素朗克馬 說真話，王後娘娘，我也說不準確。他美嗎？——不，他沒有人們常說的那種美。
蘇達爾索娜 你說什麼？他不美？
素朗克馬 不，王後娘娘，說他美，是小看他了。
蘇達爾索娜 你說的這種話也一樣，難以理解。
素朗克馬 娘娘，怎麼說呢？不是每件事都能解釋清楚的。小時候我住在娘家，見過許多男人，稱讚他們是美男子。我至今難以忘懷的是，他們引領我的晝夜和我的苦樂翩翩起舞。陛下像他們嗎？也美嗎？恐怕未必！
蘇達爾索娜 陛下不美？
素朗克馬 依我看是這樣。因為不美，才如此古怪，如此神奇！把我從娘家搶到他身邊的時候，我看他的相貌特別猙獰，心裏非常厭惡，甚至不想睨視他一眼。後來一天天過去了，目前的情況是，早晨對他施禮，我隻看他腳下的泥土，心裏說：我已經做得很好，我的眼睛已盡責了。
蘇達爾索娜 我揣摸不透你這番話的深義，不過覺得挺悅耳的。然而，不管你怎麼說，我要親眼看他的相貌。我記不清我是哪天成親的，當時我還不懂事。我聽母親說，算命先生對她說，她女兒與之結為連理的夫君，在人世間無與倫比。我多次問母親，我丈夫長相如何。她不肯詳細地告訴我，搪塞說：“我沒有時間端詳他，透過麵紗根本沒法看清他的臉。”然而，我如何抑製得住觀看美男子中的佼佼者的欲望。
素朗克馬 哦，娘娘，風吹來了。
蘇達爾索娜 風？哪有風？
素朗克馬 您沒聞到香氣？
蘇達爾索娜 沒有啊，哪有香氣，我沒聞到啊。
素朗克馬 大門已開了，他來了，走到裏麵了。
蘇達爾索娜 你怎麼發覺的？
素朗克馬 特奇怪，娘娘，我覺得我在心裏聽到了他的腳步聲。在漆黑的屋子裏，我是侍女，因此，有一種特殊感覺，不用看，就知道發生了什麼。
蘇達爾索娜 能像你這樣，我就坦然了。
素朗克馬 您會坦然的，娘娘。您老想“我要見他，我要見他”，想得心煩意亂。您的心思集中在“見麵”這件事上了。您不胡亂猜想，一切就會正常。
蘇達爾索娜 你是宮女，行事處世緣何能如此從容呢？我是王後，為何卻做不到這一點呢？
素朗克馬 我是下人，因而能這樣淡定。那天，他吩咐我照管這漆黑的屋子，說：“素朗克馬，你每天要幹的活兒，是拾掇這間屋子。”我遵從旨意，從不在心裏說：“幾個侍從在您的房間裏點燈，把他們的差事交給我吧。”所以，完成我接受的任務的動力，自然而然就有了，沒有任何心理壓力。哦，他來了，站在房間外麵。陛下！
（屋外唱歌）
別讓我站在房間外麵，
開門，開門，
朝這兒凝視，快伸出雙臂，
做出回應。
房間已收拾完畢，
黃昏星已經升起。
一葉光舟早已渡過夕陽墜落的
素朗克馬 說真話，王後娘娘，我也說不準確。他美嗎？——不，他沒有人們常說的那種美。
蘇達爾索娜 你說什麼？他不美？
素朗克馬 不，王後娘娘，說他美，是小看他了。
蘇達爾索娜 你說的這種話也一樣，難以理解。
素朗克馬 娘娘，怎麼說呢？不是每件事都能解釋清楚的。小時候我住在娘家，見過許多男人，稱讚他們是美男子。我至今難以忘懷的是，他們引領我的晝夜和我的苦樂翩翩起舞。陛下像他們嗎？也美嗎？恐怕未必！
蘇達爾索娜 陛下不美？
素朗克馬 依我看是這樣。因為不美，才如此古怪，如此神奇！把我從娘家搶到他身邊的時候，我看他的相貌特別猙獰，心裏非常厭惡，甚至不想睨視他一眼。後來一天天過去了，目前的情況是，早晨對他施禮，我隻看他腳下的泥土，心裏說：我已經做得很好，我的眼睛已盡責了。
蘇達爾索娜 我揣摸不透你這番話的深義，不過覺得挺悅耳的。然而，不管你怎麼說，我要親眼看他的相貌。我記不清我是哪天成親的，當時我還不懂事。我聽母親說，算命先生對她說，她女兒與之結為連理的夫君，在人世間無與倫比。我多次問母親，我丈夫長相如何。她不肯詳細地告訴我，搪塞說：“我沒有時間端詳他，透過麵紗根本沒法看清他的臉。”然而，我如何抑製得住觀看美男子中的佼佼者的欲望。
素朗克馬 哦，娘娘，風吹來了。
蘇達爾索娜 風？哪有風？
素朗克馬 您沒聞到香氣？
蘇達爾索娜 沒有啊，哪有香氣，我沒聞到啊。
素朗克馬 大門已開了，他來了，走到裏麵了。
蘇達爾索娜 你怎麼發覺的？
素朗克馬 特奇怪，娘娘，我覺得我在心裏聽到了他的腳步聲。在漆黑的屋子裏，我是侍女，因此，有一種特殊感覺，不用看，就知道發生了什麼。
蘇達爾索娜 能像你這樣，我就坦然了。
素朗克馬 您會坦然的，娘娘。您老想“我要見他，我要見他”，想得心煩意亂。您的心思集中在“見麵”這件事上了。您不胡亂猜想，一切就會正常。
蘇達爾索娜 你是宮女，行事處世緣何能如此從容呢？我是王後，為何卻做不到這一點呢？
素朗克馬 我是下人，因而能這樣淡定。那天，他吩咐我照管這漆黑的屋子，說：“素朗克馬，你每天要幹的活兒，是拾掇這間屋子。”我遵從旨意，從不在心裏說：“幾個侍從在您的房間裏點燈，把他們的差事交給我吧。”所以，完成我接受的任務的動力，自然而然就有了，沒有任何心理壓力。哦，他來了，站在房間外麵。陛下！
（屋外唱歌）
別讓我站在房間外麵，
開門，開門，
朝這兒凝視，快伸出雙臂，
做出回應。
房間已收拾完畢，
黃昏星已經升起。
一葉光舟早已渡過夕陽墜落的
浩瀚西海。
我已來到門口，別讓我許久
站在門外。
你可曾穿綢衣？可曾把淨水
裝滿陶罐？
你可曾梳發髻？鮮花可曾采摘？
可曾用花蕾編花串？
黃牛已返回牛棚
鳥兒已飛回巢中。
世界各地的一條條路已在