第二天，廚房終於恢複了平靜。生活又像往常一樣，隻是每當有人在彼拉蓋雅麵前提到馬車夫，她就會漲紅臉，嚷道：
“我恨不得他遭詛咒，誰會想他。呸！”
有一天晚飯後，彼拉蓋雅和老保姆正在專心做一件什麼衣服，媽媽走過去說：
“你嫁給他，這是你自己的事。但是他不能在這住，我可不喜歡陌生人出現在家裏。另外，我也不準你在外麵過夜。”
“太太，您想到哪去了。”彼拉蓋雅紅著臉，尖聲說，“叫他得癆病死掉才好，專門給我找麻煩……”
一個星期天的早上，廚房裏擠滿了人。格裏沙往廚房一看，他驚訝極了。彼拉蓋雅站在廚房中央，穿著新的紅布衣服，頭上還帶著花，馬車夫就站在他旁邊，這次穿得比上次整齊一點了，他們兩個人站得筆挺，臉色通紅。老保姆和女仆們都在，還有一個戴袖章的軍官。格裏沙聽見那個軍官說：
“恩，好時辰到了……”軍官拿著一塊大麵包，和老保姆站在一起，開始為新婚夫婦祝福。馬車夫走到軍官麵前，雙腿跪下，“吧唧”一聲吻了軍官的手，老保姆也伸出手，讓馬車夫吻了一下。彼拉蓋雅眼睛紅紅的，像哭過一樣，她像馬車夫一樣，吻了軍官和老保姆的手。
大家都像瘋了一般歡呼起來，簇擁著彼拉蓋雅和馬車夫出了廚房。格裏沙不知道他們要把彼拉蓋雅帶到那裏去，“真可憐，為什麼爸爸媽媽不來給彼拉蓋雅撐腰呢？”
整個晚上，人們都在洗衣房唱歌，拉手風琴，直到深夜。媽媽一直在生悶氣，因為婚禮，晚上沒人給媽媽煮茶了。直到格裏沙睡覺了，也沒看到彼拉蓋雅回來。
“真可憐，彼拉蓋雅不知道躲在哪哭呢。”格裏沙躺在床上想，“馬車夫一定大聲罵她：‘不許哭，再哭打死你’……”
第二天，彼拉蓋雅又回到廚房了。馬車夫過來拜謝媽媽，“太太，謝謝您的成全。彼拉蓋雅在您這，您就是她的再生父母，您一定要好好管教他，多教她走正道……還有一件事，太太，我想請您從她的工錢裏，支給我五個盧布。我要買一個新馬頭套了。”
格裏沙看著這一切，難過死了，他想本來彼拉蓋雅想做什麼就做什麼，誰也管不著。可是現在，平白無故就冒出這麼一個人，不僅管著彼拉蓋雅，居然還可以支配彼拉蓋雅的財產！格裏沙越想越難過，急得團團轉，他不知道怎麼去安慰彼拉蓋雅，他跑到房間，挑了一個最大的蘋果，偷偷溜進廚房，把蘋果塞到彼拉蓋雅手裏，一溜煙就跑了出來。他本來想親親彼拉蓋雅，但是看到彼拉蓋雅這個可憐人的時候，他又有點不好意思了。
摘自一個脾氣暴躁者的劄記
我是個嚴肅正經的人，喜歡思考哲學問題。但我學的是財政，目前正在家裏寫學位論文，我的論文題目是《論狗稅的過去和未來》。您會相信，我是一個和姑娘啊、愛情歌曲啊、浪漫啊完全不相幹的人。
早上十點鍾，媽媽給我煮好咖啡。喝完之後，我就到陽台上，開始寫我的論文。我先寫下：論狗稅的過去和未來，然後繼續寫道：狗稅曆史概述。根據希羅多德和色諾芬的曆史著作中的某些暗示，狗稅的曆史要追溯到……
我剛寫了兩句，就聽到樓下傳來姑娘的歌聲。我往樓下瞧瞧，覺得自己見過這個姑娘，但是不記得她是叫娜堅卡還是瓦連卡了。她像是在找什麼東西，一邊哼著她的歌：
你是否記得那充滿歡樂的語調……
我轉過身來，繼續寫我的論文。我先把寫好的默讀一遍，準備接著往下寫。忽然聽到樓下的姑娘在叫我：
“尼古拉·安德烈伊奇！”她用悲傷的調子說，“你知道我多倒黴嗎？我昨天在這散步的時候，弄掉了手鐲上一顆珠子。”
我不想理她，又從頭看了眼論文，描了描題目中“狗”字的最後一筆，準備接著寫，可是那姑娘不依不饒。
“尼古拉·安德烈伊奇，我找不到珠子，也不想找了。你現在能不能送我回家，那邊林子裏有一條大狗，我不敢一個人走！”
真沒辦法了，我怕她會在樓下叫上一天，就準備先送她回家，再回來繼續寫。娜堅卡或者瓦連卡挽著我的胳膊，我們一起往她家的別墅走。你知道，我平常最討厭別人挽著我的胳膊，感覺自己就像一個鉤子，掛著一件肥大衣似的。這個姑娘還有一種特殊的本事，她能像一隻螞蟥一樣貼緊你，然後把全身的重量掛在你身上。我甚至感覺胳膊不是我的，而是她暫時借給我使使的。路過小樹林的時候，我看到那條狗，想起我的“狗稅”，不禁歎了口氣。
“哎，你為什麼歎氣呢？”這個姑娘也歎了口氣，問道。
我附帶聲明一下，這個叫娜堅卡或者瓦連卡的姑娘，我現在想想，應該叫瑪憲卡，不知道什麼原因，她以為我愛上了她。因此，她總是用一副憐憫的神情看著我，並認為她有責任治療好我心靈的創傷。
“你聽我說。”她站住，“我知道你難過什麼。但是請你相信，你愛著的那個姑娘，雖然不能報答你的愛，但是她是非常尊敬你的，你們還是朋友對嗎？”
瑪憲卡眼裏飽含著淚水，分明在期待著我的回答。還好，我們已經快到她家門口了，我一個快步走過去。她母親正坐在露台上，看到女兒一臉激動的神色，再看看身邊的我，仿佛在說，“年輕人啊，你們連瞞著外人都不會啊。”露台邊還有一群穿得花花綠綠的姑娘，以及我的一個鄰居。我的這個鄰居是個退伍軍人，在一次戰爭中鬢角和胯骨受了傷，現在在家，準備在這個夏天完成他的《軍人回憶錄》。我猜他也是剛剛寫下題目的時候，就被這些花花綠綠的姑娘押過來了。
他們在露台上收拾一種果子，準備做果醬。我向他們鞠了一個躬，準備回去繼續寫我的論文。可是這群姑娘二話不說，直接搶走我的帽子，硬要我坐下來聊會兒。他們遞給我一些果子和工具，我就開始收拾這些可惡的果子了。
花花綠綠的姑娘們開始嘰嘰喳喳地討論起男人來，說誰誰長得英俊，但是一點不可愛，誰誰長得難看，但是還挺可愛……
“你呢，尼古拉先生？”瑪憲卡的母親說，“你就是長得不是最好看，但還算討人喜歡的。我一直就說，男人，好看不重要，關鍵要有智慧……”
我斜眼看著露台邊鏡子裏的自己，頭發和絡腮胡子就像原始森林，紅鼻頭從這片原始森林中冒出來，像是消防隊的瞭望台。這副尊容，人家誇我討人喜歡，實在是很客氣了。
“你是以精神品質見長！”瑪憲卡的母親像是說出了隱藏多年的秘密。
瑪憲卡還是娜堅卡來著，她坐在這群花花綠綠的姑娘中，顯得特別謙虛，因為她篤定對麵坐著的，是一個愛慕她的人。大家討論了好久的愛情之後，有一個姑娘先回家了。於是，姑娘們開始討論那個先走掉的姑娘。大家都發現她長得特別不對勁，而且腦子也太笨了些，簡直不配和她們做朋友。
謝謝我親愛的媽媽，正當我厭煩的時候，她派了一個仆人來叫我回家吃飯。我馬上起身告辭，準備回去寫我的論文。可誰也沒想到，瓦連卡和她的母親，還有那群花花綠綠的姑娘，一下子圍住了我，一定要我留下來吃晚飯。因為我昨天隨口一說，答應和她們一起吃飯來著。我本來想發脾氣，可是是我理虧，如果強行走掉的話，會顯得很沒有禮貌。我隻好讓仆人回去轉告媽媽，中午不回去吃飯了。
吃飯的時候，我的怒氣還沒消，任她們怎麼嬉鬧，我也不說話。我的軍官鄰居因為鬢角有傷，吃飯時，舌頭就跟不能轉彎似的，滿嘴的牛舌、烤雞裹在嘴裏，看得我都不會咀嚼了。瓦連卡充滿同情地看著我，雖然沒有胃口，但是為避開她的眼神，我還是勉強吃了點。吃完飯之後，我一個人到露台抽煙，瑪憲卡的媽媽不知道什麼時候走到我身邊，她鼓勵我說，“尼古拉，別泄氣，你有著金子般的心……”我無奈地看著她，想著我確實不能泄氣，我還要回去寫我的“狗稅”。
下午的時候，大家去林子裏采蘑菇。瓦連卡的母親對我說，“請您照顧好這群姑娘！”我還能說什麼，隻好跟著他們一起去了。
後來我們走進樹林，分頭去找蘑菇。瓦連卡一直吊在我的胳膊上，我隻得痛苦地忍耐著。
“尼古拉，為什麼你這麼憂鬱，為什麼你總是不說話？你倒是說話啊！”她問道。
我看著這個奇怪的姑娘，想著說點什麼她能聽懂的吧。
“對於砍伐森林帶給俄國的巨大損失，不能從眼前……”
“尼古拉！你不要用沉默來懲罰我，更不要用別的話題來回避我！”這個叫娜堅卡的姑娘快哭了，“我知道你難過，我知道我對不起你，但是作為朋友，我希望你能幸福！”她尖叫道，“如果你最心愛的姑娘，把她最珍貴的友情給你，你會開心一點嗎？”
我答了一句風馬牛不相及的話。我實在不知道該怎麼回答。因為我既沒愛上這個姑娘，也不需要她“最珍貴的友情”，並且我還是個脾氣暴躁的人。
瓦連卡蒙上眼睛，一邊啜泣一邊自言自語，“他不開口，他希望我先做出回應……這個可憐的人，我一定要把他從痛苦中拯救出來……”
我一點都聽不懂這姑娘在說什麼，但是我很慶幸，終於可以活動活動我的胳膊了。我們繼續往前走，去采蘑菇，娜堅卡好像在思考著什麼，一直不說話。遠處傳來幾聲狗叫聲，我看著聲音傳來的方向，憂傷地想起我的“狗稅”，同時透過樹枝，模模糊糊看到我的鄰居，那個受傷的軍官，胳膊上掛著一個花花綠綠的姑娘，一副無奈的神情。