第九章 典章禮俗 第6節 稱女婿為“東床”始於何時?
我國古代對一些人有著特定的稱謂。比如,嶽父稱為“泰山”,嶽母稱為“泰水”,媒婆除了有“紅娘”這個廣為人知的稱謂之外,還被稱為“冰人”。而女婿也有兩種稱謂,一是“乘龍快婿”,一是“東床快婿”。這其中都有一些典故,那麼“東床快婿”的代稱是怎麼來的呢?
《世說新語·雅量》中記載:“郗太傅在京口,遣門生與王丞相書,求女婿。丞相語郗信:‘君往東廂,任意選之。’門生歸白郗曰:‘王家諸郎亦皆可嘉,聞來覓婿,鹹自矜持,唯有一郎在東床上坦腹臥,如不聞。’郗公雲:‘正此好!’訪之,乃是逸少,因嫁女與焉。上麵這一段話的意思是:太傅郗鑒在京口的時候,派門生送信給丞相王導說,想從他家中挑一個女婿。王導告訴郗鑒派來的人說:“你到東廂房去,自己隨意挑選吧。”門生回去稟告郗鑒說:“王家的那些公子個個才是俊才,都值得誇獎,一聽說是來挑女婿的,便都表現得很矜持,隻有一位公子在東邊床上袒胸露腹地躺著,好像沒有聽見一樣。”郗鑒說:“正是這個好!”一查訪,原來是王逸少(王羲之,字逸少),便把女兒嫁給了他。王羲之因為對別人來挑女婿毫不在意,反而成了郗太傅最為中意的人選,成就了一段姻緣。而他袒腹東床,毫不在意也成為佳話,於是後人便以東床代稱“愛婿”。
[相關鏈接]乘龍快婿
相傳春秋時代,秦穆公有個小女兒,名為弄玉。十幾歲時品貌雙全,非常喜歡音樂,吹得一口好笙。有一天夜裏,她在月光下倚著欄杆吹笙。這時似是有一陣嫋嫋的仙樂,在和著公主的玉笙。弄玉一聽,是從東方遠遠傳來的洞簫聲。一連幾夜,都是如此。公主將此事告訴了穆公。秦穆公便派人去尋訪吹簫的人。一直尋到華山明星崖,才找到了這個吹洞簫的人,他是個青年男子,名叫蕭史。穆公見他舉止瀟灑,風度翩翩,便馬上請他吹簫。蕭史取出玉簫,吹了起來,殿上的金龍、彩鳳都好像在翩翩起舞。大家不約而同地齊聲讚道:“真是仙樂!真是仙樂!”秦穆公命蕭史和弄玉結成夫妻,並專門為他們建造了一座鳳凰台。蕭史、弄玉就住在那裏,不飲不食,天天弄玉吹笙、蕭史吹簫。一日晚間,奏完笙簫之後,蕭史對公主說:“我很懷念華山幽靜的生活。”公主也說:“這宮廷生活,我也覺得很厭煩,我願意與你去同享山野清靜。”於是二人便隱居在華山的中峰之上。有一天,弄玉帶著玉笙乘上彩鳳,蕭史帶上玉簫跨上金龍,二人龍鳳雙飛,雙雙升空而去。從此以後,人們便將女婿稱為“乘龍快婿”。