韓國賓館有黃色電視節目，翻了幾下就翻出來了，看了一會兒，洗澡，記日記，睡覺。明天上街該買幾件瓷器，不要盆兒瓶兒，就要茶杯什麼的，這是我看了賓館的茶杯才萌生的主意。
這也是因為身上現在已有韓元了。在北京機場，中國作協給每人發了一百七十美元。可能是出國的補助吧。記得上次去印度，是一百美元。在仁川機場等候期間，小閻說可以在這兒換韓幣。此前她多次說，經網上查對，還有她不久前赴韓的經驗，在機場兌換比率最高。我們等候的地方，就有兌換處。幾個人都過去兌換。一美元兌換一千二百八十韓元。我將一百七十美元全換了，換得二十一萬七千多韓元。人民幣的比價是一元兌一百八十七韓元，似乎比前兩年我來時高了許多。
離開太原時，有些感冒，還吃了藥。經過二十七日晚宴一喝酒，感冒反倒好了。
九月二十九日 星期日
早餐後與雷抒雁外出，約八點半，街上商鋪都尚未開門，雷說這兒的商鋪要十點才開門。遂返回酒店。九點左右，老雷來電話說過去聊天。說起現在的作協領導，我說還是鐵凝當主席最好，許多舊的恩怨全都沒有了，頓時開了一個新局麵，這也是這一屆黨中央有政治智慧的表現。金炳華是曆來書記中修養最好，作風最正派的一個人。雷讚同我的看法，畢竟是圈內人，說了一些評價，尤其是前後對比，更是一針見血，說到根子上了。
十點，雷約了翻譯楊晶，一起上街。往南大門方向，沒找見那個市場，見一大商場，高十四五層，我們先是上到十層，再逐層往下。在八層買衣服處，一品牌店的降價衣櫃裏，有幾種年輕男女的衣服也還中意。我挑了兩件款式相同、顏色不同的年輕女子休閑上衣，打算一件給兒媳，一件給女兒。共五萬八千韓元，約五六十美金。老雷也買了兩件，其中一件與我買的款式相同。
匆匆趕回酒店，到二十一層，見隻有酸奶與麵包，疑心當是二層，下到二層，楊晶問一接待人員，知中午無飯。老雷要參加新聞發布會，不能外出了，回房間準備。我和楊晶出去，找見一麵館，一人要了一碗麵，實為方便麵，一碗二千五百韓元，兩碗五千韓元，我付了。
下午未外出，在房間裏看電視。來首爾一天多，覺得皮膚滋潤了許多。前幾天在太原，買《董其昌書畫圖錄》，書太重，又提上走了段路，右手中指和食指勒得起了皮，整個手掌也幹皴起皮。這兩天也是精心護理，竟完全好了。可見我們不是天生的粗糙，實在是環境使然也。
原不打算外出，休息到四點鍾，覺得坐在房間裏看電視太無聊，該出去轉轉。早上出去，見斜對麵有一形似火炬冰激淩的紀念塔，或許該說是城市雕塑，那邊的街上似乎更繁華些，那就去走走吧。
首爾的街道，間隔不遠就有地下通道，有的是地鐵站，有的似乎就是個通道，都很寬敞。想起太原長風街新修成，也建了地下通道，據進過的人說，比《地道戰》裏的地道略寬些。自然是笑話，但不寬也盡可知。這兒的地下通道，可稱為地下街道，有商場商鋪，散步其間很是舒服。
過到那邊，小廣場上正在搞促銷活動，好多人舉著白色四方牌子整齊地走去。活動像是完了，正在發放宣傳品，我也過去領，沒有宣傳品了，給了一個圓形的小牌，還有一瓶礦泉水。再往前走，有人散發宣傳品，不長的一個折子，有圖有文字，文字不懂，圖的意思也隻能是猜，像是推銷什麼奶製品。過了小廣場，往下一看，是條不太寬的河，河岸水泥築成，河底也是水泥的，不過嵌了許多石塊，看起來自然些。有中國人在此遊覽，聽導遊說，叫清溪川。
再往前走，上了岸，去旁邊街道上轉轉，又轉回清溪川，正好有座石橋，剛才路過是在橋下，現在是在橋上。橋名廣通橋（韓文旁注漢字），兩側的石塊上雕著“庚辰地平”“癸巳更濬”。可見，在重大建築上，韓人還是願意刻上漢字，顯得莊重些。來時路過一碑亭，四周有石圍欄，一看便是中國式的碑，繞到正麵，有四個漢字，“紀念碑殿”。想來該是光複前的遺物了。回到賓館，正好五點。行程表上規定，五點五十分在大廳集合，參加韓方的晚宴，要著正裝。
五點四十分，許龍錫先生過來叫我下樓，我們下了一樓不見人，又出了酒店外，也沒有人。這個酒店，進了一層是個大廳，有電梯可上，但沒有吧台，吧台在二樓，有滾式電梯可通。想來這是韓國日報的大樓，下麵是報社，十幾層以上為酒店，才有這樣的格局。我對龍錫說，我們可能錯了，該在二層等著才對。返回二層吧台前，果然我們的人都來了。韓國方麵給每位中國作家都配了一位韓語翻譯，也都來了。為我翻譯的金小姐正在找我。交談後始知，她是首爾大學中文係的學生。
乘車，往三清閣出發。路上，經我詢問，金小姐說她叫金英明，原在吉林某市（長春與沈陽之間一市）居住，六年前來到首爾。她的爺爺是韓國人，早年到了吉林，有兒子，曾回韓國為兒子辦了戶口。回去不久事變（韓戰？）發生，兩國斷絕交往，直到改革開放後，才恢複民間交往，她正在申請恢複韓國國籍。在國內已上過工科專科學校，來首爾後重上大學，本科馬上就要畢業了，還想考研究生。她的學業很好，享受全額獎學金，還在外麵兼一份中文教職。這次老師挑了最優勝的學生來為論壇做翻譯，為此，她把兼職都讓給別人了。
車行約四十分鍾，我的感覺是穿越了大半個市區，開始上坡，上了又上，終於見到了“三清閣”三字的石界碑。旁邊有“客飯”二字的石碑。小金告訴我，韓國很有名的一部電視劇，就是在這個地方拍的。這個地方在韓國很有名。車上有人說，在這兒用餐，相當於中國人在釣魚台用餐。