開始瓜分捕獲的魚。
所有的魚被堆放在地麵上，頭領按照人數將魚分成了許多的等份，凡是參與了捕捉金槍魚或捕捉小魚當誘餌的男人、女人和孩子，都可以分到一份。
一共有三十七份。
當我換完衣服，由於夜裏風涼又添了件衣服時，我妻子連忙拿起手斧，劈了些木材，生起火來。
我們分到了兩份魚，蒂呼拉將其中的一份煮了，而將她自己的那一份存了起來。
然後，她問我這一天捕魚都發生了些什麼事，而我很樂意滿足她的好奇心。她帶著孩子似的滿足的表情，對我所講的一切都感到開心。我望著她，不想讓她懷疑到那占據我心頭的秘密想法。在我的內心深處，雖然沒有什麼明顯的理由，可還是升起了一股不安的疑慮，它使我的心緒再也不能平靜。我很想向蒂呼拉問個明白……可又一想，問了也是白問。“有什麼好處呢？”我自問自答，“誰知道呢？”
上床的時候了，當我們並排躺下時，我突然問：“你有辨別力嗎？”
“有啊。”
“那你今天的情人，你中意他嗎？”
“我沒有情人。”
“你扯謊，魚兒都告訴我了。”
蒂呼拉爬起來，直瞪瞪地望著我。她的臉籠罩著一種非常特別的表情，混合著神秘、雄偉和奇怪的莊嚴。這些都是我從來不希望見到的，也從未在她那天真快樂而仍然充滿了孩子氣的臉上出現過。
我們的小茅屋裏，氣氛陡然變了。我感到某種莊嚴的事物橫在我們倆中間。我不由自主地受到信仰的影響，我在等待上天的啟示。我並不懷疑啟示會不會來，但懷疑主義的毫無結果的空虛仍然在我的身上發生著影響。因而，盡管信仰正變得越來越堅定，但我還是把它歸根於某種迷信或其他的東西。
蒂呼拉輕輕地走到門邊，確信門已關嚴，然後返回到房子的中央，大聲地祈禱：救救我！救救我！
現在是黑夜，是神的黑夜！
上帝啊，好好地看顧我吧！
請看顧我吧，啊，我的主！
保佑我免受充滿魅力而又邪惡的誘惑吧。
保佑我免受突如其來的死亡，從那播撒邪惡和詛咒的人手中救救我吧：守護我免受與人爭奪土地時的爭吵，好讓和平駐留在我們的身邊！
啊，我的神，保護我免受狂怒的士兵的蹂躪！
保護我免受誤入歧途之人對我的恐嚇，那以我的顫抖為樂之人的危害，替我擋住他，他的頭發總因憤怒而倒豎！
願最後我和我的靈魂獲得拯救，啊，我的上帝！
那天晚上，我與蒂呼拉一起虔誠地祈禱。
做完禱告後，她就走近我，滿眼是淚地對我說：“你一定要打我，打很多很多次。”
在這張帶有深奧表情的臉上，在這生動而又如雕塑般完美的身軀中，我仿佛看到了被她召喚而來的神靈。
如果我抬起手，打了這大自然的傑作的話，就讓我的手永受詛咒吧！
蒂呼拉光著身子，眼裏靜靜地含著淚水。她似乎穿著一件橘黃色的披風，穿著比丘(Bhixu)的橘黃色長袍。
她反複地說：“你一定要打我，打我很多很多次；否則你會生很久的氣，你會得病的。”
我吻了她。
此刻，我毫無猜忌地愛著她，並用與欽佩一樣多的愛去愛她，我喃喃地對自己說著佛祖的話：“你必須以仁慈去克服憤怒，以友善去克服邪惡，以真理去克服謊言。”
那個夜晚是神聖的，比任何其他的夜晚更神聖——新的一天升起來，輻射出萬丈的光芒。
天一亮，她母親帶來了一些新鮮的椰子。
她瞥了一眼蒂呼拉，她知道發生了什麼事。
她強作歡笑地對我說：“你昨天去打魚，一切都好吧？”
我回答：“我希望能很快再去一次。”
我不得不返回法國了。一些迫切的家務事，需要我回家去處理。
再見了，這片友好的國土，這片自由和美麗的樂園。
我準備離開，我比來時年長了兩歲，卻年輕了二十年；我比來時更像個野蠻人，可也更聰明了。
是的，的確，野蠻人教給了我這個來自古老文明的人許多東西；這些無知的人教給了我關於生活和幸福的許多藝術。
最重要的是，他們讓我更好地了解了我自己；他們教給了我最深刻的真理。
這就是你的秘密嗎，神秘的世界？啊，聚集著所有光芒的、神秘的世界，你在我心中燃起一束光，而我也慢慢地領略了你那古典之美，那大自然古老而又常新的青春。我漸漸地理解並愛上了你那人類的靈魂——一朵不再盛開的花，再也沒有人會聞到它的芬芳。
當我離開碼頭，登船而去時，我最後一次回望著蒂呼拉。
她已哭了好幾個晚上了。此刻，她早已精疲力竭，哀傷而又鎮定地坐在一塊石頭上，雙腿下垂，她那結實而柔軟的大腳，觸碰著下麵的海水。
她一清早別在耳後的花朵已經蔫了，落在她的膝上。
到處都走動著像她一樣的人，疲憊、安靜、陰鬱，無神地張望著輪船冒出的濃煙，而輪船正將我們——萍水相逢的戀人——載走，永遠不會再回來。
船遠遠地離開，從望遠鏡中仿佛仍可以讀出，她們的唇上誦念著古老的毛利情詩：輕輕的南風和東風啊你們溫柔地在我的頭頂上嬉戲，又匆匆趕往鄰近的島嶼。你們在心愛的樹陰下將會找到，那個棄我而去的人。請告訴他，你們曾看見我淚流滿麵。