小猴子紀澤：
到滿洲了！我到滿洲了！啊！你不會相信那樣的場麵，當我們在船上看見滿洲的土地時，全船的人都歡呼起來！我看見師長藤田大人在流淚，那一瞬間我也被感動得不行呢！
等我一踏上滿洲的土地……你知道我做的第一件事是什麼嗎？我捧了一把黑色的泥土放在眼前，真香啊！和家鄉的土地不一樣，這裏的大地更有力量，能種植許多種日本種不活的作物！你可知道滿洲有多大嗎？……這麼大的地方裏處處都有這種泥土啊！想起來就讓人激動啊!
可是說實話，我不喜歡新京，那裏太破了，實在沒法與我們的京都相比啊，可是畢竟我是來建設這裏的不是嗎？我命令自己喜歡這裏！哈，不喜歡不行呢，我們是要以把這裏建設得像京都，像東京那樣為目標來滿洲的，這樣的目標一定會實現的，相信我，紀澤！
到滿洲的第一天我就看見許多支那人，他們中的絕大多數都很瘦，穿得不好，像乞丐，可我不討厭這些窮人，在我們不好的日子，街上不也到處都是窮人嗎？可我討厭那些滿洲的支那官員，他們不是架子很大，就是一副奴才相，沒有我想象中君子大人的氣度，哈哈，很好笑的，想起以前我們一起看[三國英雄誌]，把支那人想得太好了，你還記得我最喜歡[三國英雄誌]裏的哪個英雄嗎？考考你，記得的話，回信告訴我，我知道你最喜歡的是呂布，我也很喜歡他啊。
這一刻你在哪裏呢？我很想念你呀，在海上一定很辛苦吧！還在練習柔道嗎？記得我教你的步法嗎？總之你要努力呀，不要被人看扁了才行呢！
期待你的回信，給我講講你的生活！
吾軍必勝，天皇萬歲！
秀樹
昭和八年九月十六