戰國武將姓的英文譯法(2 / 2)

阪井Sakai神原Sakakibara佐久間Sakuma櫻井Sakurai真田Sanada佐佐Sasa

佐竹Satake裏見Satomi伊井Ii飯田Iida伊集院Iju_in池田Ikeda生駒Ikoma

今川Imagawa今泉Imaizumi伊奈Ina稻葉Inaba稻恒Inagaki井上Inoue

入來院Iriki-in色部Irobe石田Ishida石川Ishikawa板恒Itagaki板倉Itakura

伊丹Itami伊東Ito_岩城Iwaki柿崎Kakizaki龜井Kamei上泉Kamiizumi神穀Kamiya

金森Kanamori片桐Katagiri片倉Katakura加藤Kato_川尻Kawajiri毛穀村Keyamura

吉川Kikkawa木村Kimura木下Kinoshita北田(上麵有"白"的那個)Kitabatake

小早川Kobayakawa小西Konishi河野Ko_no高力Koriki高阪Ko_saka朽木Kuchiki

九鬼Kuki熊澤Kumazawa黑田Kuroda黑阪Kurosaka來島Kurushima桑山Kuwayama

京極Kyo_goku前場Maeba前田Maeda真柄Makara牧野Makino增田Masuda

鬆平Matsumae鬆倉Matsumoto鬆前Matsunaga鬆本Matsushita鬆永Matsuura

鬆野Menju鬆下Sengoku鬆浦Shiba毛受Shibata仙石Shidara斯波Shima

柴田Shimazu設樂Shimizu島Shimonojo_島津Shimura清水Shinjo_下條Sho_ni

誌村So_新條Suda陶Sue菅沼Suganuma杉原Sugihara水原Suibara薄田Susukida

瞰(左邊為言字旁)訪Suwa鈴木Suzuki立花Tachibana高橋Takahashi高梨Takeda

高山Takemata武田Takenaka竹中Takigawa田中Tanaka寺澤Terazawa戶田Toda

藤堂To_do_戶川Togawa德川Tokugawa富田Tomita鳥居Torii豐臣Toyotomi

戶澤Tozawa土屋Tsuchiya津輕Tsugaru筒井Tsutsui上杉Uesugi宇喜多Ukita

魚住Uozumi宇佐美Usami宇都宮Utsunomiya脅阪Wakizaka渡邊Watanabe

柳生Yagyu_山縣Yamagata山本Yamamoto山名Yamana山中Yamanaka山內Yamauchi

山吉Yamayoshi山崎Yamazaki安田Yasuda橫田Yokota

呼,終於完成了,真是鬆了一口氣。在下的日文隻是入門階段,將字典翻爛了才完成此作,如有錯漏之處,以及某個姓氏或地名的英文譯法有不清楚之處,還請Mail給在下。(地址在家臣處)

家臣:藤原宇長作