從前，有個縣官帶著隨從人員騎著馬到王莊去處理公務。走到一個岔路口，不知該朝哪邊走才對。正巧一個老農扛著鋤頭走來，縣官在馬上大聲問老農：“喂，老頭，到王莊怎麼走？”
那老農頭也不回，隻顧趕路。
縣官大聲吼道：“喂！停下！”農夫停下來說：“我沒有時間回答你，我要去李莊看件稀罕事！”
“什麼稀罕事？”縣官問。
“李莊有匹馬下了一頭牛。”老農一字一板地說。
“真的？馬怎麼會下牛呢？”縣官百思不解地問。
老農認真地回答說：“世上的稀罕事多哩，我怎麼知道那畜牲為什麼不下馬呢？”
對於這位問路時既不下馬，還大聲叱喝的縣官，老農機智地運用了一語雙關的手法來給予斥責和諷刺。借字麵的李莊之馬下了頭小牛卻不“下馬”的“稀罕事”，影射、諷刺身為縣官大老爺卻連問路時該“下馬”都不懂的咄咄怪事；借字麵的“畜牲”，斥責連做人的常禮都不懂的縣官。
有一天，俄國沙皇下令召見烏克蘭詩人謝甫琴科。這時文武百官都對沙皇深深地鞠躬致敬，隻有謝甫琴科昂首站在一邊，並從頭到腳地打量沙皇。沙皇大怒，問道：
“你是什麼人？”
“我是謝甫琴科。”
“你怎麼膽敢不給我鞠躬？舉國上下誰見我不低頭！”
“不是我要見您，是您要見我。如果我也像他們一樣給您深深地彎腰行禮，您怎麼能看得見我的容貌呢？”
謝甫琴科抓住沙皇要召見他時所用的“召見”一詞來置辯。“召見”也可以理解為要看見本人的容貌的意思，而不鞠躬，正是為了尊重沙皇的意願。
沙皇要看謝甫琴科的容貌，而謝甫琴科卻讓沙皇看自己的頭頂和脊梁，豈不是違抗了沙皇的命令嗎？這樣的回答，使沙皇也隻得不了了之。實際上，在謝甫琴科一語雙關的幽默中表達了對沙皇的蔑視。
能夠成就大事的人，在和別人交談時，從不怕越雷池，而是善於發揮語言的作用，及時調整氣氛，表現出談話的機智。
將錯就錯真聰明
將錯就錯、巧換概念實質上是一種故意違反邏輯的機智幽默。幽默的效果隨著概念被偷換得越離譜、越隱蔽，概念的內涵差距就越大、越強烈。
“將錯就錯，巧換概念”就是順著對方說錯的話，肯定其錯誤是“對的”，說出一句表麵看來是“大謬特謬”的話，令聽者大吃一驚。
人民教育家陶行知說話十分幽默風趣。有一次，一位小先生急匆匆地跑到他麵前說：“陶先生，我有一件要緊的事要告訴您，有些人把戀愛當飯吃，必須整頓才好。”
陶先生一聽，略做沉思，然後一字一頓地說：“把戀愛當飯吃，這不錯，好得很嘛！我不反對。”
那小先生聽了一愣，說：“先生，您是在說笑話吧？”
“不，我不說笑話，我說的是老實話。”陶先生堅持著，“您一天吃幾餐飯？每餐吃幾分鍾？”
“3餐，每餐10分鍾。”
“3餐飯總計花多久？”
“30分鍾。”
“吃飽了飯，求學做事不是格外有力量嗎？”
“那是當然的嘍！”
“好，假如一個青年人每天隻花30分鍾在戀愛上麵，且求學做事又格外有力量，那不是成了一個很有希望的青年了嗎？把戀愛當飯吃有什麼不好呢？”
小先生申辯說：“他們不像你講的那樣，這幾個人一天到晚談戀愛，什麼工作也不高興幹，這怎麼了得呢？”
陶先生聽完，笑著念了一首打油詩：“吃飯睡覺不高興，讀書做事不起勁，千勸萬勸不肯聽，一封情書救了命！”
那小先生和周圍的人聽得哈哈大笑。在笑聲中，陶先生緩緩地問道：“您說的那些人是不是這樣？……啊，是這樣！我說，這種人自命為戀愛至上，其實他們是把戀愛當大煙抽。在我們的隊伍裏，把戀愛當大煙抽的人是沒有地位的。”