正文 第7章 東漢碑刻複音詞?嬙~研究(4)(3 / 3)

……

2.2《碑刻》中產生了數量不少的單音節活躍構詞語素。《碑刻》中,有些單音節詞具有較強的構詞能力,在位置上,既有前置的,也有後置的,帶有半自由語素的性質。茲例舉如下。

前置活躍語素,如“體、悲、宣、清、幽、光、感、禮、肅、高、聰、忠、廉、恬、表”等。例如:

(1)【體·X】→體質、體素、體蹈、體履、體性。

(2)【悲·X】→悲痛、悲恨、悲切、悲悼、悲哀、悲傷、悲慕、悲嗟、悲慟、悲窮。

(3)【宣·X】→宣流、宣著、宣佈、宣昭、宣多、宣慈、宣化、宣颺、宣導、宣揚、宣抒、宣朗。

(4)【清·X】→清濁、清虛、清惠、清白、清介、清肅、清皓、清厲、清越、清脩、清邈、清眇、清儉、清平、清約、清妙、清寂、清和、清潔、清方、清涼、清閒。

(5)【幽·X】→幽浚、幽逸、幽冥、幽昏、幽明、幽秀、幽荒、幽微。

(6)【光·X】→光炎、光暉、光明、光耀、光宣、光遠、光顯。

(7)【感·X】→感思、感慕、感憿、感切、感惟、感痛、感想、感傷。

(8)【禮·X】→禮製、禮則、禮讓、禮義、禮樂、禮儀。

(9)【肅·X】→肅慎、肅恪、肅震、肅敬、肅祗、肅恭、肅雍。

(10)【高·X】→高遠、高麗、高藐、高厲、高滿、高邵、高潔、高朗、高明、高尚、高敞、高大、高賢。

(11)【聰·X】→聰麗、聰達、聰叡、聰哲、聰明。

(12)【忠·X】→忠惠、忠弼、忠貞、忠允、忠潔、忠謇、忠恕、忠直、忠孝、忠義、忠信、忠讜、忠良。

(13)【廉·X】→廉孝、廉恕、廉約、廉潔、廉勇。

(14)【恬·X】→恬靜、恬忽、恬默、恬虛、恬淡。

(15)【表·X】→表著、表式、表示、表儀、表章。

……

後置活躍語素,如“遠、賢、育、慕、哲、明、潔、恪、靈、和、苦、惠、美、亂、老”等。例如:

(1)【X·遠】→高遠、荒遠、弘遠、回遠、久遠、遼遠、光遠、曠遠。

(2)【X·賢】→聖賢、貞賢、仁賢、耆賢、哲賢、懿賢、高賢。

(3)【X·育】→長育、愛育、全育、捬育、養育、撫育。

(4)【X·慕】→懷慕、嘉慕、感慕、悲慕、追慕、號慕、思慕。

(5)【X·哲】→明哲、聰哲、叡哲、英哲、明哲、仁哲。

(6)【X·明】→休明、顯明、章明、賢明、才明、炳明、光明、昭明、欽明、達明、聰明、聖明、高明、幽明、神明、著明。

(7)【X·潔】→脩潔、高潔、忠潔、廉潔、清潔。

(8)【X·恪】→肅恪、勤恪、貞恪、恭恪、虔恪。

(9)【X·靈】→神靈、祗靈、精靈、魂靈。

(10)【X·和】→純和、柔和、齊和、惠和、清和、訢和、中和。

(11)【X·苦】→疾苦、寒苦、貧苦、勞苦、艱苦、勤苦、患苦、愁苦。

(12)【X·惠】→忠惠、清惠、慈惠、智惠、德惠。

(13)【X·美】→功美、才美、德美、淑美、新美。

(14)【X·亂】→溷亂、逆亂、潰亂、危亂、混亂、擾亂。

(15)【X·老】→故老、元老、耇老、耆老、荒老。

……

活躍語素的大量出現,顯示出單音詞向半自由語素轉化的傾向,一方麵是聯合式複音詞中同義類聚體大量地增加,加快了東漢詞彙複音化的步伐,另一方麵使得複音詞的衍生模式化、類推化,出現了很多滋生複音詞的結構模式,複音詞的結構也隨之更顯穩固。

3.《碑刻》聯合式複音詞在現代漢語中的變化特點

同現代漢語相比較,《碑刻》中聯合式複音詞表現出兩種情況。首先,很大部分詞早在東漢時就已基本穩固下來了,無論在詞形、詞性或基本意義方麵在現代漢語中都沒有太多的變化。如災害(白石神君碑)、荒廢(成陽靈臺碑)、清涼(成陽靈臺碑)、輔助(成陽靈臺碑)、平直(桂陽太守周憬功勳銘)、宣揚(桂陽太守周憬功勳銘)、性命(桂陽太守周憬功勳銘)、風俗(稾長蔡湛頌)、混亂(益州太守高眹脩周公禮殿記)、圖書(魯相韓勑造孔廟禮器碑)、祈求(西嶽華山廟碑)、文字(西嶽華山廟碑)、夙夜(魯相史晨奏祀孔子廟碑)、乾坤(魯相史晨奏祀孔子廟碑)、禮義(魯相史晨奏祀孔子廟碑)、南北(史晨饗孔廟後碑)、年紀(老子銘)、錯綜(老子銘)、背棄(老子銘)、時期(楚相孫叔敖碑)、往來(張公神碑)、寂靜(張公神碑)、鋪陳(張公神碑)、眾多(無極山碑)等等。其次,也有一部分聯合詞在詞的性質、意義、形式和用法等方麵有差異的,其表現如下:

詞義方麵的差異:古今基本意義的差異,意義的抽象程度不同,感情色彩發生了變化。

3.1古今基本意義的不同

如:【經營】現代主要指籌畫並管理企業等或泛指計劃和組織。《碑刻》中則指往來的意思。如《武都太守耿勳碑》:“身冒炎赫火星之熱,至屬縣巡行窮匱,陟降山穀,經營拔涉,草止露宿,扶活養餐千有餘人。”

【分析】現代指把一件事物、一種現象、一個概念分成較簡單的組成部分,找出這些部分的本質屬性和彼此之間的關係。《碑刻》中指一個家族分成支裔、分家。如《安平相孫根碑》:“至於東鄰,大虐戕仁,聖武定周,封幹之墓,胤裔分析,避地匿軌,姓曰孫為□□□□各以文憲將相諸國,君其胄也。”《敦煌長史武斑碑》:“昔殷王武丁,克伐鬼方,元功章炳,勳臧王府,官族分析,因以為氏焉,武氏蓋其後也。”

【鼓舞】現代是使振作起來,增強信心、勇氣或興奮、振作的意思。《碑刻》中則指擊鼓跳舞。如《孫叔敖碑陰》:“招請諸孫都會國右郭西道北,處所顯好,興上罕祭,倡優鼓舞,式序其胄,授之端首。”

【便宜】現代為方便、合適的意思,另“便(pián)宜”又解作價錢低或不應得的利益等。《碑刻》中則指向皇帝陳述有利國家、合乎時宜之事情、建議或辦法等。如《國三老袁良碑》:“往悉乃心,勉崇協同,便宜數上。”

【歌謠】《碑刻》中是歌頌的意思,《嚴訢碑》:“貧細隨附,賢士敬名,行旅歌謠,慎於所□□□□□鄭寔與相似,恩澤奐昺。”現代漢語指隨口唱出,沒有音樂伴奏的韻語。