這時坐在她身邊的媽媽，為她剝了一塊糖，塞進她嘴裏。接著，她又問我那兩盒清涼油是幹什麼的。這時馬丹給索很認真地給她比畫著如何往太陽穴上擦，還告訴她可以往身上擦。
她立刻拿起了一盒，打開蓋，解開女兒的上衣，替她往身上擦。此時，我顧不了那麼多了，趕緊舉起相機拍照。鏡頭裏的泰畢斯讓我目瞪口呆，她的身上竟是真正的皮包骨頭，乳房幹癟得隻剩下一張抽搐的皮，完全看不出是個女人。看著她媽媽為她擦拭著清涼油，我真擔心，原本就怕冷的病人，還能接受這種擦了會更冷的油嗎。我想製止，已經晚了。盡管她已蓋好了被子。但我的心卻為她感到冰涼。我甚至後悔不該為了討好人家，而送了不該送的東西。我真怕看見她因為擦了清涼油，縮在被子裏發抖的情景，內心直為她祈禱。等了一會兒，見沒出現什麼動靜，這才放心了。
這時她媽媽對我已經不像剛進門時那麼戒備了。自己主動跟老太太說起她的家事。
老太太很快用蹩腳的英語翻譯給我聽，還時不時地加點自己的分析。
“她們家有7個孩子，3男4女，泰畢斯是老大。我想，她家可能得罪了耶穌或是讓鬼纏住了。1986年她家大兒子馬裏（MALI）大白天的，突然被車撞死了，那時才24歲。後來，孩子的爸爸又得了TB（肺結核），也是在家躺了很久，1995年死了，死時大概隻有50歲出頭，埋在我們來時那條路的坡下。今年又輪到大女兒了。我很早就知道她，她家與我二媳婦家是親戚。結婚前我常看見她，那時她是老師，個子挺高，人長得也漂亮，英語又說得好，很多男人都喜歡她。她22歲嫁到丈夫莫哈裏（MOANLI）家的莫節可桑（MOJAKISAUE）村，就是上次咱倆要去，風太大沒去成的那個村。她生了5個孩子，老大已經18歲了，是個女孩兒，很懂事。其實，前幾年就聽說她得了‘滿都’（當著她家人麵，隻能按人家的說法），但一直都沒事。就像村裏現在也有人得這種病（指的是艾滋病），好幾年了，根本沒事。
老太太又接著說：“泰畢斯的運氣真不好，去年8月刮大風，她家剛蓋的兩間新房，一夜之間房頂全被掀了，還是很結實的鐵皮頂。而她家周圍好幾家草房頂，一點事兒都沒有，真是怪事。那兩間房子至今還閑在那兒，全家好幾口人都擠在公婆家住了，現在她病成這樣，哪兒還有錢再蓋房子。嗨！太慘啦！”
我注意到，我們說話時，泰畢斯始終閉著雙眼，靜靜地躺在墊子上一動也不動，我想，雖然她的身體已不能動，但她的大腦還是清醒的。人到了這個時候，又會想些什麼呢？看著她將如此痛苦地走完自己生命的曆程，我不由得為她感到難過，我的心在哭泣。
告別她們母女，我和馬丹給索走在回家的路上，一直默默無語，心情格外沉重。
我問她：“你知道村裏人得這個病，都是怎麼傳染的嗎？”
她說：“一部分是從南非傳過來的。萊索托的男人在那兒當礦工，回來就傳染給老婆或其他女人了。最糟糕的是那些修路工，他們到處修路，去了許多非洲國家。每到一處都會找女人，他們能掙錢，也不虧待那些女人。人們都盼著路早點修好，那樣日子就會好過了。沒想到他們把路修通了，也害了不少人，自從塔巴姆來了修路人，得艾滋病的女人也多了。擦巴裏馬給子（CHABA-LI-MAKETSE）村的大爹莫申（MOSHE）的第一個老婆馬後布左（MAKHOPOTSE），他們是1985年結的婚，生了兩個孩子。很多人都知道他老婆有個男朋友，是來這兒修路的工人。聽說，她是1993年被查出了艾滋病，但沒人知道。1997年她的病情發作，才瞞不住了。我記得她是1998年聖誕節前死的，死的時候才32歲。大家都說是那修路工把她害了。後來那男人走了，現在也不知他是死是活。好在莫申沒被傳染上，已經是萬幸了。
大爹百薩力馬（PESELEMA）的大兒子牟後亂尼（MOKHOLOANE），1982年在南非當礦工時被人殺害了。他的媳婦馬目以多一（MAMOKTOI）就與好幾個修路工有關係，直到1998年她死之前，也不知那病是被誰傳染上的。現在夫妻倆都死了，留下4個孩子，這些修路工真害人。”
我對她說：“艾滋病的傳播也不全是兩性關係帶來的。如果去醫院輸血，也會有被傳染的可能。”
“什麼？去醫院是治病，怎麼還能得病？”在她的概念中，隻有性才能導致艾滋病。