扯皮——鬧糾紛。
扯腿——爭吵。
涉（折）罵——相罵。
唔（你）家——“你”的敬稱。
憂（慪）人——令人生氣。“憂”當做“懸”（下同）。
夏（慪）氣——生氣。
韶（苕）家貨（夥）——傻瓜。
批[p'ej55]（坯）子——不通情理的人。
拉掛（垃瓜）——髒，不潔。
拐家貨（夥）——壞人。
鬧夥[xo]（嗬）子——湊熱鬧；敷衍。
參渴（瞌）睡——打盹。
細——即細省，節約：會～的～八月，不會～的～臘月。
背時——倒黴。
俏皮——漂亮；擺架子。
鬼打架——荒唐；胡鬧；白費。
炸雷——霹靂，一種強烈的雷電現象。
洋裏洋氣——糊裏糊塗。
統到（倒）——收好。
鑽煙囪（筒）——摸黑路；費周折。
喉嚨管——①食管。②氣管。
稀客——不常來之客。
臘八——農曆臘月初八。攪（搞）邪了——不像話（斥責之詞）。攪（搞）拐了——弄糟了，辦壞了。
舅子——妻的兄弟（常用此稱呼占對方的便宜）。
遭[tsauas]孽——可憐。
入貼（熨帖）——完結；妥當。（以上條目摘自《漢口指南》）二百五／半吊（銚）子——不通情理的人。飯桶——無用之人。洋盤（去聲）——外行。洋談——胡說。撞木鍾——（到處）亂撞無效；碰釘子，遭拒絕，受斥責。帶（戴）高帽子——說恭維話。（以上條目摘自<武漢指南》）
（3）轉型詞
（不同曆史階段流行過的詞語跟改變形式的詞語同時流行自由選用。以下各例括號外的為新型，括號內的為舊型）
油條（油絞）I春卷（春餅）l花卷（卷子）I饅頭（饃饃）l爺爺（爹爹）I奶奶（婆婆／太）l爸爸（爹／伯伯）l媽媽（姆媽）l手套（手籠子）l漢劇（漢戲）i電影（影戲）鋼筆（自來水筆）鉛筆（洋筆）水泥（洋灰）l煤油（洋油）l火柴（洋火）l信封（信殼子／信筒子）I郵票（印花）l玉米（包穀）I自行車（腳踏車／線車）I粉條（線粉）I蚯蚓（虯曲蟮）1小米（粟米）I土豆／洋芋（洋苕）1西紅柿（番茄）I辣椒（大胡椒）I橄欖（青果）中午（中時）裏頭（竇裏）I漂亮／美（刮氣／標致）l晚／遲（晏[rJan]）l舒服（熨[yn]帖）l有心／故意（迭於）l得虧（得幸）
（4）新創詞
（20世紀80年代以來武漢新創造的詞語）
一丫子——許多、極大：～的火。
一宛——全部：～都是他的。
三筒——不正經的人，即“邪貨”。
下了課——下了崗、退了學、撤了職等。
下辣手——下毒手。
大眼睛——謔稱汽車：走路小心撞了～。
飛單——消費後因各種緣由逃避付賬。
習味——講究品位，故作姿態。
馬虎相——差強人意：事情做得～。
不瓤襠——不弱，不服輸，不畏強暴：他才～咧。
有得味口——①不仗義，欺軟怕硬。②沒有麵子。
紮心——令人難受，不痛快。
牛生意——空談的、浮誇的生意。
水——（物品）質量差；（人）水平低：這個東西～得很I他蠻～。
水貨——假冒偽劣貨，也指人：這些都是～。
去[ktr]你麻木——再見（告別用語）；去你的吧。
打晃晃——①多人輪流人局打麻將。②喻指前後說法不一，主意不定，行蹤不定。
出血——出錢，破財：這是要他～。
外皮——衣服；外衣。
閃舵——溜走；走開，跑開。傳統說法為“車舵”。
半頭事——做事不徹底，留下後患：他總是做些～。
發炸——發脾氣：他一搞就～。
動大刀子——大動幹戈，大幹一場。
老圪漬——老手，老資格。圪漬本義是痕跡、汙垢。
老賴——拖欠工資或貨款的人。
老膏子——老油條，指老練而油滑的人。
有檔[tan55]——有一定的地位或職權：他這個人是～的。
光穀——武漢以光電子技術為基礎的高新技術工業園區。
吃貨的——吸毒的人。
吃彈子——吃虧，上當：我吃了他的彈子。
丟形象——自己損害自己的形象。
湯菜——落葵，一年生纏繞草本，嫩枝葉可做菜，特別是做湯。
講味口——講究外表、麵子。
來氣——生氣：他一說就來了氣。
來菜——“來財”的諧音，指容易撈錢或成功的門徑、手段等。
掄[nan55]子——鈔票，泛指錢。5元的麵值稱“豬肝”，10元的麵值稱“麻腦殼”．100元的麵值稱“藍精靈”。
你嚇我——用於表示驚訝、感歎、不滿等的用語。
刨[p'au2'3]皮——喻指看不上眼的零錢。原指刨（bao）花，現主要指淺薄、飄浮之人。
悶雞子——不愛說話、心裏有數的人。
窮親戚——政府幹部所聯係的困難戶。
現乓——現行：正好捉了個～。
柯[k'a55]倒玩——隨意控製、差遣：你這完全是柯倒他玩。
抬石頭——合夥，平均出錢、出力。
味不鮮——不對味兒，比喻在公開場合受到蔑視。
釣錢——賺錢：他出去～了。
貪小——愛占小便宜：他有點～。
念條——計較；反複說：他總在那裏～。
肥羊子——被敲竹杠的有錢人：你莫把他當～宰。
兔子——為長途車或其他經營性場所拉客的人。
放碼公司——在賭場內放高利貸的非法組織。
鬧環境——製造混亂的局麵，趁機牟利。
話不鮮——說的話不夠意思：你這個話蠻不鮮咧！
帶一腳——請求司機把汽車停一下。
帶彩——打牌或其他娛樂活動以財物作注比輸贏。
歪——不馴服：你還蠻～咧！
掛眼科——旁觀，如逛商場隻看不買，看別人打牌自己不參加。挖[uaⅢ]地腦殼——擺地攤。點水——提醒，告訴。原指告密。是那個事——表示肯定；符合常理；切合心意。膽子粗——膽子大。彎管子——說普通話或某種方言時，口音不準確：他說的是～普通話／～武漢話。瘋得板——沒事找事。灑水——用錢打發：灑點水算了咧！洗了睡——沒事了；完結了；沒想頭了。洗錢——仿擬通用詞，用來指勒索錢物（由搜衣袋取義）：流氓在校門口攔倒學生～。
派——出錢（請大家吃飯、購物之類）：這回該他～。
扁擔——喻指臨時當搬運工的人。也指一般搬運工。
說老了——說過頭了：你莫把話～。
栽麥子——丟醜：他這回栽了麥子。
起簍子——發財：他這回起了簍子。
破腦殼——有前科的人。
晃晃——沒有固定職業、到處遊蕩的人：他是個～。
晃錢——哄騙別人的錢：他到處～。
菜——任人貶損的對象；不好的東西。
掉得大——很丟麵子，很吃虧，很受損。也說“掉得肥”。
接條——接手或承擔某件事情：隻好我來～。
做籠子——設騙局雇人從旁誘人受騙。
麻木——人力或電力運營的三輪車、車夫。全稱為“麻木的士”。
麻詐——大麻煩，大問題；無理敲詐。
情況——本指事情、樣子。借指婚外情。
混點——混時間。
搭白算數——說話算話。
槐槐點——（樣子、質量）不太好：這東西～，勉強用吧！
新販子——對新手的謔稱。
敲吃敲喝——使用手段混吃喝：他到處～。
撞（闖）猴子——故意碰撞別人或汽車，借口身體受傷或物品受損進行敲詐勒索。
懂板——懂得人情世故，知道規矩。
嘴——說話；諷刺：你莫～我I我來～幾句。
嘴功——口才：他～好。
磨[m035]——偷的謔稱：把東西～起跑了。