1、建立布克林登陸場由於斯大林否決中央方麵軍由北攻取基輔，這個任務就隻能由南麵——瓦圖京的沃羅涅日方麵軍來承擔了。
瓦圖京當麵，是霍特將軍的第4裝甲集團軍主力。包括第7、52軍，第24、48裝甲軍。（第52軍和第48裝甲軍先後轉給了第8集團軍）。
4個軍和預備隊9月中旬兵力為21個師，其中有5個機動師。
9月中旬以來，霍特奉曼施坦因的命令實施撤退，並采取了諸多保障措施：德軍事先派出工兵控製住橋梁，保證其完好無損，並做好隨時炸毀的準備；裝備拖拉機的搶修隊被配置在適當地區，隨時將被擊毀的車輛和裝備拖到路邊，保證道路暢通；在道路交叉點和橋梁，配備高射炮以防備空襲；而撤退的交通指揮，則由資深軍官負責：在大量部隊通過時，軍士的威信是不夠的。
同時，德軍還盡量對撤退地區實施破壞。他們在放棄的機場埋上幾顆數百公斤重的炸彈，待最後一架飛機離開，就立刻爆破。留下的大彈坑“使人聯想到月球表麵的景象”。
斯大林已經預見到了德軍的撤退，決定將後備力量移上前線。9月10日，他將第3近衛坦克集團軍交給瓦圖京。
由雷巴爾科指揮的第3近衛坦克集團軍，在此前的奧廖爾戰役中遭受巨大損失，8月中旬就被調入統帥部預備隊予以補充，現在已經恢複了元氣。集團軍共有700輛坦克自行火炮，占沃羅涅日方麵軍總數的70%。還得到了第1近衛騎兵軍的加強。上述部隊集結在羅姆內地域，隨時準備投入戰鬥並衝向第聶伯河，抵達日期預定為9月24日前。
第4裝甲集團軍中部和右翼集團戰鬥序列（含調派第8集團軍）9月15日第7軍第88、75、82、68步兵師，第327步兵師一部第24裝甲軍第112、255、34、57步兵師，第10裝甲步兵師第52軍第39、161、355、106、293步兵師，黨衛軍騎兵師第48裝甲軍第72步兵師，第11、19裝甲師，“大日耳曼”師直屬第332步兵師，第2裝甲師9月下旬，沃羅涅日方麵軍當麵德軍增加為19個步兵師和6個機動師。這些部隊多數還在撤退行軍中，隻有7個步兵師和2個裝甲師已經退到右岸，卻也尚未完成防禦展開。而由於德軍大量撤退，紅軍所遭受的抵抗卻在9月19日驟然減弱。
這正是瓦圖京所等待的機會！他立刻決定，第38集團軍和第3近衛坦克集團軍火速衝向第聶伯河，搶在德軍完成防禦展開前實施強渡！
9月19日夜，第3近衛坦克集團軍自羅姆內出擊，狠狠咬著德第52軍的尾巴猛衝而來！雷巴爾科以2個坦克軍和1個機械化軍為第一梯隊，騎兵軍為第二梯隊，尾隨預備隊1個坦克旅，沿著70公裏正麵一路疾馳狂奔。
但雷巴爾科還嫌不夠快，又派出了先遣支隊。這些分隊很快就領先主力部隊約40公裏，巧妙繞過德軍各後衛支撐點，以每晝夜75公裏疾進。9月21日中午，他們已進抵基輔以南的第聶伯河一線。
先遣隊麵前的河段向北突出，因此在右岸形成了布克林彎曲部。盡管蘇軍手頭沒有什麼製式渡河器材，但還是從當地居民那裏獲取了幾艘漁船。加上一些木筏。當夜，第9機械化軍第69機械化旅第1營利用這些簡陋器材，從東麵渡入彎曲部，很快與當地“夏伯陽”遊擊隊建立聯係，並從他們那裏獲知了德軍火力點的位置。另外，該旅還幸運的獲得了一艘從河底打撈起來的渡船，得以運送過來幾門76毫米火炮。
布克林地區被蘇軍滲入的消息令德國人大為震驚。他們迅速調來第167步兵師發動反擊。該師8月底兵力已下降到不足6000人，僅有“戰鬥群”的實力，卻還有力量來對付一個蘇聯營。
惡戰中，蘇軍營長戰死，但他的部下還是死死的釘在岸邊，保證了旅主力渡河。
9月22日，蘇軍從更多方向滲入彎曲部。第3坦克集團軍可以利用的渡河工具，主要是15艘漁船，依然隻能運送一些衝鋒槍手。拂曉，第51近衛坦克旅一個摩步營由格裏戈羅夫卡地域渡過第聶伯河。隨後，第22近衛摩步旅的一個營也強渡成功。進入右岸的蘇軍很快發動衝擊，把德國人趕出第一道壕塹，占領了格裏戈羅夫卡。