第二天早上，當他離開家去上班的時候，他發現科拉似乎心事重重。她是一個溫柔、多情的女人。每天，她都要與丈夫吻別，說聲“再見”，然後，有點不舍地目送他去上班。可今天她很少說話，隻提醒他一定給弗蘭克大伯送去生日卡片。
亞裏克斯問她是不是不舒服。“不，”她答道。
但他肯定有什麼事情擾亂了她的心。那會是什麼事呢？
“晚上回來不要迷路。”她說。
她說這句話是什麼意思？亞裏克斯心想，算了，人一年四季不可能天天高興。
他倚坐在窗前，眺望窗外，心裏還想著科拉那奇怪的舉動：是不是我說的什麼話惹她生氣了？
不可能，因為，如果她不喜歡我說的話，會給我指出來的。算了，一切會好起來的。他遷就起來。
一到辦公室，亞裏克斯就埋頭工作，把科拉忘得一幹二淨。當他下班路過前一天去過的商店時，驀地，想起那個水果盤，它肯定能讓她忘掉心中的煩悶。他非常愛她，不想讓這個世界上的任何事情傷害她的心。在他看來，使妻子高興是他自己的首要責任。
這車為什麼開得這麼慢呢？他抱怨起來。他小心翼翼地打開裹著水果盤的紙包，放在膝蓋上獨自欣賞起來。一位年輕的婦女羨慕地對水果盤看了一眼，然後看了看亞裏克斯，最後又以責備的目光看著自己的丈夫。亞裏克斯心想：對嗬，讓你丈夫也給你買一個吧。
下車後，他興奮地向家裏奔去。當科拉打開門，接過紙包，高興得幾乎暈過去。他看她身著盛裝，有點異常，良久，才深情地說：“你真漂亮！”科拉激動得說不出話來，好半天，才喃喃地說：“我還以為你忘了。”
“忘了？”
“看來，你比我記得更清楚，你真沉著。早上走時對今天的日子不露聲色，我不由得傷心起來。現在，我才明白你故意這樣，真會捉弄人。”趁著她找開紙包這個間隙，亞裏克斯用手捶著頭使勁地想：這天究竟是什麼日子？
“噢，真好看！我見過的最漂亮的水果盤。哪位妻子在結婚周年能收到比這更好的禮物？”她欣喜若狂地吻著他。
亞裏克斯心有餘悸地接受著妻子的親吻，不免恨起自己：今天是我們結婚五周年紀念日，我怎麼這麼大意，真想表露心跡，告訴她實情，可現在不妥。放在科拉背後的兩隻手偷偷地祈禱著，他心裏也暗暗發誓：從今以後，務必注意日期，這對幸福生活太重要了。
“好心”的水手
謊言就像滾雪球，滾的時間越長，就越大。
——路德
有一位來自布宜諾斯艾利斯的美麗姑娘，來到紐約後，找不到謀生的出路，她就來到曼哈頓的大海邊想在這跳海自殺。當她剛走向大海沒幾步的時候，有一個過路的水手攔住了她，說：“你怎麼能想到幹這種可怕的事情呢？”
她用蹩腳的英語嗚咽著對這個水手說：“我在紐約已經呆了好幾個月了。可是一直都沒有找到工作，也沒有一點錢。我想回家，我想念在布宜諾斯艾利斯的媽媽、爸爸。”
水手聽完後，想了一會兒，對她說：“聽著，姑娘。我的這艘船今晚就要起航開往威爾明頓，然後去往邁阿密、巴拿馬，6個星期後我們就能到達布宜諾斯艾利斯了。我可以把你藏在船上的救生艇裏。你看怎麼樣？”
這真是福從天降啊。當天晚上，水手把她偷偷地帶上了船，把她安置在一隻救生艇裏，上麵還蓋著防水帆布。幾小時過後，船起航了。
每天，這隻船都會從一個港口緩慢地開往另一個港口。晚上，水手就會給姑娘送去食物和飲料。姑娘對這位恩人充滿了感激之情，他們之間的關係也一天天地微妙起來。到第9天的夜晚，水手吻了她；第10天的夜晚，他得到了更多。
真是一場救生艇上的羅曼史，但事情並沒有結束。
有一天清晨，船長發現一隻救生艇的防水帆布有些鬆了，就想動手把它紮緊，就在這個時候，他發現救生艇裏竟然有一個正在瑟瑟發發抖的偷渡者。
“你是什麼人？”船長奇怪的問。姑娘被嚇壞了，隻得把自己的冒險經曆全部告訴了船長。
船長皺起了眉頭：“老天爺！那無賴叫什麼名字？”