事後，馬丹給索神神秘秘地問我：“你猜那男人是誰？”
“我怎麼知道。”我對她說。
“他是滿格賊賊的男朋友，還是JAMES SCHOOL的老師呢。他叫巴後魯（BAHOLO）”
“滿格賊賊沒有丈夫嗎？”我問她
“她的丈夫1998年得TB死了。我記得大約是1998年的1月，她丈夫突然從南非的礦井回來，說是身體不舒服，去鎮上醫院檢查，得了TB（肺結核），在家躺了幾個月就死了。不過，在她丈夫死前，她已經跟大爹巴後魯相好了。1995年還生了大爹巴後魯的孩子，就是現在她那個最小的兒子。這件事，她丈夫到死都不知道那孩子是別人的。”
說到這種事兒，馬老太太最興奮。她還告訴我，大爹巴後魯也有自己的家，還有4個孩子，但他特別喜歡他和滿格賊賊生的這個小兒子。經常來這兒看兒子，過去，滿格賊賊的丈夫活著的時候，通常總是在南非礦井做工，很少回來，但隻要是她丈夫回來的日子，大爹巴後盧就很少來。有一次，大爹忍不住來看兒子，發現滿格賊賊正在和丈夫吵架，就上去指責滿格賊賊的丈夫，結果兩人還動了手，但很快又和好了。因為滿格賊賊的丈夫對這件事並不清楚。
“告訴你一個秘密。”一看馬老太太一臉神秘像，猜她也不會說什麼正經事。
“什麼秘密又讓你探著了？”我問她。
“滿格賊賊跟大爹睡覺都是在莫亞尼家。”
“為什麼？”
“大爹馬太裏拉不許外人在他家的房子搞私情，誰都不行。”
後來，我經常看見那個老頭來找滿格賊賊。看得出，他對滿格賊賊母女很上心，幾乎隔三差五就會從很遠的山裏騎著馬來這裏，這老頭還挺癡情。
而滿格賊賊對此事從不主動提起。有一天，我故意問她：“你的小兒子都賣魯（TUMELO）很可愛，你覺得他長得像誰？”
她沒吭聲，可能還沒想好怎麼回答。我突然說：“我覺得怎麼有點像那個老頭。”
她說：“你……知道……那……個男人？”
我說是自己猜的。
她一聽，非常高興。因為，她以為我知道她揀了我扔的垃圾，就更看不起她了，沒想到對她還很關注。所以，她一個勁兒地感謝我，弄得我直發蒙。我以為從別人那裏了解了她的私事，她應該很反感，可她卻沒有。這讓我挺不可思議，我隻能把它歸結為觀念的差異。從此，我真的對她格外關照，有時她女兒來看她，我看她女兒穿得太破，就把我的衣服給她，或者給她一些吃的。結果她女兒經常來，還帶著自己的孩子來，而且，每次她一來，都要先喊我，特別是在我吃飯的時候，她們最喜歡站在門口跟我說話，眼睛卻緊盯著我碗裏的東西，有時看著孩子眼巴巴地站在那兒直流口水，我隻好分給他們吃。
大爹巴後魯與滿格賊賊的孩子們相處得很好，他很喜歡來塔巴姆喝啤酒。有一次，我看他喝得高興，便開玩笑地問他：“你是怎麼把滿格賊賊的孩子都收買下來的？”
他憨憨地一笑，把右手的三個手指一篡，說：“MONEY（錢）”
後來滿格賊賊告訴我，大爹每月給她200塊錢，加上她在大酋長這兒每月掙的200塊，養活老四和老五就沒問題了。她還說，大爹巴後魯是個很有責任心的男人，從他倆的孩子一出生，他就承擔了養育的責任，常來看她們母子，能這樣，她也就非常滿足了。不過，她說自己已經46歲，再不能要孩子了，現在感覺負擔太重。特別是自從去年來大酋長家做女傭，更沒有精力養孩子。後來她小聲對我比畫著說：“我現在最害怕這樣。”她在自己的肚子上用雙手畫了個圓。
我知道她的意思，那老頭總是來找她，一旦她再懷了孕，打胎可是犯法的。
4.是強奸還是被男友拋棄
付勞蘭次（FEORENCE）老人是我在塔巴姆村結交的一個很要好的朋友。盡管她生於1922年，已是78歲高齡，在村裏也是難得的高壽老人。但她卻過著孤寂而又清貧的日子。在我最寂寞的時候，常去找她聊聊天，因為，她是村裏唯一能說英語的老人。