【《複活》——良知的蘇醒】 人性的複蘇——《複活》第三(2 / 3)

等聶赫留道夫搞清楚他們失職造成的後果,看到瑪絲洛娃被宣判後失聲痛哭、大呼冤枉的慘狀,他決心找庭長、律師設法補救。

聶赫留道夫懷著複雜激動的心情按約去米西(被認為是他的未婚妻)家赴宴。本來這裏的豪華氣派和高雅氛圍常常使他感到安逸舒適。但今天他仿佛看透了每個人的本質,覺得樣樣可厭:柯爾查庚將軍粗魯得意;米西急於嫁人;公爵夫人裝腔作勢。他借故提前辭別。

回到家中他開始反省,進行“靈魂淨化”,發現他自己和周圍的人都是“又可恥,又可憎”。母親生前的行為;他自己和貴族長妻子的暖昧關係;他反對土地私有,卻又繼承母親的田莊以供揮霍;這一切都是在對卡秋莎犯下罪行以後發生的。他決定改變全部生活,第二天就向管家宣布:收拾好東西,辭退仆役,搬出這座大房子。

瑪絲洛娃被押回監獄,犯人們對瑪絲洛娃都給以同情的問候。當他們知道她已被判刑時,一個犯人說:“這年月,真理跑到狗那兒去啦。”

聶赫留朵夫認為法庭作出了不公平的判決。他去找律師法納律,準備把案件告到高級法院。同時,他還去找檢察官。承認自己曾勾引過瑪絲洛娃,要求去探獄,並準備和瑪絲洛娃結婚來彌補自己的過錯。他宣稱說,今後自己不再當陪審員了,因為法庭“所有的審判不但沒有益處,而且不道德”。

在獄中,聶赫留朵夫見到了瑪絲洛娃,要求她寬恕他,並把自己要和她結婚的決定告訴她。但瑪絲洛娃不能饒恕他的過去。她氣憤地說:“你去找你的公爵小姐們好了,我的價錢是一張十盧布的鈔票……我是犯人,你是公爵,這兒沒你什麼事……你在這個世界裏拿我玩樂還不算,又要用我來救你自己,好讓你能上天堂!我討厭你,你那眼鏡,你那肮髒的胖臉!去,去!”

聶赫留朵夫吃了閉門羹,但他想為了對得起良心,即使瑪絲洛娜不願和他結婚,他也要跟她一道去流放。她走到那兒,他便跟到那兒。他開始批判自己所走過的生活道路,感到寄生生活的可恥,要和自己的階級決裂。

為了作好上西伯利亞的準備,聶赫留朵夫回到自己的田莊——庫茲明斯果耶村。他在田莊上實行改善農民生活的措施。他把田地用賤價(比同縣農民在地主那裏租到的土地要便宜三成)出租給農民,改變農民對地主的依賴關係。然後,他又到巴諾佛(他從姑姑那裏繼承來的田莊)訪問,親自和農民交談,了解他們生活情況,同情他們的貧困和處境。他認為:“老百姓赤貧的主要原因是失去了唯一能養活他的土地”。他讚同美國人亨利·喬治的課稅製的辦法,認為“土地不能成為什麼人的財產,它跟水、空氣、陽光一樣不能買賣,凡是土地給與人類的種種利益,所有的人都有同等享受的權利”。在這裏,他同樣把土地租給農民,並進一步把農民交納的資金當作公益金或稅款供給農民自己使用。他召集農民代表商談。開初,農民半信半疑,他們不敢相信地主的這份好心。經聶赫留朵夫再三解釋,最後他們接受了。聶赫留朵夫從農村返回省城時,他感到如釋去重負般的無窮快樂,有一種旅客在發現新陸地的時候,一定會感到的那種新奇的感覺。

聶赫留朵夫把在巴諾佛找到的一張姑姑家的合家照片,帶給了瑪絲洛娃,上麵有她和聶赫留朵夫的相;並告訴她,他要上彼得堡走一趟,大理院將要對瑪絲洛娃的上訴案件進行審理了。同時,他還幫助瑪絲洛娃從監獄轉到監獄醫院去工作。