萊奧毫不猶豫地答應下來，他把夏樹帶到自己的房間，爽快地打開衣櫃門，裏麵的服飾琳琅滿目，估計能讓很多演員自歎不如。夏樹挑了套不起眼的格子西裝，又要了頂棕色的帽子，萊奧撇著嘴看他選好，倒也沒有發表什麼著裝建議。
回到房間，夏樹洗了個澡，舒舒服服地打了個盹，又在桌前給露易絲和夏洛特各寫了一封明信片，快到黃昏的時候，他才穿著從萊奧那裏借來的衣服出了門，然後從一個貌似敦厚的大叔口中得知了去椿樹街的路。拐過兩個巷口，夏樹來到了這條古樸短小的街巷，街邊看不到一棵椿樹，倒是有幾顆蠻高大的蘋果樹。沿街橫杆上的店鋪招牌沒有一個寫著“藍心咖啡館”，跟在幾個工人模樣的年輕人後麵，夏樹很快找到了一扇不起眼的門，門楣上有個藍色的心形標誌。不過，一個粗壯的漢子擋住了他邁過門檻的腳步。
“嘿，陌生人，這裏不對外營業。”他甕聲甕氣地說。
“嗯哼，我看起來像個便衣警察？”
夏樹試圖用這幽默的語氣化解尷尬，但這沒有起到任何效果。壯漢雙手抱於胸前，冷冰冰的目光也讓夏樹慎重考慮賄賂手段可能造成的反作用，就在這時，一個細尖的聲音從身後傳來：
“嘿，羅比，瞧瞧你把誰拒之門外了！這可是我們的貴客啊！”
夏樹轉頭一看，居然是萊奧。
“我就猜到了你要來這裏，怎麼不提前跟我說一聲？”萊奧笑嘻嘻地走到夏樹身旁，看壯漢一言不發地讓開路，這家夥絕不是普通角色。
從古怪的側門走進藍心咖啡館，夏樹發覺到這裏的環境擺設跟大眾化的咖啡館沒有任何區別。因為是下班時間，有一多半的座位已經坐了人，空氣中彌漫著廉價咖啡和麵包的香氣。萊奧將他帶到了一個有臨海窗戶的包間，向侍者要了兩杯雪利酒，不緊不慢地開口道：“王子殿下看來對愛爾蘭人民反抗英格蘭統治的神聖事業很感興趣？”
夏樹淡然一笑：“如果我說這是一種敬重勇者的情感，你是否會覺得我虛偽做作？”
“不，當然不。”萊奧很幹脆地回答道，“別忘了，我是德國人，而不是愛爾蘭人。”
“愛爾蘭人遲早會得到應有的獨立和自由，這跟德國與英國的對立競爭關係沒有必然的關聯。”夏樹說，“但這條道路注定充滿艱辛，需要無數的先驅英勇獻身。”
萊奧沒有接話，等侍者從來開胃酒，他舉杯道：“敬勇敢無畏的愛爾蘭人。”
因為在卡爾斯克魯納遭遇過迷香陷阱，夏樹在這種陌生場合不得不提高警惕，他輕啜一口，並借著用餐巾抹嘴唇的動作將酒吐掉。
萊奧似乎看出了這一點，他笑道：“他們並不覺得綁架一位德國王子可以爭取到什麼。同時，他們也不覺得祈求別人憐憫能夠換來自由。”
這話讓夏樹稍稍放下了戒心：“他們需要朋友，真心幫助他們的朋友。”
“他們習慣了孤獨。”說這話時，萊奧是麵帶敬佩之意的。
“菲特萊斯先生知道你的這種政治傾向麼？”夏樹問。
“或多或少知道一些，他既不讚同，也不反對，是個善意的旁觀者。”萊奧很坦然地評價道。
夏樹又問：“那麼，你通常是以什麼樣的方式支持他們？資金，人際關係，還是其他途徑？”
萊奧獨自喝了口酒：“其實我也隻是個善意的旁觀者，所提供的幫助微乎其微。”
夏樹琢磨著話中的內涵。
“聽說來了位特殊的朋友。”一個稍顯沙啞的聲音從包廂門口傳來，夏樹抬頭一看，來者是個衣著得體的中年人，他中庭豐潤、麵相和善，像是事業有成的資本家而不是個危險的反政府分子。
“冒昧地向您介紹。”萊奧起身對夏樹說，“這位是吉布森先生，我常在這裏賒賬，吉布森先生人很好，從不算我利息，也不會因為我連續兩個月沒付帳而把我趕出門去，認識這樣一位胸懷寬廣的朋友絕不會有壞處。”