卷首有《高中標準英語讀本例言》，茲錄如下：
1. 本書共六冊，每學期教學一冊，供高中三學年之用。
2. 本書銜接初中標準讀本，由淺入深，生字平均，凡初中標準英語讀本已用過之字句不再作生字計算（全書生字約三千個，連初中約計四千五百個）。
3. 本書編製以故事論文為緯，以語法為經，交叉配合，密切聯係。讀物內容以反帝反封建反官僚資本主義的故事與論文為主，以發揚新民主主義的教育思想；同時亦注意文藝作品與科學常識等短文。
4. 語法講解與練習結合課文，有係統地有重點地分配如下：第一冊詞類的區別；第二冊各種片語的用法；第三冊句子的結構與分析；第四冊通常文法上錯誤的改正；第五冊複句的圖解；第六冊以英譯為主的翻譯指導。
5. 本書課文必須精讀，與課文相結合之語法必須講解，反複練習。其他如會話翻譯等雖亦編入課文內（一至五冊），但此隻是啟發性質，教師可照實際情況，隨時予以補充。
6. 本書選用名著時，為了適應教材上之需要（課文的深淺，生字的分配，以及字句的反複運用等），有時不得不有所增刪或改寫，敬請中外原作者原諒。
7. 本書雖經數度易稿，失檢之處，在所難免，敬請讀者隨時指正，以便修改。
編者，1951年8月。
（5）《高中標準英語讀本》，林漢達編。全書六冊。【北京】時代出版社1955年至1956年分冊出版。
此書據中華書局“1951年新編本”紙型重印。國家圖書館藏第一冊，152頁；第二冊，105頁；第三冊，105頁；第四冊，133頁；第五冊，129頁；第六冊，149頁。（據國家圖書館網站館藏目錄載，第四、第六冊署“時代出版社編”）
（6）《高中英語讀本》，林漢達編。全書三冊。【北京】時代出版社1955年8月至1956年2月分冊出版。
我收藏第一冊，1957年1月第五次印刷，印數24501—47500冊，152頁；第三冊，1956年2月初版，1957年2月第三次印刷，印數13001—28000冊，263頁。
國家圖書館藏第二冊，1956年版，219頁。另有第三冊，1956年版。
此版《高中英語讀本例言》與中華版略有不同，茲錄如下：
1. 本書全三冊，每學年教學一冊，供高中三學年之用。
2. 本書課文、句型，由淺入深，生字平均，以便循序漸進。
3. 本書編製以故事、論文為緯，以語法為經，交叉配合，密切聯係。讀物內容以反帝、反封建和社會主義建設的故事與論文為主，以發揚社會主義的愛國教育思想；同時亦注意文藝作品與科學常識等短文。
4. 語法講解、學習輔助與翻譯練習，有機地與課文相結合，課文必須精讀，語法是為課文服務的，必須結合課文，反複練習，要避免為講語法而講語法的偏向。
5. 每周以四小時的上課時間計算，要求每周教學一課，教學活動大體可分配如下：
（1）第一堂課集中突擊一課生字和短語，要求能讀字音，翻譯字義，包括英漢、漢英互譯，基本上能拚寫單字（不必強調口頭拚法）。
（2）第二堂課複習單字，閱讀課文，了解意義，要求反複多讀幾遍，以達到能流利地朗讀為目標。
（3）第三堂課結合課文，講解語法，教學音標，進行練習。
（4）第四堂課複習全課，求得鞏固，而以閱讀課文為主。
6. 本書選用名著時，為了適應教材上的需要（課文的深淺，生字的分配，以及字句的反複運用，前後呼應等），有時不得不有所增刪或改寫，敬請中外原作者原諒。
7. 本書雖經數度易稿，失檢之處，在所難免，敬請讀者隨時指正，以便修改。
編者，1955年8月。
3. 大學英語
《大學新英語》，林漢達編。【上海】世界書局1947年出版。
此書共有幾冊，不詳。我收藏的是第二冊，1948年4月第五版，69頁。國家圖書館亦僅藏第二冊。
4. 自學英語
《英語》，林漢達編著。【北京】商務印書館1963年10月出版。196頁。
此書為“英語自學叢書”，共有三冊，第二冊和第三冊因故未能出版。我收藏的第一冊為1964年10月第2次印刷（修訂本），印數80001—195300冊。
卷首有《內容提要》和《例言》，現錄提要如下：
《英語》全書共三冊，可供初學英語的人自修英語之用。課文句型由淺入深，生詞分配力求均勻，編製以故事、論文為經，語法為緯，交叉結合，密切聯係。
本書利用漢語拚音字母幫助讀者學會英語拚音，進而掌握國際音標，以此作為自修英語的鑰匙。第一冊共四十課，前十課講發音，以後每課一開始，就集中突擊全課的單詞和短語，緊接著的是課文，然後是學習輔導、語法和練習。書末附有練習作案以及全書所用的總詞彙表，以便讀者隨時查閱。
本書把一般學生用的教科書和教師用的教學指導書融合為一，要求全書各部分盡可能做到自教，自學，自測，自改，讀完全書三冊可以認識四千左右常用英語單詞，掌握最基本的英語語法規律。
本書也可供某些業餘補習班作課本之用。
二、英語詞典
（1）《世界英漢小字典》，盛穀人、林漢達編纂。【上海】世界書局1929年1月初版。袖珍本，6.3厘米×9厘米，546頁，精裝。孔網上有1931年4月第四版，1933年4月第八版，1941年3月新二版，1947年新三版。
按，世界書局1934年7月出版的《世界簡明英漢字典》（扉頁作《世界英漢寸半小字典》，署“進步英文社編譯”。袖珍本，4.5厘米×7厘米，726頁。
（2）《（增訂）世界漢英辭典》。
①盛穀人編纂，林漢達校對。【上海】世界書局1940年8月重排新版。9.5厘米×17厘米，893頁，精裝。書脊作“世界漢英辭典（增訂版）”。版權頁署“編纂者盛穀人 校閱者林漢達 發行人陸高誼”。夢田書屋藏。
②林漢達、盛穀人編校。【上海】世界書局1943年8月重排新二版。9.5厘米×17厘米，893頁，精裝。封麵署“林漢達、盛穀人編校”，版權頁署“編纂者盛穀人 校閱者林漢達 發行人陸高誼”。夢田書屋藏。
按，世界書局1933年6月出版的《世界標準英漢辭典》，署“進步英文學社編譯”。內附有馬寅初博士賀詞：My friend Mr. ling and his associates are to be congratulated for having Sounded the needs of our young generations...可知林漢達為英文學社的主持人。
林文虎《林漢達》一書“林漢達曆年來出版的書籍和文章目錄”中收有世界書局版《英漢四用辭典》，誤。《英漢四用辭典》全稱《英漢求解作文文法辨義四用辭典》，詹文滸主編，世界書局1936年出版，至1949年2月出新廿四版。
三、英語研究
（1）《英文文法ABC》（上、下冊），林漢達編著。【上海】世界書局1930年1月初版。“活用英文ABC叢書”。
我收藏的上冊有兩種，1943年10月新十二版，1948年8月新廿六版，均為169頁；下冊亦有兩種，1930年11月再版，1948年7月第十八版，均為208頁。孔網另有1931年4月第三版，1932年9月第六版，1933年1月第七版，1936年11月新一版，1938年9月新三版，1947年9月第十七版。
國家圖書館藏有【江西】世界書局1943年贛一版，上冊，178頁。