值得慶幸的是，當我從窗戶跳下的時候，對麵小店裏的一個素不相識的收款小姐立即通知了救護人員，並送我到醫院搶救。出院後她又熱情地把我接到自己家裏住。其實她的家很簡陋，隻不過是地下室的一個沒有窗戶的單間，雖然兩個人住擠了一點，但是我們過得很愉快。雖然這個女孩比我的年齡要大一倍，但我們還是墮入了愛河。我們決定結婚。雖然結婚日期還沒有定下來，但是一定要在她的大肚子讓別人看出來之前吧。
不錯，爸、媽，不久以後我也要當爹了。我很理解你們二老急於當祖父祖母的心情，相信你們對待小孫子的愛一定不亞於我小的時候你們給予我的愛，你們更會喜歡你們的兒媳。雖然說她沒有念過幾天書，但她很有才能和抱負。雖然說她的宗教信仰與我們不同，我還記得你們總是教導我要容忍和承受。我還知道你們決不會在意她的膚色看上去比我們要深一些。
我敢肯定你們一定會像我一樣愛她的。再說她的年齡和你們二老相仿，你們一定會處得很融洽並且玩得開心。對了，我還忘記告訴你們了：她的父母也是非常好的人。她父親是個有名的雇傭軍槍手，在非洲一個部落裏執行任務的時候認識了她的母親。
現在我的彙報已經接近尾聲，我想告訴你們，其實我的宿舍根本沒有失火，我也沒有骨折和腦震蕩，我沒有去住院，沒有訂婚，我的生活更沒有黑皮膚的女人。隻是我的物理考了5分，數學8分，生物13分，我想幫助你們理解事情的相對性。
擁抱你們。
我遵守了諾言，但他沒有
J.科佩，法國著名詩人，1884年被選為法蘭西院士。有一次，一位不大有名的作家的妻子跑來找科佩，請他在法蘭西學院選舉院士時幫他丈夫一次忙，她說：“隻要有你一票，他一定會被選上的。如果選不上，他一定會去尋短見的。”科佩答應照顧她的要求，投了她丈夫一票。但此人並未選上。幾個月後，法蘭西學院要補充一個缺額了。那位太太又來找科佩，請他再鼎力相助。“嗬，不，”科佩回答說，“我遵守了自己的諾言，但他卻沒有遵守。因此，我不好再覆行義務了。”
法國人的墓誌銘
法國人的墓誌銘充滿幽默，比如：
一個風流鬼的墓誌銘：“睡在這兒的是亨利，一個巴黎老病號的怨言，我說過我病了，可你們偏不信。現在……”
一個無神論者的墓誌銘：“躺在這裏的是一個無神論者，他已經穿戴整齊，可是不知道該去哪裏。”
一個可能是冤死者的墓誌銘：“吊錯了人！”
一個留戀人生的人的墓誌銘：“我早就料到會有這一天，隻是沒有想到來得這麼快！”
一個饒舌者的墓誌銘：“躺在這裏的是戴安那，她的死都是因為香蕉惹的禍。罪大惡極的並不是香蕉本身，香蕉皮才是使她躺在這兒的原因。”
一個生性快樂的女郎的墓誌銘：“我這輩子喜歡許多男人，愛喝酒，愛和英俊的男子消磨美好時光，但是，保羅，我的丈夫，隻要你活一天，你就隻能想著我，因為你再也找不到像我這樣的好老婆。”
一個屠夫的墓誌銘：“我殺了很多豬，吃了太多的肉。也許是肉害了我，43歲就躺下了。”
一個交通事故遇難者的墓誌銘：“該死的計程車，它在全城都找不到停車位，卻把我家的門當停車場，我隻好撞上它了!”
第三節 當一個情人要比做一個丈夫容易
略施小計
法國寓言家拉封丹每天早晨習慣食用一個馬鈴薯。有一天，他把一個太燙的馬鈴薯放在飯廳的壁爐上涼一涼，隨後就離開了房間。可是，等他回來時，那個馬鈴薯不見了。有個傭人曾經在飯廳裏走過，拉封丹猜到了發生了什麼事。於是，他叫喊起來:“啊！我的上帝，誰吃了我放在壁爐上的那個馬鈴薯？”“不是我。”傭人回答說。“那再好不過了。”“為什麼這樣說？”“因為我在馬鈴薯裏放了一點砒霜，是為了毒死老鼠的！”“啊，我的上帝！砒霜……我中毒了！”“放心吧，孩子，這是我略施小計，為的是想知道事情的真相。”
當一個情人要比做一個丈夫容易
法國大文豪巴爾紮克年輕時一直沒有結婚。33歲那年，他收到一封從烏克蘭寄來的署名為“陌生人”的信，後來他打聽到，此信出於伯爵夫人埃韋利娜?韓斯卡之手，從那時起，他們的戀情漸趨濃烈並延續了17年。盡管伯爵本人在1841年去世，韓斯卡夫人直到巴爾紮克離世前5個月才與他正式結婚。不知是解釋他選擇生活方式的原因還是出於幽默，巴爾紮克曾說了這樣一句妙語：“當一個情人要比做一個丈夫容易。正如整天賣弄機警要比偶爾說一句應景的妙語困難得多。”
你一樣也沾不到邊兒
安妮?斯塔爾夫人，法國作家，她熱衷於社會活動，還有能說會道的口才。有一次參加一位政治家舉辦的晚宴，她與漂亮的雷卡米爾夫人正好坐在一個年輕的紈絝公子的兩旁。整個晚上，這位公子都興奮異常，並得意地對人說：“現在我正處於智慧和美貌之間。”“的確不錯，但你一樣也沾不到邊兒。”斯塔爾夫人斜著眼說。
因為他對你的忠誠
路易十四生氣地質問一個他寵愛的貴族夫人：“你為什麼要和我所有的臣子睡覺？”
“因為他們都有自己的優點。”
“某某大臣有什麼優點？”
“因為他的腿很美。”
“那某某大臣呢？”
“他的性格很溫柔。”
“那某某大臣呢，他那麼醜陋，又很暴躁，你到底看中他哪一點？”
“回陛下，因為他對你的忠誠。”
無論是天堂還是地獄，都有一些我的親朋好友在那兒
一天，法國文學家、藝術家簡?科克特參加一個有不少熟人在場的交談會。中途有個人提到了有關天堂和地獄的話題，並請科克特發表自己的高見。科克特彬彬有禮地拒絕道：“請原諒，我不能談論這些問題，因為無論是天堂還是地獄，都有一些我的親朋好友在那兒。”
這件事本身對我的懲罰還不夠嗎
據說有一次，法國哲學家伏爾泰恰在英國旅行，被抓了起來並送上絞架台。一發千鈞之際，他的英國朋友趕來，大叫著：“他是學者，不參與政治，不能把他處死。”
“但他是法國人，是法國人就該死！”英國人群情激憤地吼著。這時候，伏爾泰舉起雙手，說：“能不能讓我這個要死的人說幾句真心話？”人聲喧嚷的場麵靜下來。伏爾泰麵對眾人首先深鞠一躬，繼而開口：“各位英國朋友！你們要懲罰我，隻因為我是法國人。但是請諸位想一想，我生為法國人，卻不能生為高貴的英國人，這件事本身，對我的懲罰還不夠嗎？”
聽罷伏爾泰的哀求，在場的英國人都得意地笑了起來。伏爾泰居然被釋放了。
你的家族到人猿為止
有一次，一位銀行家問法國著名作家大仲馬：“聽說，你有四分之一的黑人血統，是不是？”“我想是這樣。”大仲馬說。“那令尊呢？”“一半黑人血統。”“令祖呢？”“全黑。”大仲馬答道。“請問，令曾祖呢？”銀行家打破沙鍋問到底。“人猿。”大仲馬一本正經地說。“閣下可是開玩笑？這怎麼可能！”“真的，是人猿。”大仲馬怡然說，“我的家族從人猿開始，而你的家族到人猿為止。”
第四節 你也有休假的權利
不，是那位先生弄錯了
大仲馬為人慷慨，即使破了產，仍然厭惡吝嗇。有一天，從旅館出來，大仲馬看見一個百萬富翁正給存衣處的管衣人一個50生丁的硬幣。作家漲紅了臉，遞給管衣人一張100法郎的紙鈔。“對不起，先生，我想您弄錯了！”管衣人將錢又遞了回來。“我的朋友，不，”大仲馬說道，“是那位先生弄錯了。”他指了指那個百萬富翁。
遺憾的事發生了
大仲馬有一次和一位官運亨通的青年政客發生了爭執，兩人誓不兩立，並同意用決鬥來解決問題。同他倆堅定地各執己見一樣，他倆的槍法又都是出了名的好。在中間人的安排下，他們決定抽簽，輸者必須向自己開槍。結果是大仲馬輸了。他手裏拿著槍，神情嚴肅地走進另一房間裏，隨手關上了門。在場的同伴們在焦慮中等待著那一聲槍響，等了好一會兒，槍聲響了。對手和同伴向房間跑去，隻見大仲馬手裏拿著冒煙的槍，失望地對來人說：“先生們，最遺憾的事發生了——我沒有打中。”