佐平川郎：大日本駐台總督早就頒布過法令，所有山林統統歸屬大日本轄管，私自砍伐林木，處罰勞役一月。
阿莫漢：大人，我這是給紙廠送的竹子，是造紙用料。
佐平川郎：造紙原料統統由大日本駐台製紙株式會社統一采伐，決不收購私人用料，你違反了法令，要處罰一月勞役，帶走。
阿莫漢：大人大人，我以前送過的，大人請——。
佐平川郎：八嘎，帶走，送到監押所服勞役。
阿莫漢：大人大人——。
[警察強行押走了阿莫漢，搶走了牛車。
霧社警察所·日
[紮羅西約匆匆跑來被警察阻攔在門外。他立在門外，聽到室內女人的哭叫聲。
佐平川郎：（穿著衣服開門出來對警察命令）小男君，這個女人屬於你了，你把她送到“番館”去。
小男：哈依。（進室內去拖起那個哭泣的女人就走）
紮羅西約：大人，我已經把所有役工都押到山上了。
佐平川郎：監視住，不許放跑，督促幹活。
紮羅西約：是大人。
佐平川郎：紮羅君，你還欠我一個女人呢？
紮羅西約：是是，大人。
山林·日
[阿遠隱藏在密林裏，把竹箭對準匆匆趕路的紮羅西約，摩那·魯道從後麵一把抓住了弓箭，捂住了他的嘴巴。
阿遠：大頭人，我要殺死紮羅西約，救回木娃姆。
摩那·魯道：阿遠，木娃姆已經是潑出去的水啦，忘了她吧？你救不出木娃姆的。
阿員：大頭人，我——。
摩那·魯道：不要說了，快回去吧？我是怕你出事才找到山上的。
[阿遠沮喪地跟在摩那·魯道身後。
山林·勞役場·昏
[阿莫漢扛著大樹杆吃力地下山，役工們抬著沉重的樹木。
紮羅西約：（鞭打）快、快點。
[阿莫漢惱怒地忍耐著，狠狠摔下樹木，又遭到日警打罵。
[瑪那烏姆匆匆趕來，為阿莫漢送飯，看著阿莫漢大口吞吃著薯幹。
瑪那烏姆：看你噎的，別急，喝口山雞湯。
紮羅西約：（舉著火把）幹活啦，幹活啦。
[日警吹起哨子，催促著。
[噴著酒氣的佐平川郎望見了瑪那烏姆，緊緊盯望著。
佐平川郎：紮西君，你還欠我一個女人呢？
紮羅西約：是是，大人。
佐平川郎：把這個女人帶進來。
紮羅西約：（遲疑）是是。（急追趕上瑪那烏姆）站住，跟我去陪陪日本大人。
瑪那烏姆：呸。
紮羅西約：站住。你要知道，阿莫漢的人頭可就掌握在日本大人手裏呢？去不去？（拉住瑪那烏姆）走吧，你可是伺候日本大人，是你的榮幸啊。
[紮羅西約把瑪那烏姆推進了日警休息室，在門外站立一會，聽到裏麵的聲音離開了。
[夜光下，阿遠在桃牙寨外山上望著，吹著“嘴琴”。
桃牙寨·夜
[紮羅西約醉熏熏地毒打著木娃姆，木娃姆披頭散發地抗爭著，被打暈倒下，任他奸淫著。
霧社·馬赫坡寨·夜
阿莫漢：大頭人，我實在忍不下去啦，日本人霸占了我們的山林、耕地，打來的獵物被低低地收走，還不許我們和漢人交換，就是送些竹子也不讓，押我去做勞役，不是打就罵，真不把我們泰雅族人當人啊？
摩那·羅奧拜：35年前，大清朝李鴻章和日本人在下關簽下條約，把台灣、澎湖列島割讓給日本，引起全台灣島的憤怒，商人上街鳴鑼罷市，愛國士坤紛紛上書朝廷，寧願戰死失去台灣，不願拱手讓出台灣，種田人還有我們高砂族，紛紛跟上義軍守土抗日，堅持四個多月啊，可糧草不足，槍藥短缺，官軍逃了，義軍敗了，眼睜睜看著台灣島落在日本人手裏啊。從日本人統治台灣島開始，反抗起義就沒有斷過。起義頭領簡大師是被福建衙門抓住送到台灣，被日本人殺害的呀？林少貓、羅星福，多少起義英雄豪氣衝天，壯誌難酬啊。35年啦，我不是沒跟起義軍打過日本人，可吃虧被害的是我們。我忍著，我盼著，我老啦，還能看到台灣島趕走日本人那一天嗎？摩那·魯道、阿莫漢，你們聽著，一定要忍耐，不到萬不得已，不能和日本人公開鬥啊？
阿莫漢：老頭人，那我們就象豬狗一樣地活著，忍受屈辱嗎？
摩那·魯道：阿爹說的對，象豬狗一樣活著，忍耐著，活著就有出頭那一天。不到萬不得已，是不能跟日本人公開鬥的，我們沒有火槍火炮啊？
[阿莫漢痛哭著。摩那·魯道挑亮了火把。