“那又怎麼樣？”
“‘西塞羅’是一個間諜的代號。英國人把他挖出來了。一個雙重間諜，後來成了三重間諜。‘紮蘇拉’就更複雜了。”
“我知道紮蘇拉。他講起過紮蘇拉。他也講過花園。”
“但現在主要是講沙漠。他對英國花園厭倦了。他快死了。我覺得你樓上那位就是給間諜幫忙的艾爾麥西。”
他們坐在洗衣房的一個老藤條籃上，相互看著。卡拉瓦喬聳聳肩。“還是有可能的。”
“我覺得他是英國人。”她說，兩片臉頰往裏吸進去，每次心裏想著自己的事兒，她就會這樣。
“我知道你愛這個男人，但他不是英國人。剛開始打仗的時候，我在開羅幹——對付的黎波裏的軸心國軍隊。隆美爾的間諜‘蝴蝶夢’——”
“你說什麼，‘蝴蝶夢’？”
“一九四二年阿拉曼戰役前，德國人派了一個名叫艾普勒的間諜到開羅。他用杜穆裏埃的小說《蝴蝶夢》做密碼本，把部隊行軍的情報發給隆美爾。聽著，英國情報人員一度都把這本書放在床頭。連我都讀過。”
“你還讀過書？”
“謝謝誇獎。隆美爾親自下命令，讓一個向導帶領艾普勒穿越沙漠，進入開羅——從的黎波裏一直到開羅——這個向導是拉迪斯勞斯·德·艾爾麥西伯爵。這片沙漠，一直被認為是不可穿越的。”
“兩次大戰之間，艾爾麥西交了些英國朋友。一群傑出的探險者。但是戰爭爆發後，他跟了德國人。隆美爾讓他帶著艾普勒越過沙漠進入開羅，因為如果坐飛機或者跳傘就太惹眼了。他和這個人一起穿過沙漠，把他帶到了尼羅河三角洲。”
“你知道的還不少。”
“我就駐紮在開羅。我們在跟蹤這夥人。他從賈盧出發，帶領一夥八個人進入沙漠。他們的卡車一次次被沙暴淹沒，他們總在不停地挖卡車。他的目標是把人帶到烏維納特，那裏有花崗岩高原，這樣他們就能有水喝，還能住在山洞裏。到了那裏就走了一半了。他在三十年代發現了這些山洞，裏麵的岩壁上有壁畫。但是高原上都是盟軍，他沒法用那裏的水井。他繼續深入沙漠。他們搶了英國人的臨時石油儲備，加滿自己的油箱。他們在哈裏傑綠洲換上英國軍裝，在車子上掛了英國部隊的番號。被空軍發現之後，他們在幹河穀裏整整躲了三天，一動不動。在沙堆裏差點兒被烤成焦炭。
“他們花了三個星期才到開羅。艾爾麥西跟艾普勒握手告別。這之後我們就沒了他的音訊。他轉身一個人又進了沙漠。我們認為他又穿過沙漠，回到了的黎波裏。但那是最後一次有人看見他。英國人最後抓到了艾普勒，用‘蝴蝶夢’密碼給隆美爾發了關於阿拉曼的假情報。”
“我還是不相信，大衛。”
“在開羅協助逮捕艾普勒的人名叫參孫。”
“那又怎麼樣？”
“‘西塞羅’是一個間諜的代號。英國人把他挖出來了。一個雙重間諜，後來成了三重間諜。‘紮蘇拉’就更複雜了。”
“我知道紮蘇拉。他講起過紮蘇拉。他也講過花園。”
“但現在主要是講沙漠。他對英國花園厭倦了。他快死了。我覺得你樓上那位就是給間諜幫忙的艾爾麥西。”
他們坐在洗衣房的一個老藤條籃上，相互看著。卡拉瓦喬聳聳肩。“還是有可能的。”
“我覺得他是英國人。”她說，兩片臉頰往裏吸進去，每次心裏想著自己的事兒，她就會這樣。
“我知道你愛這個男人，但他不是英國人。剛開始打仗的時候，我在開羅幹——對付的黎波裏的軸心國軍隊。隆美爾的間諜‘蝴蝶夢’——”
“你說什麼，‘蝴蝶夢’？”
“一九四二年阿拉曼戰役前，德國人派了一個名叫艾普勒的間諜到開羅。他用杜穆裏埃的小說《蝴蝶夢》做密碼本，把部隊行軍的情報發給隆美爾。聽著，英國情報人員一度都把這本書放在床頭。連我都讀過。”
“你還讀過書？”
“謝謝誇獎。隆美爾親自下命令，讓一個向導帶領艾普勒穿越沙漠，進入開羅——從的黎波裏一直到開羅——這個向導是拉迪斯勞斯·德·艾爾麥西伯爵。這片沙漠，一直被認為是不可穿越的。”
“兩次大戰之間，艾爾麥西交了些英國朋友。一群傑出的探險者。但是戰爭爆發後，他跟了德國人。隆美爾讓他帶著艾普勒越過沙漠進入開羅，因為如果坐飛機或者跳傘就太惹眼了。他和這個人一起穿過沙漠，把他帶到了尼羅河三角洲。”
“你知道的還不少。”
“我就駐紮在開羅。我們在跟蹤這夥人。他從賈盧出發，帶領一夥八個人進入沙漠。他們的卡車一次次被沙暴淹沒，他們總在不停地挖卡車。他的目標是把人帶到烏維納特，那裏有花崗岩高原，這樣他們就能有水喝，還能住在山洞裏。到了那裏就走了一半了。他在三十年代發現了這些山洞，裏麵的岩壁上有壁畫。但是高原上都是盟軍，他沒法用那裏的水井。他繼續深入沙漠。他們搶了英國人的臨時石油儲備，加滿自己的油箱。他們在哈裏傑綠洲換上英國軍裝，在車子上掛了英國部隊的番號。被空軍發現之後，他們在幹河穀裏整整躲了三天，一動不動。在沙堆裏差點兒被烤成焦炭。
“他們花了三個星期才到開羅。艾爾麥西跟艾普勒握手告別。這之後我們就沒了他的音訊。他轉身一個人又進了沙漠。我們認為他又穿過沙漠，回到了的黎波裏。但那是最後一次有人看見他。英國人最後抓到了艾普勒，用‘蝴蝶夢’密碼給隆美爾發了關於阿拉曼的假情報。”
“我還是不相信，大衛。”
“在開羅協助逮捕艾普勒的人名叫參孫。”
“大利拉[50]。”
“沒錯。”
“也許他是參孫。”