那是個虔誠的仏徒，詭計多端，對非洲人毫不留情，^^真正的迦太基人。他的收人與巴爾卡^族相埒，而在行政事務方麵則沒人比他更有經驗。
他下令征召所有的鮭康公民人伍，城樓全都安上投石器，要求準備過度的武器，甚至命令建造十四艘並無用處的戰艦，而且要求把一切都進行^記，詳細填寫。他坐著轎子去軍火庫、去燈塔、去各座廟字的寶庫；人們總.是看見他那台大轎晃晃悠悠地一級一級登上通往衛城的階梯。晚上，由於他無法人睡，便在他^宮殿裏用嚇人的聲音吼叫肴澡練的命令，作為自己指揮作戰的準備。
大家都因過度恐懼而變得勇敢起來：富人們從雞叫時分訧開始沿著馬巴勒海峽排列成行，掖起長袍練習投擲^襟：(旦由於缺少敎師，他們常常爭論不休。他們氣喘籲籲地坐在墳頭，然後義重新幵始練習。好幾個人^；了立了飲食製度。
有些人以為多吃才有力氣，就暴飲暴食；另一些人身體肥胖行動不便，於是拚命節食減肥。
烏提卡已經多次求救；伹阿農不等到戰爭機器擰上最後一顆蜾釘就不恩出動。他又浪費了三個月時間來裝備城堖下象房裏關著的一百一十二頭戰象。這些戰象打敗過雷^盧斯，人民十分喜愛它們，對於這些老朋友怎麼打扮也不為過。漢諾叫人重新鑄造裝飾它們胸部的青銅甲片，把免牙鍍上金，擴大象背上的戰塔，用最美的緋紅色衣料裁製象衣，邊緣還要綴上沉重的穗子。由於大家都把象夫叫做印度人(也許是因為最扨的象夫來自印度〕，他命今所有的象夫一律按印度人樣式打扮，頭上環繞鬂角著白色頭布，身穿…條貝殼絲做的短褲，生褲的橫向皺摺，使它看上去活像兩片貝殼合在屁^上麵。
歐^裏特的部隊始終停留在突尼期前麵，哚在湖泥壘成的土牆後麵，土牆上插滿帶刺的灌木，黑人在牆頭上東一處西一處地用大木棍支起各種各樣可怕的頭像，假人像是用鳥毛做的，還有豺拘的腦袋或者蛇的腦驍，張著血盆大口嚇唬敵入。蠻族人以為用這辦法就能無敵於天下，他們跳舞、角鬥、耍雜技，深信迦太基不久便將滅亡。如果不是阿農而是別人，一定會異常輕鬆的打垮這群帶著大量牲3和婦女、行動不便的烏合之眾，況且這些不懂用乒之道，歐塔裏特給他們弄得喪失勇氣，再也不對他們提出任何要求。
他轉動著藍色的大眼睛走過他們身邊，他們都兩旁分開。到了湖邊，他悅下海豹皮外套，解開柬若他的紅色長發的帶子、把頭發浸到水中。他後悔不曾和埃裏克斯的兩千名太陽常常在大白天突然失去光^、-於是海灣和大洵就像鋁水一樣凝然不動——股垂^的褐色尖霧旋轉著襲來，棕桐樹被吹彎了腰，天空被遮沒了，隻昕見被旋風刮起的石頭打在牲畜屁股上的聲音。那個高盧人把嘴唇貼在帳篷的洞眼上，因為疲勞過度、憂傷過度而喘昔粗氣。他想起秋天早晨牧場的清香，想起紛紛的雪花，想起大霧深處原牛們的哞叫，閉上眼睛時他仿佛看見那些-長溜一長溜茅草為頂的尾子裏的火光，在沼澤地審.和樹木深處搖曳。
另處一些人也在懷念祖國，盡管他們的國家近在^尺:的確，那些被劫持的迦太基人甚至可以看清海灣對岸，I：匕爾薩山山坡上他們的頂篷張掛在院子裏。伹在他們身邊卻有哨兵曰夜不停地巡邏。他們全都給拴在一根鐵鏈上，每人戴著一逼鐵枷。群眾不厭倦地來看他們，女人|門指給小孩看他們穿著的華麗長袍，長袍已經破破爛爛，耷拉在他們餓^骨瘦如柴的身體上。
歐塔裏特每次打量吉斯孔，就想起被他打過的事悄而怒不可遏。如果不是對納哈伐斯起過晳，他恨不得把他殺掉。於是他回到自己營帳，喝起一種大麥與茴香的混台飲料，一直醉閬為止，然後到紅日高照方才醒來，嘴裏幹渴難忍。
在此期間，馬托正在攻打伊博-紮裏特。
這座城市有一個與海相通的湖泊屏蔽著，並有三道城牆，在俯視全城的製高點又有一道帶有箭樓的城牆。他從來沒有指揮過這樣的進攻，而對薩朗波的思念乂始終絢繞著他，她的美貌便他魂思夢縈、意亂情迷，而複仇的歡樂乂使他無比自彔。他想見到她，這神需要尖刻、瘋狂、長久。他甚至想自告奮勇當名談判代表，指望進了迦太基城，使可以—直到達她那裏。他常下令^起進攻的號角.自己不等部隊跟上便衝向敵方企&I在海上修築的防波堤。他用手去挖石頭，用劍四處亂挖、亂砍、亂剌。蠻族士兵亂精槽地衝上去，重壓之下，雲梯發出巨大的聲響倒塌下來，一堆人跌落水裏，濺起血紅的浪花拍打著城牆。最後，暄鬧聲平息下來，士兵們撤離城牆，準備卷土重來。
馬托走到帳篷外麵坐下，用胳膊擦拭臉上濺滿的血跡，然後朝迦太基轉過臉，凝望地平線。
在他麵前，在橄欖樹、棕檷樹、香桃木和梧桐樹的環抱之中，展現出兩大片水塘.它們又與另一個一望無涯的大湖相連。在一座山峰後麵又兀現其他山峰，而在那個橫.無際涯的大湖中央，則高峙著一座黑黝黝的傢金字塔一樣的島嶼。
左邊，在海灣的盡頭，一塊塊沙堆好似靜止不動的金色大浪，而那像天青石鋪路麵一樣平坦的大海則不知不覺地上升
到了天邊。綠&的田野有時消失在一長條一長條黃色的沙礫下麵；角豆樹的果實像燦爛得如珊瑚的？0子；葡萄藤從埃及無花果樹梢倒掛下來；水聲潺潺，頭上生著羽冠的雲雀跳跳蹦蹦，夕陽的霞光給從燈芯草叢爬出來呼呼涼風的烏龜背殼上塗上了金色。
馬托大聲歎息著，趴在地上，指甲摳進泥土哭泣著，他覺得自己太可憐、太虛弱，被人拋棄。他永遠也不可能占有她，甚至連一座城池都攻不下來。
晚上，他獨自在帳蓬裏凝視著那件天衣。這件神物對他有什麼羽處呢？在^:個蠻斿人的腦孑裏產生了懷疑。後束他覺^恰恰相反，月亮女神0、〕紗逞附屬於薩朗波，她靈魂的一部分在其中遊蕩，比氣息還飄渺。他摸著它，嗅著它，把臉帖在上161，邊吻邊抽泣。他將它裹住肩膀，以便給自己造成錯覺，"為自己在她身邊。
有時候他會突然逃走，在星光下跨過裹著外套熟睡的十兵，到兵營的寨口，衝上一匹馬，^小時後便來到烏提卡史本迪於斯的帳苺裏，他先是談論冇關攻減的事情，^他來這裏卻隻是為了談薩朗波，以減輕他的痛苦。史本迪於斯勸他明智一點：
"^開這些使你萎靡不振的煩惱吧！從前你聽人指揮，現在你指揮著一支軍隊，即使迦太基打不下來，他們至少也會割讓給咱們幾個省，我們變成屑王！"
說，還必須等待。
馬托猜想這件沙罩隻對迦南族的人才有法力，他那蠻族人的精明使他想道：神衣對我不起怍用；伹既然他們失去了它，它也不能為他們做任何事情。"跟著，又一種顧慮使他坐立不安，他害怕由於自己崇拜利比亞人的神衹阿^^克諾斯而得^摩鉻神，^怯生生地問史本迪於斯，該給這兩個神祇中的哪一位獻祭活人較為好"你就獻祭吧！"史本迪於斯笑著答道。馬托無法珥解伐這種^不關心，還以為那希臘人另冇—位神祇護佑而不願告訴他。
在這些蠻族人的^隊裏，各種宗教如同&祌民族，&有盡有，誰都敬重別人的天神，因為那些神祇同樣令人敬畏。
許多人把異教的禮儀與自己原來的宗教混潸在一起。有人即使並不崇拜星辰，但隻要某個星座是災星或救星，也照樣向它獻祭。在危難之中偶然得到的不知來曆的護身符，會變成一件神物；或者一個名字，僅僅是一個名字而毫無其他意義，由於大家一再重複而不必懂他的含義，也會具有神力。但是許多人則由於到處搶掠廟宇，見過許多國家和對生靈的屠戮，結果變得隻信命運和死亡，每天晚上都像猛獸一樣平猙人睡。史本迪亍斯也許敢朗奧林匹斯聖山的朱庇特神像唾口沫，但他卻不敢在黑暗裏高聲說話，而且每天穿鞋總是先穿右腳，不敢有誤。
他在烏提卡城前麵建起一座長方形平台。但是，隨著平台的升髙，城牆也在升髙；一方所推倒的，幾乎立即被另一方重新加髙。史本迪於斯愛惜兵力，設想種種計劃，竭力回憶當年在遊曆各地時聽人講過的兵法。為什麼納哈伐斯老不回來？大家充滿不安。
阿農巳經準備完畢。在一個月黑風高的夜晚，他以木筏載著戰象和士兵癀渡迦太基灣。後來他們繞過溫杲山，穿過歐塔裏特，又繼續前進^由於行動遲緩，他們-末能如那位執政官所預期的，在清晨出其不意地向蠻軍發起進攻，而是到了第三天的大白天時候，才到達烏提卡。
烏提卡東麵有一片平原一直延伸到迎太基大^湖，後麵有一條峽穀垂直通向瀉湖.兩座低矮的山嶺夾峙著峽穀，到湖邊才突然衝斷。蠻族人在左邊更遠一點紮下營盤，以便封鎖港口：那一天交戰雙方都打得厭倦了，正^休息，蠻乒們都在熟睡。這時，在小山的拐角處！出現了迦太基軍隊。
裝備著投石器的隨軍仆役分散在兩翼。神聖軍團的近衛乒們身披黃金^甲.騎著沒有鬃毛、沒有體毛、沒有耳朵、額頭正中戴著一隻銀角、裝扮成犀牛模樣的髙頭大馬，排列在第一線。在各騎兵隊之間，有些載著小頭盔的年青人，雙手各擺動著一支木製投槍。重步兵擎著長長的槍矛在他們後麵進行。這些商人身上都盡量堆積武器：隻見有些人同時帶著一支梭鏢、一柄戰斧、一根狠牙棒、兩柄長劍：另一些人身上插滿投槍，象豪豬一樣，而胳搏也因為穿著牛角片或鐵片做的鎧甲麵張了開來。最後出現的是高大機件的架子：擲彈機、弩炮、投石器、射箭機等，裝在由錁子和四頭公牛拉的大車上，搖^晃晃地前進。隨著軍隊四展開，軍官們氣喘籲籲地左右奔跑，傳達命令，行列緊緊銜接，又保持一定的間距。指揮官中的元老院成^頭戴絳紅頭盔，頭盔上華貴的帽縷與高底戰靴的皮帶絞在一起。〖&們臉上抹著朱砂，在飾有神像的巨大頭盔下熠熠閃光。他們的盾牌以象牙鑲邊，嵌滿鑽石，就像是許多太陽在青銅牆壁上經過。
迦太基人布陣極其緩慢，蠻族士兵都,笑地請他們坐下來休息一會。士兵們叫嚷著，等會兒他們要替跡太基人把大肚子掏千淨，―捭掉鍍金皮膚上的灰塵，井且請迦太基人喝鐵水。
史本迪於斯帳篷跟前豎著的旗杆頂上升起了一塊綠布、這就是信號。迦太基軍隊以一陣喧鬧的號聲、僥韍聲、驢骨笛蘆和揚琴聲作為回答。雙方短兵相接，麵對著麵。
一個巴利阿裏投石手上前一步，在皮帶上放進一顆陶土彈丸.轉動臂膀，一麵象牙盾牌碎裂了，兩支軍隊混戰起來。
希臘人用梭镄的槍尖猛剌馬的鼻孔，使^們翻倒，將主人壓在身下，負責投石的奴隸挑選的石頭太大，結果石頭都掉在自己麵前不遠的地方。布匿歩兵使出全身力氣拕起長劍劈將過去，卻暴51出自己的右翼。蠻族士兵突過了他們的陣線，揮舞利劍砍殺他們，眼睛被噴到臉上的鮮血弄得看不見人，在垂死者身上和屍首中間絆倒。梭鏢、頭盔、鎧甲、刀劍、胳膊，相互錯雜，擠成一堆，原地旋轉，時麵散幵，時而收縮，像有彈性一般。迦太基人的'歩兵大隊缺口越來越多，他們的機械不能從沙裏拔出，戰鬥一開始大家就看見執政官的大轎〖他那飾有水晶掛件的大轎）在士兵中間晃來晃去，好像萬頃波濤之中的一葉扁舟，這時突然沉沒了，他準死了？蠻族士兵發現敵人全郗撖走了。