霧社警察所·日
[一桃牙寨人匆匆忙忙跑來向佐平川郎報告。
夏西達昆：報告大人，馬赫坡寨子的頭人摩那·魯道帶領全寨人打傷了桃牙寨的紮羅西約，搶走了水源，現在兩個寨子要大打械鬥啊。
佐平川郎：知道了，還有什麽情報？
夏西達昆：大人，馬赫坡寨子，發現了一個漢人，據說是救的落海人。
佐平川郎：密切監視這個漢人，發現有反日嫌疑，立即報告。
夏西達昆：是大人。
佐平川郎：（拿起一塊煙土扔過去）去吧？
夏西達昆：多謝大人。（躬退出去）
[佐平川郎悠閑地喝著茶水，吸著香煙，不急不忙地抓起電話。
佐平川郎：吉村署長，我是佐平川郎，有情況向你報告。霧社馬赫坡寨和桃牙寨發生械鬥，請下令指示。
吉村：（電話聲）佐平君，請帶領全所警察趕去，不要急於製止，要他們鬥得兩敗俱傷然後再坐收漁人之利。
佐平川郎：哈依，我一定奉命行事。
吉村：佐平君，你要執行好“以夷治夷”策略，這是我們大日本帝國統治台灣的根本策略。
佐平川郎：哈依。
[佐平川郎帶槍出去吹起哨子，警察們迅速列隊集合，跑步上車。
水源地·日
[兩寨人勇猛地殺在一起，紮羅西約揮刀連連砍倒泰雅族人，摩那·魯道被圍住，凶狠地砍殺著。阿遠躲在暗處，見紮羅西約砍殺凶狠，逼近摩那·魯道，投出了竹箭。竹箭紮進紮羅西約的左臂，他踉蹌一下，又向阿遠撲過來。阿遠急忙迎戰。
[佐平川郎舉著望遠鏡觀察械鬥情況，欣賞地觀看紮羅西約勇猛地砍殺情景。
[雙方正打鬥酣戰，猛然間聽到炮聲，都驚訝地停住打鬥，立在那裏。佐平川郎舉著指揮戰刀，帶領警察們傲慢地走上來，環視一下左右。
佐平川郎：我佐平川郎所長，奉命前來製止你們的械鬥，有抗拒者，當場處決。現在我宣布裁決，由桃牙寨先灌稻田，灌完後，通知馬赫坡寨灌水。”
阿莫漢：大人，我們——。
[摩那·魯道急製止了阿莫漢。
佐平川郎：我宣布命令，立即退走，敢怠慢者，立即處死。
[雙方恨恨地往後退去。
馬赫坡寨·日
[木娃姆跑向摩那·魯道，哭訴著。
摩那·木娃姆：阿爸，阿遠讓阿媽趕走，我可怎麽辦啊？好阿爸，你快幫幫我吧？
摩那·魯道：木娃姆，你別哭，阿遠沒走，阿爸把他留下了，他還幫我們泰雅族人打傷了紮羅西約呐？
摩那·木娃姆：阿爸，快告訴我，阿遠在哪兒？
摩那·魯道：阿遠讓阿莫漢請去了，你快去吧？
[木娃姆撒腿就跑。
阿莫漢家·日
[瑪那烏姆正忙著摘山雞、剝兔皮，見木娃姆跑進來，迎上前去。
瑪那烏姆：木娃姆，你來幹什麽？我又沒邀請你來。
摩那·木娃姆：不用邀請，我是來找阿遠哥的。
[木娃姆見阿莫漢正和阿遠說話，過去拉住阿遠就捶打。
阿莫漢：木娃姆，你真不說理，怎麽見麵就打人啊？
摩那·木娃姆：我就打就打，誰讓他離開我呢？
阿遠：木娃姆，你阿媽那麽凶，還要殺我，我敢不走嗎？
摩那·木娃姆：我阿媽最疼我啦，她那是嚇唬你呢？阿遠哥，走，我們走。
阿莫漢：木娃姆，這可不行，阿遠幫我們泰雅族人打敗了桃牙寨，我還要感謝他呢？
瑪那烏姆：木娃姆，你就別鬧啦，坐下，陪阿遠喝酒。
摩那·木娃姆：阿遠哥，你真的打傷了紮羅西約？你真是好樣的。走，跟我走。
阿莫漢：木娃姆，阿遠不能跟你走，今晚就在我這裏，我們夜裏要——。
摩那·木娃姆：夜裏要幹什麽？你說。
阿莫漢：夜裏，夜裏——。木娃姆，你去問頭人吧？
桃牙寨·日
紮羅西約：（臂上塗著草藥，右手狠狠砸在石桌上）該死的漢人，我紮羅西約不殺死你，誓不為人。
夏西達昆：（進來）紮羅西約兄第，佐平大人請你去警察所赴宴。
紮羅西約：請我喝酒？夏西達昆，你不會是搞錯了吧？
夏西達昆：紮羅西約兄弟，不會錯的，你要走好運啦，佐平大人非常欣賞你的勇武，要委任你重任啊？