著名作家範煙橋原本是不寫時代曲歌詞的,他破例為嚴華寫了兩首歌詞,董妮灌錄第一張唱片的第一首歌就是範煙橋詞嚴華曲的《明月上高樓》,這是難得的幸事。這首歌由勝利唱片公司灌錄唱片,另一麵是王季東詞侯湘曲的《等郎》,王季東名不見經傳,歌詞也寫得很好,能唱著這樣的歌登上歌壇,對董妮也是幸事。

有了良好開端的董妮,又為勝利灌錄了第二張唱片,這張唱片的兩首歌一是陳歌辛詞曲的《楊柳青》,一是漫影詞李藕笛曲的《柳風吹》。第三張唱片是良平詞曲的《教我如何能嫁他》和《望春曲》,其中的《教我如何能嫁他》,當時很流行。這樣的發展勢頭,董妮是有望紅起來的。接下來由棟蓀寫詞姚敏譜曲的《五更相思》和《姐梳妝》由百代以“麗歌”商標出版後就再沒見到董妮的歌,不知道她為什麼離開了歌壇。

李香蘭的歌和她的明星之旅

家事和身世

李香蘭是出生在中國的日本人,本名山口淑子,山口淑子1920年2月12日出生在中國遼寧省沈陽(當時的“奉天”)近郊的北煙台。不久,全家遷往撫順,她的童年是在撫順度過的。

淑子的祖父是一位漢學家,受祖父影響,她的父親山口文雄也熟知漢語。1906年山口文雄來到中國,在北平學習一段時間後進南滿鐵道株式會社任職。先在北煙台,後轉撫順采煤所。由於擅長漢語,他一麵教滿鐵職員學漢語,一麵做撫順縣的顧問。

淑子的基礎教育是她父親山口文雄教授的。上幼兒園時她的父親就教她漢語的發音,讀小學時,父親又讓她到由他擔任講師的滿鐵研修所的夜間漢語講座班去聽課。長時間的嚴格訓練使淑子學會了一口標準的北平官話,她的父母希望她將來能給政治家當秘書或翻譯,成為政治家或新聞記者,做“了不起的人物”。

淑子自幼喜歡音樂,在學校裏曾代表班級登台演唱,她的父母也安排她學習鋼琴和小提琴。

1933年淑子隨父母遷往奉天,住在她父親的好朋友李際春為他們提供的住宅裏,李際春和山口文雄是北平漢語專科學校時的同學,又是結拜兄弟,當時是奉天的銀行總裁。由於兩家關係密切,李際春又很喜歡淑子,就把淑子認做幹女兒,舉行儀式後,李際春給她取名李香蘭,這就是李香蘭名字的由來。

《荒城之月》和“滿洲新歌曲”

這一年李香蘭因患肺結核休學,經她的好朋友—白俄猶太少女柳芭?莫羅華?格利乃茲介紹,師從前俄國帝國大劇院著名歌劇女演員波多列索夫夫人學習聲樂。這年秋天波多列索夫夫人舉行獨唱音樂會,她要李香蘭為她助演,這是李香蘭第一次登台演唱,她唱的第一首歌是《荒城之月》。當時坐在聽眾席上的奉天廣播電台計劃課長東敬三,一周後來找李香蘭,邀她到電台唱歌,由此她成為奉天廣播電台兒童合唱團的演員,以李香蘭為藝名,開始在《滿洲新歌曲》節目中演唱。13歲的李香蘭就這樣登上了歌壇。

1934年5月,李香蘭去北平讀書,住在她父親的另一位好友,也是北平漢語專科學校時的同學和結拜兄弟潘毓桂家中,以潘毓桂幹女兒的身份取名潘淑華,就讀於北平第一流的教會學校—翊教女子學校,寒暑假回到奉天,仍到電台去錄音。她為奉天廣播電台的《滿洲新歌曲》欄目唱歌持續了很長時間。

李香蘭為“滿映”主演的電影和演唱的電影歌曲

日本侵略者一手炮製的偽滿洲園,1938年成立了“滿洲映畫株式會社”(簡稱“滿映”),李香蘭為“滿映”拍的第一部電影(她的處女作)是和杜寒星主演的《蜜月快車》,接下來是《富貴春夢》、《冤魂複仇》和《東遊記》。李香蘭自己說,從《蜜月快車》開始,她主演的影片中的插曲,都是由她自己演唱。這四部電影,隻有《東遊記》中的兩首歌,當時從日本到淪陷區的偽滿洲國都十分走紅,其它三部影片中的歌曲,沒有流傳下來。

《東遊記》中的兩首歌,一是《滿洲姑娘》,一是《陽春小唱》。作為史料,把這兩首歌的歌詞記錄如下:

滿洲姑娘

奴是二八滿洲姑娘,三月春日雪正融,迎春花兒將開時,奴去出嫁呀,親愛的郎君等著吧。

銅鑼花鼓響叮鐺呀,華麗的花轎把奴迎,半喜半羞心兒跳,等奴出嫁呀,親愛的郎君等著吧。

雪呀冰呀冷的風呀,吹到北國的天邊去,美麗婚服已做好,滿洲的春天快來呀,親愛的郎君等著吧。

陽春小唱

萬象更新又轉陽,滿洲好地方,拍拍手兒來來來,遍地黃金藏,你也喜來我也喜,吃穿無愁腸,來來來,太平鄉。

大家攜手同唱歌,打鼓又敲鑼,招招手兒來來來,滿洲好山河,你也樂來我也樂,開發財寶多,來來來,慶協和。

天朗氣清惠風和,踏青快樂多,點點頭兒,來來來,楊柳枝婆娑,你也笑來我也笑,進展快如梭,來來來,莫錯過。

紅男綠女集街頭,都說好滿洲,擺擺手兒來來來,新式大高樓,你也住來我也住,此樂複何求,來來來,祝千秋。

這兩首歌都曾反複收入當年出版的歌曲集。

李香蘭的“大陸三部曲”

1939年,李香蘭和日本著名影星長穀川一夫主演了《白蘭之歌》,1940年又拍了《支那之夜》和《熱砂的誓言》,這三部影片被稱為李香蘭和長穀川合作的“大陸三部曲”,內容都是宣傳日本侵略者的大陸政策的。

《白蘭之歌》有兩首主題歌,和影片同名的《白蘭之歌》,久米正雄詞,竹岡信幸曲,伊滕久男和二葉光子演唱。李香蘭唱的是佐藤八郎詞,服部良一曲的《可愛的那顆星》。歌詞是: