而在這裏，一切簡化得直截了當。人們帶上嘴，既來之，則吃之。
眼看到嘴的肉被人家的風俗攪和沒了，可惜我剛才那麼多口水全白流了。
據艾莎說，這次她的大兒子沒能給她帶來錢，因為船主已經半年沒給他工錢了。不過兒子為她帶來一個好消息：最近她丈夫要回來。為此，艾莎樂得合不上嘴。艾莎對我說，她丈夫已經兩年沒回來了，雖說有時托人把錢帶來，但是她心裏還是覺得不服氣。
“我也是他的老婆，與他是舉行了正式的婚禮的，他總是住在她那邊，我很不高興。”艾莎帶著怨氣說。
盡管艾莎內心有些不快，但總算快把丈夫盼回來了，還是興奮不已。
這幾天，艾莎特別忙碌，打掃院子，清理垃圾，把家裏所有堆積的髒衣服、破被單、爛布衫全洗了。連鄰居的女孩和馱水的小毛驢，也都在幫她忙活。她們頂著沙漠的太陽，一趟趟往村外的水井跑，累得疲憊不堪。之後，艾莎又開始準備做飯的柴禾。
艾莎每“劈”一根柴，都要用盡全身的力氣，像個舉重運動員，硬是咬緊牙關，把沉重的大石頭舉到頭頂，再砸下去。光是這一項活兒，就讓她幹了足足大半天。
我看她如此辛苦，就對她說：“你男人就要回來了，這些重活兒應該留給他幹。”
阿卜德拉一聽，幹脆沒翻譯：“男人劈柴？做飯？不！不！那還要女人幹什麼？”他說。
我知道這是觀念的差異，並不是一兩句話能說得清楚的，也就沒再說下去。
我相信，目前艾莎所做的一切都是為了丈夫的歸來。丈夫是她的精神支柱，使她產生了無窮無盡的動力。
2004年1月11日一大早，阿卜德拉來找我悄悄地說：“艾莎的丈夫昨天夜裏偷著回來了，目前，不能讓村長他們知道。”
“為什麼要偷著回來？他們不是正式夫妻嗎？”我很納悶。
他說：“亞辛乘的是也門的船，來這邊捕魚要交稅，前幾次他都溜了，這次村裏聽說他要回來，準備派人抓他呢。”
走進艾莎家，看到的竟是黑壓壓的滿滿一屋子人。在一片煙霧繚繞中，大家有說有笑的，絲毫不像阿卜德拉說得那麼緊張。
在阿卜德拉的介紹下，我與從床上站起來的亞辛握了握手。亞辛長著一副混血人的麵孔，巧克力膚色和高鼻梁，典型的阿拉伯人的胡子，一頭非洲人的小毛卷。微笑的表情使人感到很隨和，像個比較開明的男人。從大家圍著他談天的氛圍看，他很有人緣。
我小聲對阿卜德拉說：“這下怎麼保密？這麼多人都知道了，村長很快也會知道的。”
“村長派的人就坐在裏麵，還保什麼密呀。”他苦笑著說。
我一聽驚呆了。這個村的口傳速度竟然比現代化的電話、傳真還快。村領導更神，就在我的眼皮底下安排了一切，我卻一無所知。
趁著大家聊天，我出去找艾莎，她正在院子裏給丈夫做飯。都說人逢喜事精神爽，今天，艾莎特意穿了身鮮豔的衣服，臉上不僅洋溢著春風，還多了層嫵媚，連舉止都有些慌亂，整個神情就像初戀中的小女生，做事心神不定的。
我坐在她旁邊，看她做飯，沒有說話，默默地分享著她此時的快樂。
自從亞辛回來後，艾莎完全變了一個人，她就像一隻被愛情的甜蜜包裹著的快樂小鳥，不知疲倦地在院子裏飛來飛去。而且看上去很滋潤，也很漂亮。
眼下，艾莎將全部精力都放在了為亞辛精心地準備一日三餐上。為此，她家每天都來一些吃“風俗飯”的男人。
一天早晨，我和阿卜德拉來到艾莎家，看見艾莎正蹲在一塊石頭旁“嚓嚓”地磨刀。旁邊一隻山羊被捆上四肢，正在拚命地掙紮。刀磨好之後，來了一個男人把山羊按倒在地，艾莎連眼睛都沒眨，一刀下去，羊脖子立即濺起了血花，然後她用刀尖連捅了幾下已經暴露出的氣管，羊眼見著就蹬腿了。這時候的艾莎，全然沒有了昨日的溫柔，她手持滿是鮮血的長刀，黝黑的臉上沾著血點，一副嚴肅的神情，就像剛剛從疆場上拚殺歸來的女豪傑。
趁那個男人給羊開膛之際，阿卜德拉與其他幾個男人，已經開始蹲在一旁等著吃羊肝和羊腰子了。
今天艾莎要用“堡非”給丈夫做烤羊和米飯。她從早晨開始殺羊，剔肉，劈柴，生火，做飯，忙裏忙外，一刻也沒停手。而她的丈夫卻在屋裏睡大覺。這時又陸續來了不少等著吃“風俗飯”的男人，大家坐在院子裏，邊抽煙邊聊天，沒有一個人上手幫忙。
大約到了中午，亞辛像個大爺似的，慵懶地起來了。艾莎趕緊放下手上的活兒，給他打洗臉水。洗了臉後亞辛感覺餓了，不斷地催促艾莎上飯。最氣人的是，那些來蹭飯吃的男人也跟著一個勁兒地催。艾莎不得已，隻好將原本要一兩個小時才能烤熟的肉，不足50分鍾就提前開了鍋。待她嚐了嚐，根本沒熟，氣得兩眼冒火，終於忍無可忍地衝著那些等著吃飯的男人大發雷霆。艾莎邊發著火，邊把那些不太熟的羊肉重新倒回鍋裏接著烤。那些男人看到即將到口的羊肉又被倒了回去，一個個咽著口水，一副急不可耐的樣子。又過了大約十來分鍾，肉終於烤好了，那些男人們連搶帶抓地如餓狼般埋頭猛吃，誰也沒顧及艾莎生氣的事，直到將鍋裏的羊肉全部幹光，才抹了油嘴，滿意地走了。
5天後亞辛走了，回也門了。我和阿卜德拉走進艾莎家的院子，一切恢複了往日的平靜。艾莎終於病倒了，她獨自躺在黢黑的屋裏，兩眼濕漉漉地望著天花板，極其傷感。
她一見到我們，立刻癡癡地對我們說：“亞辛說，他過幾天還會再回來看我。”
但願兩年回來一次的亞辛，能夠留戀他在這兒當大爺的日子，而為此多回來幾次。可憐的女人，隻要能留住丈夫，為他做牛做馬也心甘情願。