吉索爾 我知道你聽見了，可我喜歡這樣叫。你還要花嗎？要的話，我去摘。
南迪妮 走，走，快幹活兒去吧，別磨蹭了。
吉索爾 我一天到晚挖金礦石，偷空能為你摘幾朵花，別提多開心了。
南迪妮 哎，吉索爾，讓他們知道了，非懲罰你不可。
吉索爾 你說過，你要紅夾竹桃。我感到高興的是，這兒不容易找到，後來找了半天，在草木叢生的地方找到了一棵紅夾竹桃樹。
南迪妮 快帶我去看看，我要親手摘花。
吉索爾 別這樣說，南迪妮，別這樣心狠！讓那棵樹待在那兒，像我唯一的秘密。比蘇為你唱歌，唱他自己的歌。從今往後，我給你送花，送我自己的花。
南迪妮 但是，當地那些畜生會懲處你，我心疼啊。
吉索爾 這種痛苦會使我的花像我似的開得更多，這些花朵是我痛苦的財富。
南迪妮 可看到你們受欺負，我受不了啊。
吉索爾 這算什麼受苦。南迪妮，今後，我甘願為你獻出生命，我心裏好幾次這樣想過。
南迪妮 吉索爾，你給了我這麼多，我用什麼回報你呢？
吉索爾 你答應我，南迪妮，今後每天早晨收下我手中的花。
南迪妮 好吧，我答應，不過，你要當心啊。
吉索爾 嗯，我不會膽小怕事的，絕不會。我每天冒著挨打的危險給你送花。
［吉索爾下。
［教授上。
教 授 南迪妮，別走，你回來！
南迪妮 有事嗎，教授？
教 授 你為何匆匆走來嚇人一跳，又馬上走開呢？你既然讓人心動，不妨也讓人做出反應嘛。你稍站片刻，跟你說兩句話。
南迪妮 你需要我做什麼事嗎？
教 授 既然提起需要做的事，你就看看那兒吧。我們的礦工們劃開大地的胸脯，頭頂著“需要的重負”，像蠕蟲一樣，從坑道裏爬上來。這藥叉城裏，我們的全部財富，是泥土的血管裏的財富——黃金。然而，美麗的姑娘，你這塊金子，不是泥土裏的金子，是陽光的金子，不是誰能以“需要之繩”捆住的。
南迪妮 你一次次對我說這種話。教授，你見到我，為什麼總露出驚奇的神情呢？
教 授 早晨射進花園的陽光，是不會讓人感到驚訝的。但從堅固的高牆的孔隙裏射進的陽光，就迥然不同了。你就是出人意料地射進藥叉城的一束陽光。說說看，關於這兒的現狀，你有什麼想法？
南迪妮 我吃驚地看到，整座城市把頭伸到地下，在黑暗中摸索。你們在地底下挖坑道，挖出藥叉的財寶。那些遠古年代的死了的財寶，是大地埋下的。
教 授 我們坐在死了的財寶的屍體上念咒語，力圖製服其幽靈。我們以為把守護金錠的兩個小神仙綁起來，就可把世界捏在手心裏。
南迪妮 另外，你們把你們的國王藏在古怪的鐵絲網牆的後麵，生怕被人發現他也是人。我真想揭掉你們坑道的黑蓋，讓陽光射進去，還想拆除那難看的鐵絲網，把裏麵的人救出來。
吉索爾 我知道你聽見了，可我喜歡這樣叫。你還要花嗎？要的話，我去摘。
南迪妮 走，走，快幹活兒去吧，別磨蹭了。
吉索爾 我一天到晚挖金礦石，偷空能為你摘幾朵花，別提多開心了。
南迪妮 哎，吉索爾，讓他們知道了，非懲罰你不可。
吉索爾 你說過，你要紅夾竹桃。我感到高興的是，這兒不容易找到，後來找了半天，在草木叢生的地方找到了一棵紅夾竹桃樹。
南迪妮 快帶我去看看，我要親手摘花。
吉索爾 別這樣說，南迪妮，別這樣心狠！讓那棵樹待在那兒，像我唯一的秘密。比蘇為你唱歌，唱他自己的歌。從今往後，我給你送花，送我自己的花。
南迪妮 但是，當地那些畜生會懲處你，我心疼啊。
吉索爾 這種痛苦會使我的花像我似的開得更多，這些花朵是我痛苦的財富。
南迪妮 可看到你們受欺負，我受不了啊。
吉索爾 這算什麼受苦。南迪妮，今後，我甘願為你獻出生命，我心裏好幾次這樣想過。
南迪妮 吉索爾，你給了我這麼多，我用什麼回報你呢？
吉索爾 你答應我，南迪妮，今後每天早晨收下我手中的花。
南迪妮 好吧，我答應，不過，你要當心啊。
吉索爾 嗯，我不會膽小怕事的，絕不會。我每天冒著挨打的危險給你送花。
［吉索爾下。
［教授上。
教 授 南迪妮，別走，你回來！
南迪妮 有事嗎，教授？
教 授 你為何匆匆走來嚇人一跳，又馬上走開呢？你既然讓人心動，不妨也讓人做出反應嘛。你稍站片刻，跟你說兩句話。
南迪妮 你需要我做什麼事嗎？
教 授 既然提起需要做的事，你就看看那兒吧。我們的礦工們劃開大地的胸脯，頭頂著“需要的重負”，像蠕蟲一樣，從坑道裏爬上來。這藥叉城裏，我們的全部財富，是泥土的血管裏的財富——黃金。然而，美麗的姑娘，你這塊金子，不是泥土裏的金子，是陽光的金子，不是誰能以“需要之繩”捆住的。
南迪妮 你一次次對我說這種話。教授，你見到我，為什麼總露出驚奇的神情呢？
教 授 早晨射進花園的陽光，是不會讓人感到驚訝的。但從堅固的高牆的孔隙裏射進的陽光，就迥然不同了。你就是出人意料地射進藥叉城的一束陽光。說說看，關於這兒的現狀，你有什麼想法？
南迪妮 我吃驚地看到，整座城市把頭伸到地下，在黑暗中摸索。你們在地底下挖坑道，挖出藥叉的財寶。那些遠古年代的死了的財寶，是大地埋下的。
教 授 我們坐在死了的財寶的屍體上念咒語，力圖製服其幽靈。我們以為把守護金錠的兩個小神仙綁起來，就可把世界捏在手心裏。
南迪妮 另外，你們把你們的國王藏在古怪的鐵絲網牆的後麵，生怕被人發現他也是人。我真想揭掉你們坑道的黑蓋，讓陽光射進去，還想拆除那難看的鐵絲網，把裏麵的人救出來。
教 授 如同我們死了的財富的幽靈具有巨大威力，我們折磨人的國王也有可怕的權勢。
南迪妮 這些話全是你們編造的。