紮羅西約：委任我重任？
藝町·夜
[日本女藝妓在輕歌曼舞，紮羅西約與佐平川郎隔桌跪坐對飲。佐平川郎頻頻為紮羅西約斟酒，紮羅西約一副受寵若驚的樣子。藝妓舞罷，在佐平川郎的示意下，坐在紮羅西約的身邊，使紮羅西約更加局促不安。
佐平川郎：紮羅西約先生，你已被大日本帝國駐台警察署正式任命為“埔北地區山林監護隊霧社分隊分隊長”，這是對你的信任和極大器重，你要為大日本帝國在台灣的“皇民化”效力地大大地。
紮羅西約：大人，我紮羅西約一定全心盡力，為大人效勞。
佐平川郎：幺西幺西，發現什麽情況，立即報告，獎賞地大大地有。
紮羅西約：是大人，發現有什麽情況，立即向大人報告。
[藝妓頻頻向紮羅西約敬酒，依偎在他的懷裏。佐平川郎悄悄退了出去，藝妓脫下了紮羅西約的衣裝。紮羅西約酒醉如泥。
[阿莫漢、木庫裏、阿遠和摩那·魯道在夜霧下悄悄摸上上遊溪水邊通開水源，迅疾離去。
[天亮後，桃牙寨人亞諾依塔看到被通開的水源，急報告給紮木蘇力頭人。
亞諾依塔：大頭人，泰雅人夜裏通開了水源，我們去討個公道？
紮木蘇力：不，他們夜裏灌水，並沒有防礙我們，已經傷了人，不能因一點事就打冤家，能容忍就容忍吧？
山林下·水潭·日
[換上日本警帽的紮羅西約，背著弓箭在山林巡視著，他遠遠望見了等在水潭邊的阿遠，悄悄摸了過去。阿遠焦急地翹望著，不知竹箭向他射來。
馬赫坡寨·摩那家·日
[摩那·木娃姆被關在閣樓上大哭大鬧著，摩那·阿依烏守在樓下緊緊看守著。
山林·日
[紮羅西約背著受傷的阿遠向桃牙寨跑去。
[阿莫漢扛著竹捆下山，發現了遠遠跑去的紮羅西約，急扔下竹捆，飛跑回寨子去。
摩那家·日
[木娃姆仍在閣樓上哭叫著。
摩那·魯道：（扔下手中的編簍）你說阿遠被紮羅西約射傷了搶到桃牙寨去啦。
阿莫漢：我看得清清楚楚，頭人，快去搶回阿遠吧？
摩那·魯道：走。
摩那·阿依烏：摩那·魯道，你不能去，就讓桃牙寨殺了這個漢人，斷絕了木娃姆的癡情。
摩那·魯道：阿依烏，你好糊塗啊，你這樣要毀了木娃姆的，阿遠現在是我們泰雅族人的朋友，是為我們馬赫坡寨流過血的，不能讓他死在桃牙寨。
阿莫漢：是呀，阿遠是為我們泰雅族人流的血，我們不能看死不救啊？
摩那·木娃姆：阿媽，快放我出去，我要去救阿遠。阿媽，你再不放我出去，我就放火燒摟啦？
摩那·魯道：（看見樓裏的木娃姆舉著火把，急過去打開門）木娃姆，你不要胡來。
摩那·木娃姆：阿爸，阿媽不讓我去會阿遠，他才被搶走的，阿爸快去救阿遠吧？
摩那·魯道：走。
摩那·阿依烏：摩那·魯道，你不能去，為了一個漢人去打冤家，還要死人的，不能去。
摩那·木娃姆：阿媽，求求你，去救救阿遠吧？
摩那·阿依烏：木娃姆，你被漢人迷住了心竅，你根本就不知漢人的心計。他不會對你真心實意的。
摩那·魯道：阿依烏，阿遠是個好漢人，他不會欺騙木娃姆的，為了證實阿遠的真誠，為了我們泰雅族人的聲譽，我們一定要救回阿遠。
摩那·羅奧拜：（從外狩獵趕回來，阻住摩那·魯道。）我在山上已經知道阿遠被搶走了，可你們這樣去，是救不出阿遠的，隻能加深我們泰雅族人和桃牙寨的宿怨械鬥。
阿莫漢：老頭人，你說該怎麽辦？
摩那·木娃姆：阿公，你快說啊？
摩那·羅奧拜：我去桃牙寨麵見紮木蘇力頭人，祈求他放了阿遠。
摩那·魯道：阿爹，這是不可能的，紮羅西約要報阿遠的一箭之仇，還有對木娃姆的拒絕求婚，他是不能答應放回阿遠的。
摩那·羅奧拜：先禮後兵，我去見紮木蘇力頭人，緩和一下時機，你們做好搶人的準備，一定要等我回來，不要輕舉妄動。
[摩那·魯道接過羅奧拜的獵物，目送阿爹走去。