語音篇 二十二畫
瓤
《漢口指南·方言誌要》有一個條目:“浪一的——喻比較上次一點。”
所謂“比較上次一點”,該是“瓤一點”。
瓤,《廣韻·陽韻》汝陽切:“瓜實也”,是瓜裏麵最柔軟的部分,武漢方言音nangz,用來表示軟、次、差。《漢語大字典》瓤⑥釋作“鬆軟”,書證為山東柳琴戲《大梁歌》的“一頭實心一頭瓤”,瓤⑦釋作“差、沒有能耐”,書證為江蘇歌謠《新娘子剛進莊》的“喲,這個新娘真不瓤”。<現代漢語詞典》瓤③作為方言義項,釋為“不好、軟弱”。據《廣韻·陽韻》,瓤音汝陽切,折合今標準音為rang。
浪,標準音lang,武漢音nang4,與“次”義無涉。
點,武漢有兩音:dian3為正音,die3為小稱音(相當於標準音的兒化dianr,即dior)。
瓤,作為“軟”、“次”、“差”義,是形容詞,“瓤撇(陰平)了”、“瓤撇(陰平)撇(陰平)的”是軟綿綿的意思,“價錢瓤一點”是價格低一點的意思,“秤瓤一點”是秤杆的一頭低了些(嫌分量不足)的意思,“身子蠻瓤”是體質很虛弱的意思,“刺瓤了”是氣勢低了的意思。