今天成熟的莊稼裝滿她的籃子，
啊呀，啊呀，啊呀呀！
你沒有看見布薩月的陽光把成熟水稻的金黃色灑向天空嗎？
風兒陶醉，方向女神
在稻田裏如癲似瘋，
陽光之金拋在泥土的裙子上——
啊呀，啊呀，啊呀呀！
國王，你出來吧，我把你帶到田野上。
聽見田野的笛聲，藍天無比興奮——
今天誰會待在家裏，開門啊開門！
幕後音 我幹嗎走進田野？去那兒做什麼？
南迪妮 農田裏的活兒比在藥叉城裏挖礦石簡單多了。
幕後音 對我來說，簡單的活兒也很難。池塘能像戴泡沫之鐲的山泉那樣跳舞嗎？走吧，你走吧，別說了，我沒有閑工夫。
南迪妮 你有神奇的力量。那天讓我走進你的倉庫，看到你的金磚，我一點兒也不驚訝，但看到你憑借神力輕鬆地壘起山一樣高的金磚時，我佩服得五體投地。可我還是要說，金磚能像稻穗那樣，應和你雙臂擺動的節奏嗎？唔，國王，你說，日夜擺弄世界這死了的財富，你不害怕嗎？
幕後音 怕什麼？
南迪妮 世界滿心喜悅饋贈自己的生命之物。但當你剖開它的胸膛，把死骨頭當作珍寶攫奪時，也從黑暗處取出了一個瞎眼妖怪的詛咒。你難道沒有看到，這裏人人怒形於色；有的人滿腹疑惑，有的人惶惶不安。
幕 後 這莫非是詛咒？
南迪妮 是，爭搶和殘殺的詛咒。
幕後音 我不懂詛咒，隻知道我們從那兒獲得了力量。南迪妮，你看到我強大高興嗎？
南迪妮 很高興，所以我對你說：“走到陽光下，站在田野上，讓大地也快活吧！”
（唱）
沾染稻穗的露水，
陽光愜意地醒來，
尚未分享大地的喜悅，多麼焦急，
啊呀，啊呀，啊呀呀！
幕後音 南迪妮，你知道造物主在形象的幻境中把你塑造得多麼嬌美嗎？我想從幻境把你搶出來握在我手中，卻始終未能遂願。我想翻來覆去地觀賞你，倘若不能，就把你捏碎。
南迪妮 你這話是什麼意思？
幕後音 我為什麼不能提取你那束紅夾竹桃的色澤，來染紅我的眼睛？因為如同不起眼的幾片花瓣用花裙把它蓋住，竭力阻止，在你身上也有這樣的阻力——你的冷漠源自你的溫柔。嗯，南迪妮，說真心話，你覺得我這個人怎麼樣？
南迪妮 改日再說吧，今天你忙，沒時間，我走了。
幕後音 不，不，你別走，說完再走嘛。告訴我，你覺得我這個人怎麼樣？
南迪妮 我多次說過，我覺得你這個人很怪。你雙臂粗壯，力大無窮，就像風暴來臨之前的一團烏雲——見了它，我的心兒便翩翩起舞。
幕後音 是見了朗讚，你的心兒才跳舞的吧？
南迪妮 不談這些，你沒有時間。
幕後音 有時間！你把這件事說清楚嘛。
南迪妮 心兒舞動的節奏與眾不同，這，你不懂。
幕後音 我會懂的，我想把它弄懂。
南迪妮 我沒法跟你解釋清楚，我走了。
幕後音 別走啊，告訴我，你是否喜歡我？
南迪妮 是的，喜歡。
幕後音 和喜歡朗讚一樣？
南迪妮 你翻來覆去說一句話兒，這些事你不懂。
幕後音 不，稍稍懂一點，我知道我與朗讚的不同之處，我有力氣，而朗讚有魔力。
南迪妮 你說的魔力指什麼？
幕後音 還用我解釋？大地深處有石頭、鐵塊、金錠，那裏有力量的塑像。大地表層的泥土裏，長草，開花，那裏則有魔力的遊戲。我能從險象環生的地方取來金剛石，取來寶石，但不能從平坦的地方搶到生命的魔力。
南迪妮 你擁有大量資財，為何還像貪婪者一樣說話呢？
幕後音 我的一切成了負擔。我貯存了黃金，但沒有一塊點金石。一天天擴大的財力，不能幫我召回青春韶秀。所以，我想布下天羅地網捕獲你。我若有朗讚那樣的青春年華，放開你也能很快抓住你。唉，我就這樣一麵搓抓人用的繩子一麵消度歲月。唉，除了快樂，一切都能捕獲。
南迪妮 你用編織的大網罩住了自己，拚命掙紮，為何落到這步田地，我實在想不明白。
幕後音 你不會明白的。我是一片沙漠，向你這樣的一棵小草伸出手說：“我燥熱，我貧瘠，我疲憊。這片沙漠以饑渴之火舔著沃土，擴大沙漠的麵積，但不能汲取瘦弱的小草中的生命力。”
南迪妮 見了你，我不覺得你非常疲憊，我分明看到了你強大的力量。
幕後音 南迪妮，有一天在很遠的地方，我見到了像我似的一座麵帶倦容的大山，從外麵看，我無從知道它裏麵的一塊塊石頭疼痛難忍。一天夜裏，忽然聽見一聲巨響，仿佛一個魔鬼的噩夢在呻吟聲中驟然破裂。早晨發現，這座山在地震中已陷入地下。見了這座山的結局，我才明白，自己力量的重負是怎樣不知不覺摧毀自己的。而在你身上我看見的一樣東西，與它完全相反。
南迪妮 你在我身上看見了什麼？
幕後音 世界之笛吹響的舞曲的旋律。
南迪妮 你這話我不懂。
幕後音 這種旋律能減輕事物的重負。伴隨這種旋律，一群群星宿，像行乞的孩子，在天空跳舞。南迪妮，得益於這種舞韻，你才如此純樸，如此秀麗。和我相比，你人微位低，但我卻羨慕你。
南迪妮 你強行把自己從大家身邊拽走，從此孤苦伶仃。你為什麼不能隨和一些，坦然露麵呢？
幕後音 我躲藏起來，偷竊世界巨大寶庫裏的重要物品。你金色花般的纖指可以觸到天帝手握的贈品，可我全身的力氣不能抵達那裏。無論如何，我要掰開天帝握緊的手。
南迪妮 我聽不懂你這些話，我走了。
幕後音 好的，你走吧！不過，請把你的手在我伸到窗外的這隻手上放一次吧。
南迪妮 不，不，你身體的其他部位全不顯露，冷不丁伸出一隻手，我見了害怕。
幕後音 我想用一隻手抓人，所以大家從我身邊逃走了。我如果采用我的一切手段抓你，南迪妮，你會迎上來嗎？