警察所·日
[阿莫漢被吊起來鞭打著。
[佐平川郎威逼瑪那烏姆脫光衣裙，撫摩著玩弄著……。
山林·夜
[月夜，火光下，一棵大樹被伐倒了，摩那·羅奧拜和勞役們用繩索往山下拖，遭到警察的阻攔。
佐平川郎：八嘎，拖地不行，損壞樹木光滑地，抬下山去，要抬下山去，統統要抬。
摩那·羅奧拜：大人，這麽重的大樹，太不動啊？
佐平川郎：八嘎，一定要抬，損壞地不行。
紮羅西約：服從大人的，抬下去，多加人抬。
[羅奧拜和勞役們吃力地抬著大樹木一點點下山，突然羅奧拜口吐血汙，一頭載倒，臥地不起。
佐平川郎：八嘎（抽打）你地偷懶，起來幹活。
[羅奧拜仍臥底不起，任佐平川郎抽打著。
佐平川郎：八嘎，把他吊起來，進行處罰。哪個再敢偷懶，立即處罰。
[摩那·魯道匆忙趕過來，抱住羅奧拜。
摩那·魯道：阿爸。
摩那·羅奧拜：等、等——。
摩那·魯道：阿爸、阿爸——。
[羅奧拜吐血而亡。
木庫裏：老頭人——。
警察所·夜
紮羅西約：（急跑來報告）大人，摩那·羅奧拜死啦。
佐平川郎：死啦，抬走埋掉。
紮羅西約：大人，不舉行葬禮，會引起所有山寨人憤怒的。
佐平川郎：紮羅君，你去處理好啦。
山林·夜
[紮羅西約對摩那·魯道及寨人們。
紮羅西約：大頭人，大人吩咐，抬回寨子舉行葬禮。
摩那·魯道：你滾開。
[摩那·魯道含淚和木庫裏抬著羅奧拜的屍體走下山去。
桃牙寨·日
摩那·木娃姆：放開我，我要去參加阿公葬禮。
亞諾依塔：木娃姆，你不能去，是紮羅西約吩咐過的。
摩那·木娃姆：放開我，放開我——。阿公——。
馬赫坡寨·日
[摩那·達拉奧在羅奧拜的墳前痛哭著。摩那·阿依烏跪拜祈禱著，流著淚水。摩那·魯道跪拜在地，兩眼憤怒。阿遠和全寨人流淚跪拜。紮羅西約在人們走後，偷偷前來跪拜。
霧社警察所·拘留室·日
[佐平川郎在折磨著瑪那烏姆。被關押在拘留室的阿莫漢聽到瑪那烏姆的慘叫聲，痛苦地捶打著鐵門。
山林·日
[摩那·魯道和勞役們在伐木，紮羅西約躲在很遠的地方。佐平川郎手拿皮鞭走過來，立在“聖樹”旁。
佐平川郎：紮西君，這是千年萬年才能夠長成的樹木，很有靈氣，是難得的木料，伐掉。
紮羅西約：大人，這是我們高砂族祖祖輩輩祭祀的“聖樹”，是山神的神靈，是萬萬不能動的呀？
佐平川郎：八嘎，你們土著人卑賤低微，愚頑不暝，要完全順從我們大日本大和民族的禮教風俗，要完全成為“皇化子民”，這就是極上等的木料，那裏是什麽“聖樹”，唯有大日本天皇陛下才是神聖崇拜的“神靈”。伐掉。
紮羅西約：大人，大人——，不能動啊——。
佐平川郎：八嘎——。（抽出戰刀）違背命令，立即處死。
紮羅西約：是，大人。
山林伐木地·日
摩那·魯道：你說什麽？要我們砍伐“聖樹”，不能啊，“聖樹”是我們山胞族祖祖輩輩祭祀的“神靈”，觸犯“神靈”是要遭報應的，不，不能砍伐啊。
木庫裏：砍伐“聖樹”，就是毀掉我們祖先的“宗祠”，祖宗要懲罰我們的，不能砍伐。
眾：不能砍伐啊。
摩那·魯道：（跪拜）神靈在上，我們遵照祖先的祭祀遺誌，決不敢觸犯神靈，肯請神靈護佑。
眾：（跪拜）我們遵照祖先的祭祀意誌，決不敢觸犯神靈，肯請神靈護佑。
警察：幹活，統統地幹活，偷懶地不要。
紮羅西約：大頭人，怎麽辦？大人逼著要砍伐“聖樹”啊？
摩那·魯道：你去回複大人，就說砍伐“聖樹”要祭祀以後才能砍伐，不能冒犯神靈，再就是，砍伐這樣高大的樹木需要打造特製的刀鋸才行。
山林·警察休息室·日
[紮羅西約對佐平川郎卑恭地。
紮羅西約：大人，砍伐“聖樹”這樣高大的樹木，必須要有特製的刀鋸才行，我已經同意打造了。
佐平川郎：幺西幺西，把這樣稀有的上等木料獻給總督大人，大人一定會很高興的。紮羅君，你地頂好，安排地好。
紮羅西約：是，大人。
山林·勞役地·日