本章依舊節選自《安南戰紀》，不過，講述者——即文中之“我”——換了人，不再是亨利?達尼埃爾，而是該書作者鮑利斯的另一位采訪對象科莫?熱拉爾——彼時，其人服役於“遠東第一軍”第一師第五十一團，軍銜列兵。
*
*
“山西至越池這一段，我們的士氣，還是很好的；但到了越池‘水陸分兵’的時候，士兵們已經開始在私底下談論一個令人難以置信的消息了——‘北京—東京’艦隊的‘第一批次’，已經全軍覆沒了！”
“問排長、連長，不得要領；排長、連長再往上問，得到的回複，便是‘此乃謠言，不得傳布，不然，軍法處分’，雲雲。
“沒有人曉得這個‘謠言’是如何‘傳布’出來的——其實，也沒有必要去追究這個‘謠言’是如何‘傳布’出來的——哼！這種消息，怎麼可能真正封鎖的住呢？法蘭西帝國的軍隊，什麼時候真正有過‘保密’的傳統呢？”
“當然，不是每個人都相信該消息的真實性——太匪夷所思了嘛！可是，也不是每個人都不相信該消息的真實性——尤其是我們第五十一團的人。”
“這支北上的部隊，步、炮、騎皆備，其中，步兵由第五十一團、混合步兵團以及第四十七團一部組成，而在步兵當中，隻有我們第五十一團打過北寧戰役——第四十七團也是打過北寧戰役的，不過，該團分成了兩部分，打過北寧戰役的那‘一部’，留在了升龍；北上的這‘一部’，北寧戰役的時候，留在了升龍。”
“還有山西戰役——戰事主要集中在山西城北，而第五十一團是進攻城北中國人陣地的主力。”
“步兵之外，合成炮兵團當然也打過北寧戰役和山西戰役，可是，這兩場戰役，中國人都沒有動用炮兵，我們的炮兵，不過相當於在打靶——打中沒打中另了，因此，中國人的戰鬥力何如，炮兵是沒有什麼感性認識的。”
“騎兵就更加不必了——入越迄今，從未正經同中國人對過陣。”
“我的意思是，隻有我們第五十一團的人，才對中國人的戰鬥力有真正的‘感性認識’——因此，相對其他部隊來，我們比較容易相信‘“北京—東京”艦隊“第一批次”全軍覆沒’的‘謠言’。”
“《安南戰紀》的讀者，應該還記得第五十一團的經曆吧？——北寧戰役時，第五十一團負責桂陽方向的戰事，為中國人‘夜襲’騷擾，惶惶不可終日；撤軍之時，置友軍於不顧，自顧自撒丫子狂奔，幾陷友軍於不測。”
“山西戰役呢？——幾度進攻城北陣地，皆勞而無功。”
“對於‘謠言’，相信也好，不相信也罷，我們的士氣，不可避免的受到了某種程度的影響。”
“還有，‘謠言’之外，糟糕的氣也是一個原因——越南的雨季開始了，潮濕悶熱，令人難耐。”
“彼時，走水路的我們，還不曉得，較之走陸路的那班夥計，我們的處境，經已是如在堂嘍。”
“總的來，那個時候，雖然忐忑，雖然不耐，但我還沒有對加入軍隊這件事情感到真正的後悔。”
“事實上，我的戰友都對我從軍的原因頗感好奇。”
“我是一個高中生——在他們眼裏，算是‘讀書人’了；而家境雖不算如何富足，但康是有餘的——這樣的出身，犯得著來吃這碗飯嗎？在他們看來，我應該先去考軍校，如是，一畢業就做軍官，像我現在這樣，隻好做一個大頭兵——所為何來呢？”
“所為何來？”
“第一，我是皇帝陛下的崇拜者——這個‘皇帝陛下’，不是叔叔，是侄子；可是，這一層，不能跟我的戰友們明。在我剛出生的那個年代，崇拜皇帝陛下——再一遍：不是叔叔，是侄子——是一件很時髦的事情；現在？你你‘崇拜皇帝陛下’，別人看你，就像看一個傻瓜似的。”