傅達偉緩慢地起身，緩慢地把手臂在胸前抄起來，像在課堂上抓到了一個作弊的學生，他篤定地問，"寄給你媽那八千塊，是怎麼回事？"卓悠就感覺腦門忽地黑了一下，然後眼前的整片天空都暗了。
如果有人問卓悠，她最不讚同的一條口號是什麼，她會毫不猶豫地說"坦白從寬，抗拒從嚴"。
在傅達偉的法律裏，坦白是沒有好果子吃的，卓悠受夠了教訓。
她的眼睛在目光所及之處亂衝亂撞，在傅達偉重複了一遍他的問題後，她及時地突破了思維的障礙，脫口而出，"那是我給別人翻譯書稿掙的外快，本來想告訴你，但我媽給我打電話，說身體不好，我""對不起，這事我應該告訴你的。我怕你反對，以後不會了。"即使這個解釋是真的，也嚴重踐踏了傅達偉的底線，可是，隻要不扯出那個左家聲，別的也顧不得了。其實她哪有本事翻譯什麼書稿啊？又不是外語專業的，大學裏過個四級都費了牛勁。好在她的英語水平用來糊弄體育生傅達偉，倒是可以的。
傅達偉果然疑惑了，居然丟開卓悠私自寄錢回娘家這個問題，吃驚地問卓悠，"你能翻譯東西掙外快？"卓悠隻好心一橫繼續編，"公司同事給拉的活兒，她弄不完，分了些給我。""我以後再也不這樣了，我想著我媽對不起，我以後不那樣了。"卓悠邊哀求，邊刻意挺著肚子，事實上她三個月的小腹隻是略微隆起，看上去毫無視覺衝擊力。幸好接下來就是卓悠能承受的範疇了，傅達偉在吃驚完後，仍然狠狠地憤怒了，痛述了卓悠的吃裏爬外，後來更是覺得有必要發泄一番，才對得住自己被傷害了的靈魂，於是，他摔門而去，直到後半夜才回來。
卓悠認為，這事是她沒處理好，傅達偉發火是應該的。至少，她應該做好善後工作，比如彙錢給她媽時，應該叮囑一下，不要對傅達偉提起這筆錢。
可是卓悠怎麼敢這麼對她媽說呢？作為母親，她媽是多麼希望擁有一個體貼孝順的女婿，既然傅達偉做不到，適當的時候，卓悠就有責任粉飾太平。
她沒想到的是，這事的後遺症很快出來了，因為傅達偉有了新的人生指望。他天天追問卓悠，最近有沒有接到翻譯的活兒？
卓悠哭笑不得。隻好一遍遍強調上次掙的那筆錢，真的隻是意外之財，不見得會碰到第二次。
傅達偉不依不饒："既然你有這個水平，為什麼不主動去找些東西來翻翻？你就是這麼不求上進！"好吧，安於現狀的傅達偉，事實上並不反對別人有顆上進的心。
說到傅達偉安於現狀，真的是骨子裏的。前段時間去了健身房兼職，賺了一些外快以及婦女們的追捧，本來還挺滿意，可是時間一長，他便厭煩了，覺得下班後還是待在家裏看電視比較舒服。於是開始三天打魚，兩天曬網，最近幹脆被健身房客氣地辭退了。
傅達偉失去兼職的事，他沒有告訴卓悠，可是他的作息明顯正常起來，卓悠察覺了，但也不問。傅達偉批評夠了，忽然話鋒一轉，用平淡的口氣說，"其實那八千給你媽，她也用不了。咱們生孩子需要錢，不如找她要回來？"卓悠一下就急了，聲音也高了，她說，"你平時對我怎樣都行，但這錢你要是找我媽要，我絕對不答應！"卓悠是真急了，臉都白了，傅達偉馬上笑笑打圓場，"看你，我不過隨便說說，還當真了！"卓悠聽傅達偉態度還行，也緩了過來，拉住傅達偉的胳膊說，"哪怕那錢算我欠下的，我以後補上，你別找我媽要行嗎？"傅達偉不屑地一揚胳膊，甩開卓悠，"笑話，那是你掙的錢，你給自己的媽天經地義的，和我說什麼，當我是什麼人了？"卓悠喜笑顏開，別人都說男人是需要調教的，而她攤上傅達偉，大約隻能無為而治，甚至在過去很長一段時間，被調教的都是她自己。誰知自從懷孕後，這種情況發生了改變，傅達偉似乎慢慢變得可以溝通了，等孩子降生後，會不會更好一點？
這天卓悠在家迎來了江燕妮和沈英男。這三個女人目前都處於相對平穩的階段。卓悠在積極地當著準媽媽，江燕妮與舊情人死灰複燃，沈英男是一個吃飽了就沒事幹的閑妻。
事實上卓悠的家，一點都不適合聊天休閑，沒有咖啡，因為傅達偉不喝咖啡；沒有茶，傅達偉不喝茶；冰箱裏有可樂，所有碳酸飲料都是傅達偉的命，卻當然被江燕妮這種女人嫌棄。