艾美已經不再是那個會把姐姐的書稿扔進火爐裏的小女孩了。
羅蘭心想：當然，她也早已不是那個無法掩飾自己的憤怒，把自己的小妹妹給氣進冰窟的喬了。
大家都在長大，改變是理所當然的。⑨本⑨作⑨品⑨由⑨思⑨兔⑨在⑨線⑨閱⑨讀⑨網⑨友⑨整⑨理⑨上⑨傳⑨
隻是，羅蘭在這一瞬間會覺得，她還是希望艾美是當年那個，會為了自己的虛榮心，借錢購買酸橙，會生氣、會大哭的小女孩。
因為那樣的艾美，會讓人感覺更真實一些。
事情就這樣定下來了。
馬奇一家將送別艾美和馬奇姑婆前往歐洲，然後一家人啟程赴海邊度一個簡短的假期，畢竟馬奇先生是一位牧師，小城教堂裏的日常工作離不開他。
艾美在告別家人之前，特地來感謝了羅蘭。
“喬，如果不是你之前把給姑婆朗讀的工作讓給了我，我想，
我應該也沒有這個機會的。”
羅蘭仔細辨認艾美的表情，看她有沒有顯出特別得意。
結果是沒有。
艾美看起來真的很感激羅蘭把機會讓給了她——雖然她在過去的一年多裏，曾經不止一次地跑回家哭訴，馬奇姑婆對她多麼凶，處處挑她的毛病，不許她這個，不許她那個……
但是現在，艾美已經接受、認同了姑婆的那一套，她認為姑婆是為了她好，為了馬奇一家好。
馬奇姑婆是對的，馬奇家的四個女孩裏，隻有艾美，能夠外表柔順內心堅持，為了自己的利益不斷向上爬，從而照顧到馬奇全家。
羅蘭不是個軟柿子，如果艾美表現出一點一滴的揶揄或者得意，那麼羅蘭就會毫不猶豫地反唇相譏。
但是艾美沒有。
羅蘭想了想，知道艾美乘船前往歐洲，至少會前往倫敦和巴黎，可能還有意大利南部的什麼地方。於是她把倫敦和巴黎城裏幾處必看的景點一一告訴了艾美，另外教給艾美幾句用來問路的地道法語——這些是艾美在法語教材上完全學不到的。
艾美驚訝於羅蘭的“博學”，並且秉承著“實用主義”的原則，真的把羅蘭教給她的那幾句都記了下來，打算在巴黎用用看。
艾美沒有在羅蘭麵前揶揄或者是表露得意，但是馬奇姑婆在臨行前見到羅蘭的時候，毫不留情地向羅蘭指出了這一點：
她原本想帶馬奇家二小姐去歐洲，而不是四小姐。
——是羅蘭自己沒有抓住這個機會，責任全都在羅蘭自己身上。
羅蘭知道老人家嘴碎，聽她教訓兩句，身上也不會少半塊油皮，於是耐著性子聽完。
說到最後，馬奇姑婆破天荒一點兒沒困，羅蘭自己都快睡著了。
終於羅蘭向馬奇姑婆禮貌道別，並且承諾了會和埃絲特一起，好好幫助馬奇姑婆照顧她那幢大宅子。
馬奇姑婆這時臉色似乎才好看了一些，並在臨別時，塞給了羅蘭一個信封。
羅蘭等到馬奇姑婆離
開，打開了信封，隻見裏麵竟然是100美元的現金。
還有一張馬奇姑婆字跡的便條，上麵寫著：“過去兩年照料的費用。”
羅蘭忍不住唏噓：姑婆呀，您的果園非但沒有讓我花錢，反而讓我賺了不少錢那——
她這算是又一次見識到了馬奇姑婆的“刀子嘴豆腐心”。
她的儲備裏又添了100美元，這樣她距離帶貝思去紐約的理想，似乎又近了一些。
與艾美和馬奇姑婆辭別