往事越十年，核彈上青天，
遙望十年後，天下紅半邊。
後來，我得知製造第一顆原子彈的科學家中，有聯大同學朱光亞在內，感到既是光榮，又是慚愧。因為光亞比我年輕兩歲，還同在昆明天祥中學教過書，同打過橋牌。我自己獨創了一種叫牌的方法，可以用最低的叫法，得到搭檔最多的信息，並且和數學大師陳省身較量過，取得了互有勝負的戰果。光亞叫牌打牌都非常精確，而且善於分析，說如果哪張牌在對方上手，應該如何對付；如在下手，又該如何應付，結果天祥中學橋牌隊在陽宗海比賽時取得了勝利。當年的戰友這時做出了輝煌的貢獻，於是我也暗下決心，要在自己這一行做出無愧於當年同學的成績。後來他擔任中國科學家協會主席時，我出版了英譯的《詩經》《楚辭》《唐詩三百首》《宋詞三百首》《西廂記》等，寫信告訴他，得到他1993年2月25日的回信說：
淵衝兄：
非常高興收到你寄來的照片和《書訊》複印件一頁。我國古典文學五大名著均由你譯成英文在國內外出版發行，是了不起的創舉，特向你表示喜悅的祝賀！在法漢譯著方麵，你也有了許多成就。我可以想象出，你必然會繼續
從事此極有意義的工作，校友們會由此得到很大鼓舞的。今年“五四”校慶，我理應返校參加校友會活動，謝謝你們的熱情邀請。隻是屆時我還會有什麼其他活動安排，眼前還說不清，請允許我再過些日子後給你一個較準確的回答，好吧？
光亞弟匆上
光亞信中提到的照片，是我們在聯大校友會上的合影，《中國畫報》和聯大校友會刊都曾刊登。回想1945年6月28日我們還在天祥中學同打橋牌，四十天後，美國就在日本廣島投下了第一顆原子彈，我在8月9日的日記（原文是法文）中說：
原子彈，你的威力多麼大啊！隻有你能摧毀千百架飛機都摧毀不了的日本侵略軍的巢穴。在一個強權就是公理的世界上，隻有你能維護持久的世界和平。能征服一切征服者的科學萬歲！隻要科學能發揮威力，和平就能取得勝利。戰爭啊，去你的吧！人類早就厭棄你了！我們多麼渴望回到闊別多年的故鄉，見到流離失散的親人啊！
從日記中可以看出我當時對原子彈的盲目崇拜。現在，自己的國家居然能製造原子彈，而製造原子彈的人當中竟有自己當年的老同學，由此可以想象得出，無論是理智上還是情感上，我對新中國都更加崇敬了。
1965年春，越南抗擊美國侵略軍的形勢大好，北方擊落了美國的飛機，南方又襲擊了西貢的美軍
機場。於是我寫了一首《卜算子》：
一夜東風送春到，花開枝頭，綠上樹梢，報道今年形勢好。
今年形勢無限好：南傳捷報，北落鐵鳥，東風勁吹西風倒。
後來看了一部越南抗美鬥爭的電影片，回想起十七年前去法國經過西貢的情景，今昔大不相同了，又寫了四首詩。
一九四八過西貢，榆葉吐綠花吐紅。
四季豐收遭暴雨，千裏野火待東風。
十七年後影中見，越南遍地起烽煙。
美軍暴行罕千古，人民怒火衝九天。
一手扶犁一手槍，男女老幼上戰場。
機槍射出百年恨，大炮噴出萬丈光。
一聽炮聲隆隆響，便見敵機紛紛落。
三千萬人齊心幹，驅逐美帝保家國。
1965年秋，我們去農村參加四清運動，包括清理經濟賬目，清理階級隊伍等。我理智上不明白為什麼每個月給我們這些人幾千元的工資，卻讓我們去清理農村幾百元的賬目。但是經過十幾年的運動，已經養成了不獨立思考，要我做什麼就做什麼的習慣；加上原子彈上天後，對組織更加信任，雖然感情上留戀小家庭，不願去農村吃苦，但還是設法苦中作樂，寫下了一些詩詞，現在選抄如下：
如夢令（10\/06）
宣化，龍關，赤城，路遙山高秋深。
今日上山去，為搞農村四清。
四清，四清，全國麵目一新。
晨起（10\/18）
挑水挑回半邊月，掃地掃出一片光。
勞動創
造新世界，熱情溶化滿地霜。
晨曲（10\/21）
電線織成五線譜，晨星曉月作音符。
雄雞高吹黎明號，老牛慢敲田園鼓。
流水合奏今日樂，小橋獨訴當年苦。
農村四清慶豐收，蒼鬆枯柳同起舞。
藍天（10\/23）
藍天白雲何處見？遠在蒼山洱海邊。
今日赤城又相逢，隻為四清色更豔。
湯泉行（10\/24）
單車不怕遠行難，跋山涉水隻等閑。
峰嶺高處見平湖，溪流源頭現湯泉。
泡沫湧起萬顆珠，綠葉沉下千層暗。
洗淨三周塵和土，不愧關外水狀元。
同勞動（11\/04）
種樹希望樹長大，打埂為了園田化。
挖坑保證多生產，水災旱災都不怕。
同勞動來同憂樂，階級感情發了芽。
莫道農村生活苦，山間湖畔好安家。
雪晨（11\/08）
夜來大雪飛，晨起雙目迷。青山換粉裝，老樹生銀須。
挑水兩手冰，掃雪一身梅。不怕筋骨寒，煉得紅心歸。
雪夜（11\/10）
踏雪開會去，月下雪如銀。踏月夜歸來，夜深月更明。