正文 第38章 口齒伶俐(6)(3 / 3)

在上麵這席話中,陶先生順著“把戀愛當飯吃”這句話,竟然肯定它“好得很”,使小先生驚訝不已,非追問不可。就是成功地運用了“將錯就錯,巧換概念”的技巧。

邏輯上,一個詞語可以表達不同的概念,將錯就錯、巧換概念就是在論辯中故意曲解某一詞語在對方論辯中的意思,巧妙換意,出其不意地駁倒對方。

威爾遜在任新澤西州州長時,接到來自華盛頓的電話,說新澤西州的一位議員,即他的一位好朋友剛剛去世了。威爾遜深感震驚和悲痛,立刻取消了當天的一切約會。幾分鍾後,他接到了新澤西州的一位政治家的電話。

“州長,”那人結結巴巴地說,“我,我希望代替那位議員的位置。”

“好吧,”威爾遜對那人迫不及待的態度感到惡心,他慢吞吞地回答說,“如果殯儀館同意的話,我本人沒有什麼意見。”

麵對這位迫不及待地企望登上議員位置的新澤西州的政治家,沉浸在深深悲痛之中的威爾遜非常委婉幽默卻又毫不留情地予以了嘲諷和回擊。威爾遜運用的幽默手法,是用曲解的辦法暗中轉換了對方話中的希望得到的“位置”的概念。對方原來覬覦的是議員的席位,而威邇遜故意臨時置換為已去世的議員在殯儀館所在的位置,從而在幽默之中表達了對對方的反感和諷刺。

將錯就錯、巧換概念實質上是一種故意違反邏輯的機智幽默。幽默的效果隨著概念被偷換得越離譜、越隱蔽,概念的內涵差距就越大、越強烈。

1843年,亞伯拉罕·林肯作為伊利諾伊州共和黨的候選人,與民主黨的彼德·卡特賴特競選該州在國會的眾議員席位。

卡特賴特作為一個有名的牧師,他利用林肯不承認耶穌的弱點,從而進行大肆攻擊,搞得滿城風雨,使得林肯在選民中的威信驟降。

對此林肯胸有成竹。有一次,林肯獲悉卡特賴特又要在某教堂做布道演講了,就按時走進教堂,虔誠地坐在顯眼的位置上,有意讓這位牧師看到。卡特賴特認為讓林肯當眾出醜的機會到了。當牧師演講進入高潮時,突然對信徒說:“願意把心獻給上帝、想進天堂的人站起來!”信徒全都站了起來。“請坐下!”卡特賴特繼續祈禱之後,又說:“所有不願下地獄的人站起來吧!”當然,教徒霍然站立。

這時,牧師用特有的神秘而嚴肅的聲調說道:“我看到大家都願意把自己的心獻給上帝而進入天堂,我又看到除一人例外。這個惟一的例外就是大名鼎鼎的林肯先生,他兩次都沒有做出反應。林肯先生,你到底要到哪裏去?”

隻見林肯不慌不忙地站起來,雖是麵向牧師,其實是麵向選民,很平靜地說:“我是以一個恭順聽眾的身份來這兒的,沒料到卡特賴特教友竟單獨點了我的名,不勝榮幸。我認為卡特賴特教友提出的問題都是很重要的,使我感到可以不像其他人一樣回答問題。他直截了當地問我要到哪裏去,我願用同樣坦率的話回答:我要到國會去。”

林肯雄辯風趣的語言征服了在場的所有人,有些人甚至忘了自己是身處教堂而熱烈鼓掌,這使得卡特賴特狼狽不堪。

林肯的妙答也是偷換概念。對卡特賴特的質問“你到底要到哪裏去?”林肯明白他的意思,當然不能上當,而是將錯就錯,回答說:“我要到國會去。”

俄國大詩人普希金年輕時,有一天在彼得堡參加一個公爵的家庭宴會。他邀請一位小姐跳舞,小姐傲慢地說:“我不能和小孩子一起跳舞。”

普希金靈機一動,微笑著說:“對不起,親愛的小姐,我不知道你正懷著孩子。”說完,他很有禮貌地鞠了一躬後離開了她。那位高傲的小姐在眾目睽睽之下無言以對,滿臉緋紅。

在這裏,如果說這位小姐拒絕普希金的邀請是傲慢的話,那麼,在大庭廣眾之中故意把一個年輕人稱為“小孩子”,則實在是太無禮了。對此普希金將錯就錯,佯作不知道對方話中的“小孩子”是指自己,卻故意把對方說的“我不能和小孩子一起跳舞”,曲解為“不能和懷著的孩子一起跳舞”,這樣既保住了自己的尊嚴,又給對方以極大的諷刺和回擊。