她說：“按這兒的規矩，小偷偷了誰家的東西抓起來就住誰家，直到把偷的東西還清。上個月，紮嘎達（JAKATA）家的牛被偷走了21頭，那兩個小偷抓住後，現在還住在她家呢。”
我心想，假如還不上賬，就在人家一直住著，還有吃有喝。這兒吃不上飯的人太多了，偷了東西，正好找個吃飯的地方，挺合適。而那些被偷的人家，損失就更大了。這算什麼規矩呀。
“當然，不能白吃、白住，每天必須幹活。”她接著說。
“睡覺怎麼辦？半夜會不會跑了。”我始終覺得他們考慮得太簡單。
她說：“睡覺時讓她躺在地上，用繩子捆上。”
我對這事兒感到懸。
果不其然，過了兩天，老太太一臉沮喪地告訴我，那小偷半夜跑了，她們還想再去達翁村抓她。我對她們說：“這次她肯定不會那麼傻往家跑，等過了這段風聲，你們再去。”
她們答應了。
後來，她們真的把她又抓了回來，這回深仇大恨可是積壓了不少，那小偷怕自己被打死，哭著喊著要見酋長，還要去警察局。不久，聽說很快就有人把她從警察局保釋出去了，而那1000塊錢，始終也沒有下落。
5.一根筋的馬丹給索
其實馬丹給索是個挺不容易的女人。她本是祖魯族人，1961年17歲時嫁到塔巴姆村。不幸的是，她30歲那年，丈夫外出時被車撞死了，留下了5個孩子。不久，一個孩子病死了。她一個人把4個孩子拉扯大。大兒子丹給索（TANKISO）在村口開了一家小店，雖不算紅火，但因他人厚道，人緣極好，不少人有事沒事都去轉轉。二兒子尼道特在南非當礦工，雖說危險性大些，也很苦，但終歸能掙點錢。女兒吐亂（THOLOANG）原與男朋友未婚生了一女孩兒，但那男人突然拋下她們母女，不辭而別。待她找了新的男朋友後，將女兒扔給了馬丹給索。一晃這個叫馬歸那（MAKOENA）的女孩兒已經11歲了，而且特別懂事，成了馬丹給索生活中不可缺少的人。三兒子力少鬧鬧（LEHLONONO）是最幸運的，他在大酋長的幫助下，在馬塞盧當上了警察，這是村裏多少人都羨慕不已的工作。對於馬丹給索這樣的家庭，在村裏再沒有第二家了。比別人幸運的是，她是大酋長的管家，是與大酋長絕對能說得上話的人。不過每當說到這些，她都會自豪地說：“我丈夫家族姓李子也（LETSIE），與塞伊索相同，都是貴族大姓。”言下之意就是說，她可不是個下等人。從她的個性和她的家庭情況來看，她的確有點大姓人家的勁頭。比如，她特喜歡穿漂亮衣服，總把自己打扮得花枝招展，高興了還能翩翩起舞。別看她胖，跳起舞來動作十分協調，既柔軟又有力度，就連翹起的肥屁股，都顯得與眾不同。她還喜歡唱歌，嗓音和樂感都很棒，每逢唱到動情之時，都會閉上雙眼，情不自禁地搖顫著腦袋，特投入，那對厚嘴唇，幾乎快翹到鼻子上了，很滑稽。最使我愉快的是，每天傍晚我們拍完照片，伴著暮色，走在回家的路上，她都會教我唱萊索托民歌。有時我覺得她像個地道的黑人歌手，有時又覺得她年輕時一定是個民間舞蹈家，而且是那種特純的民間藝人。她喜歡管人，而且是上級管下級，管你沒商量的那種。她還喜歡窺視別人，生怕誰有什麼事瞞著她。最有意思的是她還會撒嬌，甚至像個少女，羞答答的。但這種情形多半是在大酋長或一些上等人麵前才顯現。可一旦在熟人麵前吃起東西，她就沒樣兒了。她的飯量出奇地大，能吃一大盤子冒尖的巴巴粉，那東西可是玉米磨的粉，不僅分量重，難消化，還特頂飽。然而她一日三餐都能幹掉滿滿一大盤。每次大酋長吃過的排骨肉，不論是牛、羊還是雞，她都要再啃一遍。她那對大牙絕對尖利，連夾在骨頭縫裏的細肉絲都能剔出來。她啃起骨頭非常投入，讓人看了能勾起食欲，隻可惜她隻能啃大酋長啃過的骨頭。我想，她要能啃上一塊新鮮排骨，肯定要回味好幾天的。