“這畜生敢咬人，該死！”正在巡街的奧丘梅洛夫聽到有誰在說話。
“抓住那個畜生，抓住它，咬人可不行，哎喲……”奧丘梅洛夫尋聲望去，木柴店門口一隻小狗一瘸一拐地往前跑。狗後麵，有個人緊緊追上來，他穿著花襯衫，往前一撲，一把抓住狗腿。狗尖叫起來，“看你還能往哪跑，畜生……”店鋪裏紛紛探出好奇的臉，不一會兒，木柴店門口圍了一群人，好像突然從地底冒出來的似的。
“長官，那邊好像出事了。”巡警小聲報告，奧丘梅洛夫已經朝人群大步邁去了。他走進人群，看到那個穿花襯衫的人高高舉起右手，手指頭上滿是鮮血。“大家看，這畜生一定是條瘋狗，我今天非得剝了他的皮不可……”奧丘梅洛夫認得這個說話的人，他是首飾匠赫留金。赫留金腳下趴著一隻受傷的狗，這是一隻白色的小獵犬，背上還有一撮黃色的毛。它正恐懼地看著周圍的人群，不時發出幾聲嗚咽。
“怎麼回事啊？”奧丘梅洛夫大聲喊道，“你們都圍在這幹嘛？你舉著手，怎麼回事？”
“長官，我可沒招誰惹誰，好好地走路，突然這畜生就衝上來……長官，我是個手藝人，這畜生把我的手咬成這樣，我一個星期都不能幹活了”。赫留金一邊說，一邊把血淋淋的手指舉到警官奧丘梅洛夫麵前，“長官，誰家的畜生，得讓他賠我錢。要是畜生都能在街上隨便咬人，就沒有王法了。”
“嗯，不錯。”奧丘梅洛夫一抬頭，大聲喝道：“這誰家的狗？我非得給他點顏色看看，一天到晚放狗出來闖禍。看來不給這些混蛋們罰點款，都不知道遵紀守法了……”奧丘梅洛夫警官轉向棕紅頭發的巡警，“葉爾德林，你去查一下，這是哪一家的瘋狗。查到馬上處理，你馬上去辦！……你們誰知道，這到底是哪家的狗？”
“這像是日加洛夫將軍家的！”人群中有人說。
“日加洛夫將軍……葉爾德林，慢著，幫我把大衣脫下來，這鬼天氣，怎麼這麼熱。”警官轉向赫留金嚴厲地嗬責道：“我就不明白了，這狗好好的為什麼會咬你？你這麼高，這狗才這麼一點大，怎麼咬得到你的手。是不是在家被鐵釘戳破了手，想找個替罪狗，訛錢啊？你們這些無賴我見多了。”
“長官，”人群中有人道，“他沒事拿煙頭燙狗，這狗又不傻，一口咬住他的手指頭……”
“你胡說，你這個獨眼龍，哪隻眼睛看到的？長官是最聰明的，他知道誰講真話，誰在上帝麵前撒謊。我要是胡說，就讓警察來抓我好了……現在法律麵前人人平等，不瞞您說，我有個弟弟就是當憲兵的，您要是不知道……”
“閉嘴，少說廢話！”奧丘梅洛夫命令道。
“這隻狗不會是將軍家的，”巡警看著那條小狗，頗有見解地分析說，“將軍家都是大獵狗，他不喜歡這種小狗。”
“你確定嗎？”
“確定，長官，將軍可不喜歡小狗……”
“我就說嘛，將軍家都是名貴的純種狗。這隻鬼東西，要毛色沒毛色，要模樣沒模樣，將軍怎麼會養這種東西。這樣的狗要是在彼得堡或者莫斯科讓人瞧見，你們猜會怎麼樣，那兒才不管什麼法律不法律，早叫它斷了氣。你，赫留金，今天受了委屈，你放心，這件事我會主持公道的，一定不會放過那些亂放狗的人，是時候該好好教訓他們了……”
“說不定也是將軍家的。”巡警仔細看了狗，想了想說，“我前幾天去將軍家送信，好像見過這樣一條小狗。”
“沒錯，這就是將軍家的。”人群裏有人肯定地說。
“嗯……好像起風了，怪冷的，葉爾德林，把大衣給我。你，帶著這條狗，去將軍家問清楚……就說是我找到這條狗的。這麼名貴的狗，以後不要輕易帶上街。要是不小心再碰上這些豬玀，隨意拿煙頭燙它，要不了多久，這條狗就會被那些畜生作踐死。”奧丘梅洛夫把大衣穿上，看著赫留金，“你這蠢貨，手舉那麼高幹嘛？怕將軍不知道是這隻手燙傷小狗的？”
這時，有人看到將軍家的廚子普羅科爾正向這邊走過來，指了指巡警抱起來的狗，“喂，親愛的普羅科爾，這條狗是將軍家的嗎？”
“瞎說，將軍家哪有這種狗。”普羅科爾看了一眼，不容置疑地說。
“葉爾德林，那就不用去問了。這是條野狗，直接弄死它算了……”奧丘梅洛夫鬆了鬆大衣，對著赫留金，似乎要給他主持公道。
“這條狗不是將軍家的，”普羅科爾接著說，“這是將軍哥哥的狗，他前幾天剛到我們府上，將軍不喜歡這種小獵狗，可他喜歡得很……”
“啊！烏拉吉米爾·伊凡尼奇他老人家來了？”奧丘梅洛夫滿臉堆笑，“天啊，他老人家來了，我還不知道呢，他來了多長時間了？”
“已經有一陣子了。”
“準是想他弟弟了……我還沒去拜訪呢，他老人家的狗，哈哈，你帶回去吧，這狗機靈著呢，一口就咬住了那個家夥的手指頭……可愛的小狗，你怎麼在發抖，小可愛，有我在，誰也不敢欺負你……”奧丘梅洛夫充滿憐惜地看著抱在巡警懷裏的狗，摸一摸那一撮小黃毛，像是撫摸他的小女兒。
普羅科夫接過小狗，離開了廣場。赫留金垂頭喪氣地站在廣場，人們看著他哈哈大笑。
“我早晚要收拾你！”奧丘梅洛夫狠狠地看了赫留金一眼，叫上巡警，“我們走！以後給我打聽清楚了，再彙報，明白嗎？蠢得像頭驢。”警官和巡警繼續沿著市集巡視去了。
廚娘出嫁
廚房裏發生了一件不尋常的事，格裏沙今年七歲，正在廚房門口偷聽。透過廚房門上的鑰匙眼，格裏沙可以看見平常切菜的桌子邊，多了一個鄉下人。那個鄉下人一頭棕紅色的頭發，留著大胡子，穿著和馬車夫一樣的長襟開衫，鼻子上正冒著汗珠。他端著一個茶碟，正在喝茶。老保姆阿克辛尼亞·斯捷潘諾夫娜在他對麵一個凳子上坐著，也在喝茶，她一臉正經，臉上透露出得意的神情。廚娘彼拉蓋雅在廚房裏忙來忙去，似乎極力想把自己隱藏起來。格裏沙看見她漲紅著臉，一會拿抹布，一會去收拾刀叉，事實上她什麼事也沒做，就是不往桌子那邊看。老保姆問她話，她也不回頭，沒好氣地答幾句。
“喝吧，丹尼諾·謝敏內奇，”老保姆對那個馬車夫說，“別總喝茶，您應該喝點酒。”
老保姆拿來一瓶白酒，倒了一小杯，滿臉狡黠地遞給馬車夫。
“您太客氣了，我向來不喝酒的。”馬車夫站起來推辭道。
“你這話說的，哪個單身漢不喝酒的。難道馬車夫不喝酒嗎？”
馬車夫看了一眼白酒，又看了看老保姆，仿佛在說：“我才不會上你的當，老巫婆。”
“幹我們這行的哪能喝酒，你前腳走進酒館，後腳馬就跑了，您說是不是？喝了酒趕車，那就得出大事了，坐在車上一轉眼就能睡著，打個盹兒就能從馬車上滾下來。”馬車夫接過酒，把它放在桌子上。
“呦，那您一天能掙多少錢？”老保姆似乎問到了最關心的問題。
“說不好，生意好的時候，一天能掙三個盧布，有時候忙了一天，一個錢沒掙到都有可能。這年月，這行當不好做啊，趕馬車的數不清，喂馬的草料死貴，坐車的老爺越來越小氣。不過話說回來，我起早貪黑跑，還算吃得飽，穿得暖，沒什麼好抱怨的……”馬車夫瞟了廚娘一眼，“要是我遇上中意的，我還能讓另一個人過上好日子。”
後來他們說了什麼，格裏沙不知道了。因為媽媽過來了，讓他馬上回房間看書去。
格裏沙回到房間，拿出書。可是他一個字也看不進去，剛才看到的一切，讓他產生很多的疑惑。
“廚娘要結婚了……”他想。可是他不明白為什麼人要結婚。老保姆為什麼要把廚娘嫁給那個可怕的馬車夫，他記得表姐嫁給姐夫的時候，姐夫有鋥亮的皮靴，考究的衣服，還有那個金光閃閃的手表，可是那個馬車夫什麼都沒有，除了那隻胡蘿卜頭鼻子和破氈鞋。
等廚房裏的客人走了，廚娘彼拉蓋雅就到正廳來打掃衛生。她嚇壞了似的，滿臉通紅，掃帚像是浮在地麵上，一個牆角掃了五六遍還沒掃幹淨。她在媽媽身邊走來走去，似乎想說點什麼。
“太太，他走了。”她見媽媽一直沒開口，就主動報告道。
“恩，他是個好人。”媽媽沒有看她一眼，正在忙自己的針線活，“聽說他不喝酒，穩重可靠。”
“太太，我不想嫁給他。”彼拉蓋雅突然有點激動，“我不要嫁給他。”
“別胡鬧。好好想想，這可是你的終身大事。你老實告訴我，你喜歡他嗎？”
“太太，您想到哪去了。”彼拉蓋雅有點著急了，“他太老了……”
“她應該說她討厭他，不喜歡他。”格裏沙暗想。
“哪老了？”老保姆在隔壁房間聽到，竄過來嗬斥道，“他四十還不到。你要那麼年輕的幹嘛？這年頭，臉蛋可不能當飯吃。你嫁給他，保準沒錯。”
“我不嫁！”彼拉蓋雅尖聲道。
“別在太太麵前耍潑，你是不是就是喜歡那些年輕的教師和郵遞員啊。太太，今天家庭教師來給格裏沙少爺上課的時候，她就一直擠眉弄眼的。不要臉的東西。”
“你認識丹尼羅？”媽媽問彼拉蓋雅。
“我哪見過，今天第一次見。是阿克辛尼亞不知道從哪把他帶來的……今天一直過來纏著我……”
吃飯的時候，彼拉蓋雅把菜端上來，大家都拿馬車夫的事跟她開玩笑。她紅著臉，低著頭，不說話。格裏沙看著彼拉蓋雅紅著的臉，心想，“結婚一定是件丟臉的事。”
飯後，老保姆、女仆們都在廚房裏嘰嘰喳喳地說著馬車夫、彼拉蓋雅。格裏沙睡了一覺醒來，還聽到嘰嘰咕咕的說話聲，他又睡著的時候，夢見彼拉蓋雅被一個黑魔王和一個巫婆擄走了……