我之所以在這裏提到這封信，是因為我想讓大家知道，林肯是怎樣改變一位不安分的將領的，而這位將領的表現正關係到國家的命運。
也許，這是林肯任總統期間寫得最嚴厲的一封信，即便如此，我們仍然看到，他還是先讚揚然後才批評這位將領的嚴重失誤。很明顯，那位將領的失誤非常嚴重，但林肯沒有直接說，而是含蓄又婉轉地指出：“有的事，我對你相當不滿。”
這就是林肯總統寫給胡克上將的信：
我已經任命你為波托馬克的陸軍司令，我有充分的理由做出這個決定。但是，我認為還是要提醒你，有的事，我對你相當不滿。你是個勇敢的、有熟練作戰技巧的軍人，對此我深信不疑，這也是我很欣賞你的地方。而且我還認為，你對政治和軍事分得很清，這也是令我高興的事。你的自信，雖然不是不可缺少的，但至少是一項很可貴的品質。
有時候，野心勃勃並不是一件壞事。但是我認為，在伯恩斯將軍做指揮期間，你的野心表現得不是很恰當。你經常和他對著幹，這對於一個聯邦和一個功勳卓著的盟軍將領來說都是非常重大的失誤。
我聽說也堅信，最近你說軍隊和政府急需要一位鐵腕人物。我並非因為這個原因任命你，而是我自己不計較才做出對你的任命。
鐵腕人物隻可能是那些建功立業的領導者。我現在需要的就是取得戰場上的最後勝利，為此我願意承受鐵腕的危險。政府將盡一切力量支持你，無論過去還是將來，政府對所有指揮官都會一如既往地支持。我現在擔心的就是你以前帶到軍隊中的那些風氣，即非議上司和不信任上司。現在，也許你也將麵臨來自下屬同樣的反應，我會盡我所能幫助你製止這些行為。
這種不良的風氣充斥於軍中時，不管是誰，哪怕是拿破侖也沒有辦法指揮軍隊。所以你要注意，不要草率行事，而是要以旺盛的鬥誌和廢寢忘食的警覺精神指揮軍隊向前，這會給我們帶來最後的勝利。
我們都不是柯立芝、麥金尼或林肯這樣的人物，但至少也應該清楚一件事，那就是我們也需要這樣的處世方法。
我之所以在這裏提到這封信，是因為我想讓大家知道，林肯是怎樣改變一位不安分的將領的，而這位將領的表現正關係到國家的命運。
也許，這是林肯任總統期間寫得最嚴厲的一封信，即便如此，我們仍然看到，他還是先讚揚然後才批評這位將領的嚴重失誤。很明顯，那位將領的失誤非常嚴重，但林肯沒有直接說，而是含蓄又婉轉地指出：“有的事，我對你相當不滿。”
這就是林肯總統寫給胡克上將的信：
我已經任命你為波托馬克的陸軍司令，我有充分的理由做出這個決定。但是，我認為還是要提醒你，有的事，我對你相當不滿。你是個勇敢的、有熟練作戰技巧的軍人，對此我深信不疑，這也是我很欣賞你的地方。而且我還認為，你對政治和軍事分得很清，這也是令我高興的事。你的自信，雖然不是不可缺少的，但至少是一項很可貴的品質。
有時候，野心勃勃並不是一件壞事。但是我認為，在伯恩斯將軍做指揮期間，你的野心表現得不是很恰當。你經常和他對著幹，這對於一個聯邦和一個功勳卓著的盟軍將領來說都是非常重大的失誤。
我聽說也堅信，最近你說軍隊和政府急需要一位鐵腕人物。我並非因為這個原因任命你，而是我自己不計較才做出對你的任命。
鐵腕人物隻可能是那些建功立業的領導者。我現在需要的就是取得戰場上的最後勝利，為此我願意承受鐵腕的危險。政府將盡一切力量支持你，無論過去還是將來，政府對所有指揮官都會一如既往地支持。我現在擔心的就是你以前帶到軍隊中的那些風氣，即非議上司和不信任上司。現在，也許你也將麵臨來自下屬同樣的反應，我會盡我所能幫助你製止這些行為。
這種不良的風氣充斥於軍中時，不管是誰，哪怕是拿破侖也沒有辦法指揮軍隊。所以你要注意，不要草率行事，而是要以旺盛的鬥誌和廢寢忘食的警覺精神指揮軍隊向前，這會給我們帶來最後的勝利。
我們都不是柯立芝、麥金尼或林肯這樣的人物，但至少也應該清楚一件事，那就是我們也需要這樣的處世方法。